Translation of "Sikh" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Sikh - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There are Sikh communities in East and West London, particularly in Southall, home to one of the largest Sikh populations and the largest Sikh temple outside India. | A comunidade sikh está localizada no leste e no oeste da cidade, que também é o lar do maior templo sikh do mundo fora da Índia. |
| In some small Sikh Sects, i.e. | Também são uma minoria importante na Malásia e Singapura. |
| Sikh rule In 1812, Peshawar was controlled by Afghanistan, but was contested by the Sikh Empire of Punjab. | Domínio Sikh Em 1812, Peshawar estava sob o controle do Afeganistão, mas foi contestada pelo Império Sikh, de Panjabe. |
| London is also home to sizeable Muslim, Hindu, Sikh, and Jewish communities. | Londres é o lar de consideráveis comunidades de muçulmanos, hindus, sikhs e de judeus. |
| 1757) June 27 Ranjit Singh, Maharaja of The Punjab(Sikh Empire), (b. | 27 de Janeiro Adolphe Marie Carnot, químico francês (m. 1920). |
| The next largest religious group is Sikh, comprising 13.4 of the population. | O seguinte maior grupo é o Sikh compreendendo 13.4 da população. |
| The Sikh Golden temple, the Harmandir Sahib, is a building covered with gold. | O ouro é extraído por um processo denominado lixiviação com cianeto. |
| Sikh Confederacy and the rise of the Khalsa The tenth guru of Sikhism, Guru Gobind Singh, inaugurated the Khalsa (the collective body of all initiated Sikhs) as the Sikh temporal authority in the year 1699. | O décimo Guru sikh, Gobind Singh (1666 1676 1708), fundou a ordem militar dos Khalsa e criou um rito de iniciação chamado amrit , também conhecido como khande de pahul . |
| Dubai also has large Christian, Hindu, Sikh, Bahá'í, Buddhist and other religious communities residing in the city. | Dubai tem também grandes grupos de cristãos, hindus, sikhs, budistas e outras comunidades religiosas que residem na cidade. |
| How many Christians had to apologize for the Wisconsin Sikh Temple Shooting (the terrorist thought they were Muslims)? | Quantos cristianistas devem desculpar se pelo tiroteio ao tempo sikh em Wisconsin (o terrorista pensou que eram muçulmanos)? |
| The Sikh religion comprises 0.9 of the Indo Fijian population, or 0.4 of the national population in Fiji. | Cerca de 34 praticam o hinduísmo e ainda verifica se que 7 da população é islâmica. |
| Guru Hargobind, the sixth Sikh Guru, established the political temporal (Miri) and spiritual (Piri) realms to be mutually coexistent. | O Guru Hargobind (1595 1606 1645), perante a perseguição movida aos sikhs, militarizou a religião. |
| Of these, the total Muslim population was 2,997,000 (75.97 ), the Hindu population was 808,000 (20.48 ), and the Sikh 55,000 (1.39 ). | No vale de Caxemira, a população contava 1 157 394 habitantes, dos quais 1 083 766 muçulmanos (93,6 ) e 60 641 hindus. |
| The city's famous Mahabat Khan, built in 1630 in the Jeweler's Bazaar, was badly damaged and desecrated by the Sikh conquerors. | O famoso Mahabat Khan da cidade, construído em 1630, foi seriamente danificado e profanado pelos conquistadores sikhs. |
| The essential feature of a gurdwara is the presence of the holy book and the eternal Sikh Guru, the Guru Granth Sahib. | Cada gurdwara possui um exemplar do livro sagrado do sikhismo, o Guru Granth Sahib, que o décimo guru declarou como guia eterno da comunidade. |
| In 1990, Baltej Singh Dhillon became the first Sikh officer in the RCMP to be allowed to wear a turban instead of the traditional Stetson. | Em 1990, Baltej Dhillon Singh tornou se o primeiro sikh oficial da RCMP e estava autorizado a usar um turbante no lugar dos tradicionais chapéus. |
| This narrative has captured our collective imaginations so deeply and so inaccurately that Sikh men and children are often targets of anti Muslim attacks and bullying. | Essa narrativa capturou a nossa imaginação coletiva tão profunda e incorretamente que as crianças e homens sikh são alvos constantes de ataques antimuçulmanos e de bullying. |
| During the partition of India, thousands of Hindu and Sikh refugees, mainly from West Punjab fled to Delhi, while many Muslim residents of the city migrated to Pakistan. | Durante a Partição da Índia, milhares de refugiados hindus e sikhs de Punjab Ocidental e Sind fugiram para Deli, enquanto muitos residentes muçulmanos da cidade migraram para o Paquistão. |
| He even went to the border town of Amritsar and pleaded with Hindu and Sikh mobs to stop victimizing Muslim refugees fleeing to the new Islamic state of Pakistan. | Foi, inclusive, para a cidade fronteiriça de Amritsar e alegou razões aos hindus e aos sikhs para pararem com os linchamentos que vitimavam os refugiados muçulmanos que fugiam para o novo estado islâmico do Paquistão. |
| There are approximately 31 churches throughout the country, one Hindu temple in the region of Bur Dubai, one Sikh Gurudwara in Jebel Ali and also a Buddhist temple in Al Garhoud. | Há aproximadamente 31 igrejas em todo o país, um templo hindu na região de Bur Dubai, um templo sikhista em Jebel Ali e também um templo budista em Al Garhoud. |
| In 1818, Peshawar was captured by Maharaja Ranjit Singh and paid a nominal tribute until it was finally annexed in 1834 by the Sikh Empire, after which the city fell into steep decline. | Em 1818, Peshawar foi capturada por Maharaja Ranjit Singh e passou a pagar tributos, até que finalmente foi anexada em 1834 pelo Império Sikh, após o qual o cidade entrou em declínio íngreme. |
| The area has been ruled by numerous empires and dynasties, including the Indian Mauryan Empire, the Persian Achaemenid Empire, Alexander of Macedonia, the Arab Umayyad Caliphate, the Mongol Empire, the Mughal Empire, the Durrani Empire, the Sikh Empire and the British Empire. | A região foi governada por vários impérios e dinastias, como o Império Máuria indiano, o Império Aquemênida persa, o Império de Alexandre, o Califado Omíada árabe, o Império Mongol, o Império Mogol, o Império Durrani, o Império Sikh e o Império Britânico. |
| There were reports of attacks on mosques and other religious buildings (including the firebombing of a Hindu temple), and assaults on people, including one murder Balbir Singh Sodhi, a Sikh mistaken for a Muslim, was fatally shot on September 15, 2001, in Mesa, Arizona. | Houve relatos de ataques a mesquitas e outros edifícios religiosos (incluindo o bombardeio de um templo hindu), e agressões a pessoas, incluindo um assassinato Balbir Singh Sodhi, um sikh confundido com um muçulmano que foi morto a tiros em 15 de setembro de 2001, em Mesa, Arizona. |
| The 2011 National Household Survey reported the religious make up of Winnipeg as 63.7 Christian, including 29.7 Catholic, 8.1 United Church, and 4.6 Anglican 1.7 Muslim 1.6 Jewish 1.5 Sikh 1.0 Hindu 1.0 Buddhist 0.3 traditional (aboriginal) spirituality 0.4 other and 28.7 no religious affiliation. | Minorias étnicas Filipinos 4,9 Sul asiáticos 2 Afro americanos 1,8 Chineses 1,8 Sudeste asiáticos 0.8 Latino americanos 0,7 Japoneses 0,3 Coreanos 0,2 Oeste asiáticos 0,1 Outras grupos étnicos 0,6 Outros 86,6 (incluindo nativos americanos, caucasianos ou brancos). |
| But, the fact is that the last elections, five years ago, gave the world extraordinary phenomenon of an election being won by a woman political leader of Italian origin and Roman Catholic faith, Sonia Gandhi, who then made way for a Sikh, Mohan Singh, to be sworn in as Prime Minister by a Muslim, President Abdul Kalam, in a country 81 percent Hindu. | Mas o fato é que as últimas eleições, cinco anos atrás, mostraram ao mundo o fenômeno extraordinário de uma eleição ter como vencedora uma mulher, líder política, de origem italiana e católica romana, Sonia Gandhi, que então abriu caminho a um sikh, Mohan Singh, ser nomeado primeiro ministro, por um muçulmano, o Presidente Abdul Kalam, em um país que tem 81 de hindus. |