Translation of "Siemens" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Siemens may also refer to Siemens (surname) Werner von Siemens, a German inventor and founder of engineering company Siemens AG. | Siemens pode referir se a Siemens AG multinacional alemã de aparelhos eletrônicos e de comunicação fundada por Werner von Siemens e Johann Georg Halske. |
| 1808) 1892 Werner von Siemens, German businessman, founded the Siemens Company (b. | 1892 Werner von Siemens, inventor e industrial alemão (n. 1816). |
| Ernst Werner Siemens (von Siemens since 1888 13 December 1816 6 December 1892) was a German inventor and industrialist. | Ernst Werner von Siemens (Lenthe, Berlim, ) foi um inventor e industrial alemão. |
| G is the conductance, measured in siemens. | G é a condutância, medida em siemens. |
| That's a Siemens S7 400 PLC, programmable logic controller . | Aquele é um CLP Siemens S7 400, Controlador Lógico Programável. |
| In October 1997, Siemens Financial Services (SFS) was founded to act as competence center for financing issues and as a manager of financial risks within Siemens. | 1997 a área de telefonia fixa é definida como centro de competência regional para fabricação de sistemas de comutação eletrônica digital Siemens (EWSD). |
| j is the imaginary unit, and B is the susceptance, measured in siemens. | j é a unidade imaginária, e B é a susceptância, medida em siemens. |
| All over the world. And that company was the big German electronics giant Siemens. | No mundo inteiro. E esta empresa foi a grande companhia de eletrônicos alemã Siemens. |
| The SI unit of electrical resistance is the ohm (Ω), while electrical conductance is measured in siemens (S). | Seu cálculo é dado pela Primeira Lei de Ohm, e, segundo o Sistema Internacional de Unidades (SI), é medida em ohms. |
| In 2003 Siemens acquired the flow division of Danfoss and incorporated it into the Automation and Drives division. | Inauguração da localidade Abiurana em Manaus, concentrando as atividades da divisão Automation and Drives . |
| Polish State Railways (PKP) are using new rolling stock, such as Siemens Taurus ES64U4 capable theoretically of speed equal . | A Polish State Railways (PKP) está usando o novo material circulante, dez novas máquinas Siemens Taurus ES64U4 capazes de velocidade equivalente 200 km h. |
| Siemens invented a telegraph that used a needle to point to the right letter, instead of using Morse code. | Siemens inventou um telégrafo que usava uma agulha para apontar para a letra correta, em vez de usar o código Morse. |
| That's why Siemens is now in the trouble they are in and that's why MIN is in the trouble they are in. | É porque a Siemens está na encrenca em que está. É porque a MN está na encrenca em que está. |
| The siemens (SI unit symbol S) is the unit of electric conductance, electric susceptance and electric admittance in the International System of Units (SI). | O siemens (símbolo S) é uma unidade do Sistema Internacional de Unidades (SI) que mede a condutância elétrica e a admitância. |
| The new train, known as Sapsan, is a derivative of the popular Siemens Velaro train various versions of this already operate in some European countries. | O novo trem já era utilizado em vários países europeus, e tornou se o trem mais rápido da Rússia naquele ano, com uma velocidade de 290km h. |
| The 14th GCPM (1971) added the pascal (symbol Pa) for pressure and the siemens (symbol S) for electrical conductance to the list of named derived units. | Exemplo Os símbolos das unidades de tempo hora (h), minuto (min) e segundo (s) são escritas com um espaço entre o valor medido e o símbolo. |
| In this case, a project we're doing with Siemens, we have sensors on all the furniture, all the infill, that understands where people are and what they're doing. | Neste caso, um projeto que fazemos com a Siemens temos sensores em todos os móveis, em todos os conteúdos, que entendem onde as pessoas estão e o que fazem. |
| Multinational companies such as ABB, Delphi, GlaxoSmithKline, Google, Hewlett Packard, IBM, Intel, LG Electronics, Microsoft, Motorola, Siemens and Samsung have set up research and development centres in Poland. | Empresas multinacionais, tais como ABB, Delphi, GlaxoSmithKline, Google, Hewlett Packard, IBM, Intel, LG Electronics, Microsoft, Motorola, Siemens e Samsung criaram centros de pesquisa e desenvolvimento na Polônia. |
| In 2013, the 20 largest were Volkswagen, Allianz, Daimler, Siemens, BMW, BASF, Munich Re, E.ON, Bayer, RWE, Deutsche Post, SAP, Continental, Linde, Deutsche Bank, Henkel, Fresenius, Lufthansa, Talanx and Deutsche Telekom. | As dez maiores são Daimler, Volkswagen, Allianz (a empresa mais lucrativa), Siemens, Deutsche Bank (2ª mais lucrativa), E.ON, Deutsche Post, Deutsche Telekom, Metro e BASF. |
| So this goes on in the formal economy as well as the informal economy, so it's wrong of us to blame and I'm not singling out Siemens, I'm saying everyone does it. Okay? | Então isso ocorre na economia formal como também ocorre na economia informal, então não é correto culpar e não estou acusando a Siemens, estou me referindo a todos. Ok? |
| Among the corporations with research units established in the Technological Park or in other spots of College City are L'Oréal, Siemens AG, Usiminas, Schlumberger, Baker Hughes, FMC Technologies, Repsol YPF, Halliburton andTenaris Confab. | Outras empresas já estabeleceram centros de pesquisa na Cidade Universitária, como L'Oréal, Siemens AG, Usiminas, Schlumberger, Baker Hughes, FMC Technologies, Repsol YPF, Halliburton e Tenaris Confab. |
| One of many awards Ziegler received was the Werner von Siemens Ring in 1960 jointly with Otto Bayer and Walter Reppe, for expanding the scientific knowledge of and the technical development of new synthetic materials. | Ziegler também recebeu o anel Werner von Siemens em 1960 junto com Otto Bayer e Walter Reppe, por expandir o conhecimento científico assim como o desenvolvimento técnico de novos materiais sintéticos. |
| Munich is a Financial centre and a Global city and holds the headquarters of Siemens AG (electronics), BMW (car), MAN AG (truck manufacturer, engineering), Linde (gases), Allianz (insurance), Munich Re (re insurance), and Rohde Schwarz (electronics). | Infraestrutura Transporte Transporte aéreo O Aeroporto Internacional de Munique Franz Josef Strauß foi aberto em 17 de Maio de 1992 em Erdinger Moos (código internacional de aeroportos MUC (Código IATA) EDDM (Código ICAO)). |
| Siemens' line, for example, provided power through a live rail and a return rail, like a model train, limiting the voltage that could be used, and providing electric shocks to people and animals crossing the tracks. | A linha da Siemens, por exemplo, desde o poder através de um trilho ferroviário ao vivo e um retorno, como um modelo comboio, o que limita a tensão que poderiam ser utilizados, e prestar choques elétricos em pessoas e animais que atravessam as pistas . |
| As it is sold at the same price as the version with Windows Media Player included, certain OEMs (such as Dell, who offered it for a short period, along with Hewlett Packard, Lenovo and Fujitsu Siemens) chose not to offer it. | Por ser vendido ao mesmo preço da versão com o Windows Media Player incluído, Dell, Hewlett Packard, Lenovo e Fujitsu Siemens preferiram não estocar o produto. |
| A well known variant of the sun disc design is the sun disc with 16 red rays in a Siemens star formation, which was also historically used by Japan's military, particularly the Imperial Japanese Army and the Imperial Japanese Navy. | Uma variante bem conhecida do disco solar é o disco solar com 16 raios em uma formação Siemens star , usada historicamente pelas Forças Armadas do Japão, particularmente a Marinha Imperial do Japão. |
| Other manufacturers At various times, companies such as IBM, NEC, AMD, TI, STM, Fujitsu, OKI, Siemens, Cyrix, Intersil, C T, NexGen, UMC, and DM P started to design or manufacture x86 processors (CPUs) intended for personal computers as well as embedded systems. | Outros fabricantes Por várias vezes, empresas como IBM, NEC, AMD, TI, STM, Fujitsu, OKI, Siemens, Cyrix, Intersil, C T, NexGen, e a UMC começaram a fabricação de processadores x86 destinado a computadores pessoais e de sistemas embarcados. |
| Cidade Industrial de Curitiba, the industrial district, is home to many multinational industries, such as Nissan, Renault, Volkswagen, Philip Morris, Audi, Volvo, HSBC, Siemens, ExxonMobil, Electrolux and Kraft Foods, as well as many well known national industries, such as Sadia, O Boticário and Positivo Informática. | Com um parque industrial de 43 milhões de metros quadrados, a região metropolitana de Curitiba atraiu grandes empresas como ExxonMobil, Elma Chips, Sadia, Kraft Foods, Siemens, Johnson Controls e HSBC, bem como grandes empresas locais O Boticário, Positivo Informática e GVT, por exemplo. |
| 1969 will be remembered for the celebration of a contract with Siemens Baunnion, which afforded Engil the exclusivity for Portugal of the patent of the Siemcrete sliding formwork system allowing it to carry out countless major works as from then, involving silos and chimneys. | O ano de 1969 fica marcado pela celebração de um contrato com a empresa Siemens Baunnion, pelo qual a Engil adquiriu em exclusivo para Portugal a patente do sistema de cofragens deslizantes Siemcrete, o que lhe permitiu executar, a partir desta data, inúmeras grandes obras de silos e chaminés. |
| History 1935 to 2000 Fujitsu is the second oldest IT company after IBM, established on June 20, 1935, under the name , as a spinoff of the Fuji Electric Company, itself a joint venture between the Furukawa Electric Company and the German conglomerate Siemens which had been founded in 1923. | A companhia foi estabelecida em 1935 com o nome Fuji Tsūshinki Seizō (富士通信機製造, Fuji Telecommunications Equipment Manufacturing), uma ramificação da Fuji Electric Company, esta um empreendimento em conjunto entre a Furukawa Electric Company e o conglomerado alemão Siemens. |
| Through such people as Alexander Graham Bell, Ottó Bláthy, Thomas Edison, Galileo Ferraris, Oliver Heaviside, Ányos Jedlik, Lord Kelvin, Sir Charles Parsons, Ernst Werner von Siemens, Joseph Swan, Nikola Tesla and George Westinghouse, electricity turned from a scientific curiosity into an essential tool for modern life, becoming a driving force of the Second Industrial Revolution. | Através dos estudos de Nikola Tesla, Galileo Ferraris, Oliver Heaviside, Thomas Edison, Ottó Bláthy, Ányos Jedlik, Sir Charles Parsons, Joseph Swan, George Westinghouse, Werner von Siemens, Alexander Graham Bell e Lord Kelvin, a eletricidade transformou se de uma curiosidade científica a uma ferramenta essencial para a vida moderna, ou seja, transformou se na força motriz da Segunda Revolução Industrial. |
| Soon parallel projects were set up in the US as the Strategic Computing Initiative and the Microelectronics and Computer Technology Corporation (MCC), in the UK as Alvey, and in Europe as the European Strategic Program on Research in Information Technology (ESPRIT), as well as ECRC (European Computer Research Centre) in Munich, a collaboration between ICL in Britain, Bull in France, and Siemens in Germany. | Não tardou para que projectos de computação paralela fossem implementados noutros países, nomeadamente nos Estados Unidos, através da empresa Microelectronics and Computer Technology Corporation (MCC), na Inglaterra através da Alvey ou através do Programa Estratégico Europeu de Pesquisa em Tecnologias da Informação ( European Strategic Program of Research in Information Technology ou ESPRIT ). |
