Translation of "Sinai" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Sinai Powder Keg | O Barril de Pólvora do Sinai |
| The Sinai Peninsula or Sinai ( ' ', ) is a triangular peninsula in Egypt about in area. | O Sinai é uma península montanhosa e desértica do Egito, entre os golfos de Suez e Aqaba. |
| Har Sinai), also known as Mount Horeb, is a mountain in the Sinai Peninsula of Egypt that is a possible location of the biblical Mount Sinai. | O Monte Sinai (também conhecido como Monte Horeb ou Jebel Musa, que significa Monte de Moisés em árabe) está situado no sul da península do Sinai, no Egipto. |
| 1957 Israel withdraws from the Sinai Peninsula. | 1957 Israel se retira da Península de Sinai. |
| Thank God we pulled out of the Sinai. | Graças a Deus que nos retirámos do Sinai . |
| Please note that Sinai is part of Egypt dear President | Por favor, Senhor Presidente, note que Sinai faz parte do Egito. |
| Inhospitability is the norm, though, and along with the desert proper that is the Sinai, the arid Negev, which extends north of the Sinai, is practically such. | Porém, terras inospitaleiras eram a norma e juntamente com os deserto propriamente dito que é o deserto do Sinai, o árido Negev, ao norte daquele, é praticamente um. |
| Those who fear a jihadi takeover cite recent events in Sinai. | Aqueles que temem um controlo jihadi citam os recentes acontecimentos no Sinai. |
| Sharm el Sheikh (, ) is a city situated on the southern tip of the Sinai Peninsula, in South Sinai Governorate, Egypt, on the coastal strip along the Red Sea. | Sharm el Sheikh (em árabe شرم الشيخ, Sharm al Shaykh) é uma cidade situada na ponta sul da Península do Sinai, na Subdivisão do Sinai do Sul, Egito, sobre a faixa costeira ao longo do Mar Vermelho. |
| Sinai is being ravished by flooding, after heavy rains in the region. | A península do Sinai está sendo castigada por inundações, depois de fortes chuvas na região. |
| At Mount Sinai they received the Torah the five books of Moses. | No Monte Sinai, eles receberam a Torá os cinco livros de Moisés. |
| AlyaaGad How do we help the 1,400 families surrounded by flooding in Sinai? | AlyaaGad Como podemos ajudar 1.400 famílias cercadas pelas inundações em Sinai? |
| Under the treaty, Israel returned the Sinai peninsula to Egypt in April 1982. | Israel inicia a retirada da Península do Sinai, que é devolvida em 1982. |
| In response, Egypt s military and security forces launched an offensive against Bedouin militants in Sinai, while Morsi forced the General Intelligence Service s director to retire and dismissed the governor of Northern Sinai. | Em resposta, as forças militares e de segurança Egípcias lançaram uma ofensiva contra militantes Beduínos no Sinai, enquanto Morsi forçou o director do Serviço Geral de Informações a demitir se e destituiu o governador do Sinai Setentrional. |
| We're doing this at the Cedars Sinai Heart Institute in the Women's Heart Center. | Nós estamos realizando no Instituto do Coração Cedars Sinai no Centro do Coração da Mulher. |
| Today's bargain started with Tiran and Sanafir and the next one will be Sinai. | A barganha de hoje começou com Tiran e Sanafir, e a próxima será com o Sinai. |
| Sharm el Sheikh is the administrative hub of Egypt's South Sinai Governorate, which includes the smaller coastal towns of Dahab and Nuweiba as well as the mountainous interior, Saint Catherine's Monastery and Mount Sinai. | Sharm el Sheikh é o centro administrativo do Sinai do Sul, que inclui as pequenas cidades costeiras de Dahab e Nuweiba, bem como o interior montanhoso, o Mosteiro Ortodoxo de Santa Catarina e o Monte Sinai. |
| The ECB statute was not engraved on stone tablets and handed down on Mount Sinai. | Os estatutos do BCE não foram gravados em tábuas de pedra nem entregues no Monte Sinai. |
| There are four principal actors in this arena Israel, Egypt, Hamas, and the Sinai jihadis. | Há quatro actores principais nesta arena Israel, o Egipto, o Hamas, e os jihadis do Sinai. |
| Yet it allows radical Palestinians and jihadi groups in Gaza to conduct operations in Sinai. | Contudo, permite que os Palestinianos radicais e os grupos jihadi em Gaza levem a cabo operações no Sinai. |
| He was rushed to the Cedars Sinai Medical Center, accompanied by Flea, via an ambulance. | Ele foi levado às pressas para o Cedars Sinai Medical Center , acompanhado por Flea, em uma ambulância. |
| Earlier this month, jihadi terrorists ambushed an Egyptian military base in Sinai, killing 16 Egyptian soldiers. | No início deste mês, terroristas jihadi atacaram uma base militar Egípcia no Sinai, matando 16 soldados Egípcios. |
| Death Adams died on September 25, 2005 at Cedars Sinai Medical Center in Los Angeles, California. | Don Adams faleceu em 2005, em Los Angeles, de complicações provenientes de um câncer de pulmão. |
| But it is too early to tell whether its security crackdown in Sinai is a one time operation, intended to placate angry citizens, or the beginning of a serious effort to address the interconnected problems in Sinai and Gaza. | Mas é demasiado cedo para dizer se a sua acção militar de segurança no Sinai se trata de uma operação isolada, destinada a aplacar cidadãos furiosos, ou o começo de um esforço sério para resolver os problemas interligados no Sinai e em Gaza. |
| We're less than a mile from one of the largest hospitals in Los Angeles, called Cedars Sinai. | Nós estamos a menos de um 1,5 quilômetros de um dos maiores hospitais em Los Angeles chamado Cedars Sinai. |
| Hamas and the Bedouins in Sinai have most likely been emboldened by the latest developments in Cairo. | O Hamas e os Beduínos do Sinai foram quase certamente encorajados pelos últimos desenvolvimentos no Cairo. |
| waelabbas There are 1,400 families cut off in South Sinai in Firan Valley because of the flooding. | waelabbas Há 1.400 famílias ilhadas no sul de Sinai, em Firan Valley, devido às inundações. |
| An ambulance was called and she was rushed to the emergency room of Cedars Sinai Medical Center. | Uma ambulância foi chamada e ela foi levada às pressas para a sala de emergência do hospital Cedars Sinai Medical Center. |
| In the last two weeks, Israel has increased cooperation with Egypt s generals to pursue Islamist extremists in Sinai. | Nas últimas duas semanas, Israel tem aumentado a cooperação com os generais Egípcios para perseguir extremistas Islâmicos no Sinai. |
| TEL AVIV The crisis in the Sinai Peninsula seems to have been dwarfed by Sunday s drama in Cairo. | TEL AVIV A crise na Península do Sinai parece ter sido ultrapassada pelo drama de domingo no Cairo. |
| During the seventh century, the isolated Christian anchorites of the Sinai were eliminated only the fortified monastery remained. | Durante o século VII, os anacoretas cristãos isolados do Sinai foram eliminados apenas o mosteiro, fortificado, permaneceu. |
| The uncertainty and disorder that have plagued Egypt for the last 18 months are fueling increasing lawlessness in Sinai. | A incerteza e desordem que têm assolado o Egipto nos últimos 18 meses estão a fomentar a crescente anarquia no Sinai. |
| For them, the lawless Bedouin, the Sinai jihadis, and Hamas and other groups in Gaza threaten Egypt s national security. | Para eles, os Beduínos fora da lei, os jihadis do Sinai, e o Hamas e outros grupos em Gaza ameaçam a segurança nacional do Egipto. |
| One day we smeared you for intending to give up part of Sinai, which turned out to be untrue. | Um dia nós o condenamos por ter a intenção de abrir mão de parte do Sinai, o que se revelou uma mentira. |
| Death Anne Bancroft died, age 73, of uterine cancer on June 6, 2005, at Mount Sinai Hospital in Manhattan. | Morte Anne Bancroft morreu, aos 73 anos, de câncer de útero em 6 de junho de 2005, no Mount Sinai Hospital, em Nova York. |
| She gave birth to daughter, Valentina Paloma Pinault, in 2007 at Cedars Sinai Medical Center in Los Angeles, California. | Em 21 de setembro de 2007 ela deu à luz Valentina Paloma Pinault, em Los Angeles. |
| In 1969, Egypt initiated the War of Attrition, with the goal of exhausting Israel into surrendering the Sinai Peninsula. | Foi iniciada pelo Egito com o objetivo de reacapturar a Península do Sinai de Israel, o qual a havia ocupado desde a Guerra dos Seis Dias. |
| Moses chose seventy of his people for the appointment (on Mount Sinai). When they arrived they were seized by a tremor. | Então Moisés selecionou setenta homens, dentre seu povo, para que comparecessem ao lugar por Nós designado equando o tremor se apossou deles, disse Ó Senhor meu, quisesses Tu, tê los ias exterminado antes, juntamente comigo! |
| The presence of camels, mountains, desert wells and springs took me back to the year I spent wandering the Sinai Desert. | A presença de camelos, montanhas, poços no deserto e fontes levou me de volta ao ano que passei vagueando no Deserto do Sinai. |
| It is also too early to tell whether Morsi s shakeup in Cairo was related to, or expedited by, the Sinai events. | É também muito cedo para dizer se o abanão de Morsi no Cairo esteve relacionado ou se foi acelerado pelos acontecimentos do Sinai. |
| Moreover, these groups have frequently initiated attacks on Israel from Gaza or through Sinai, generating cycles of violence that have embarrassed Hamas. | Além disso, estes grupos deram início a frequentes ataques a Israel a partir de Gaza ou através do Sinai, gerando ciclos de violência que comprometeram o Hamas. |
| Indeed, since Hosni Mubarak s ouster last year, security in Sinai has deteriorated, and the region has become fertile ground for Islamic extremism. | Na verdade, desde que Hosni Mubarak foi deposto no ano passado, a segurança no Sinai deteriorou se, e a região tornou se terreno fértil para o extremismo Islâmico. |
| In the north, there is the Sinai Peninsula, the Gulf of Aqaba, and the Gulf of Suez (leading to the Suez Canal). | A norte se encontram a península do Sinai, o golfo de Aqaba e o canal de Suez (que permite a comunicação com o mar Mediterrâneo). |
| However, the monastery at Mount Sinai was the best known site of Catherine pilgrimage, but was also the most difficult to reach. | Ver também Lista de todos os santos Calendário de santos Egypt Travel Sinai, St Catherine's Monastery |
| Exile years After barely escaping with their lives, Abd al Rahman and Bedr continued south through Palestine, the Sinai, and then into Egypt. | O exílio Depois de escaparem da Síria apenas com a roupa do corpo, Abderramão e Bedr continuaram a fuga em direção ao sul passando pela Palestina, Sinai e Egito. |
