Translation of "Sinking" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| We're sinking. | Nós estamos afundando. |
| Ship Sinking Game | Jogo de Afundar Navios |
| The ship is sinking. | O navio está afundando. |
| The ship is sinking! | O navio está afundando! |
| The boat is sinking. | O barco está afundando. |
| The island is sinking. | A ilha está afundando. |
| This ship is sinking. | Este navio está afundando. |
| This ship is sinking. | O navio está indo a pique. |
| Schneider exclaimed He is sinking! | Schneider gritou Ele está afundando! |
| The crew had to abandon the sinking ship. | A tripulação teve que abandonar o navio que afundava. |
| Fleet escapes the sinking ship aboard Lifeboat 6. | Fleet escapa do naufrágio no Bote 6. |
| The stock market keeps sinking and shareholders are desperate. | O mercado continua caindo e os acionistas estão desesperados. |
| Reversing the company's sinking fortunes was considered nearly impossible. | A reversão da empresa era considerada como praticamente impossível. |
| As China's economy has been growing, its stock keeps sinking. | Enquanto a economia da China tem crescido, suas ações continuam decaindo. |
| Between 1,490 and 1,635 people died in the sinking of the Titanic. | Entre 1490 e 1635 pessoas morreram no afundamento do Titanic. |
| She conducted eight patrols in World War II, sinking six ships totalling 37,985 tons. | O U 413 levou a cabo oito patrulhas na Segunda Guerra Mundial, afundando seis embarcações, num total de 37 985 toneladas. |
| He also did not want to disrupt the audience's melancholy after the Titanic sinking. | Ele também não queria interromper a melancolia do público após o naufrágio do Titanic . |
| There is still significant debate as to the direct cause of Bismarck s sinking. | Ainda há grandes debates acerca da causa direta do naufrágio do Bismarck . |
| Picture a cannibal, human teeth sinking into human skin, human flesh roasting over a fire. | Imagine um canibal, dente humano afundando na pele humana, carne humana assando sobre uma fogueira. |
| Therefore, it is a country which is sinking also under the weight of foreign ambitions. | Portanto, está um país a afundar se também em nome de ambições alheias. |
| The US was on the verge of sinking into isolationist nationalism, reinforced, perhaps, by xenophobic sentiment. | Os EUA estavam prestes a afundar se no nacionalismo isolacionista, reforçado, talvez, por um sentimento de xenofobia. |
| If such reform is put into practice, the stock market will stop sinking and rise again. | Se tal reforma for posta em prática, o mercado de ações vai parar de cair e entrará em ascensão novamente. |
| The ship would sail to the approximate location of Jeannette's sinking, and would enter the ice. | O navio iria navegar para a localização aproximada do Jeannette afundando, e entraria no gelo. |
| Within was a fifty foot lifting platform for the ship to tilt during the sinking sequences. | Dentro do tanque havia uma plataforma de 15 m para inclinar o navio durante as sequências do naufrágio. |
| Across the English Channel, British Euroskeptics rejoice that they have kept their distance from a sinking ship. | Do outro lado do Canal da Mancha, os eurocépticos britânicos regozijam se por se terem mantido afastados de um navio prestes a naufragar. |
| Our country is sinking because of the enlightened strive to take away the little light we have. | O nosso pais esta a afundar porque os iluminados esforçam se para tirar a pouca luz que temos. |
| In response to the sinking of Titanic , Morgan purportedly said, Monetary losses amount to nothing in life. | Em reposta à tragédia, Morgan supostamente disse, Perdas de valores monetários não são nada na vida. |
| Greenpeace's attempts to monitor French nuclear testing on Mururoa were halted by the sinking of the Rainbow Warrior . | As tentativas do Greenpeace de monitorizar testes nucleares franceses em Moruroa foram interrompidas pelo afundamento do Rainbow Warrior . |
| Edward Fletcher as Sixth Officer James Moody The ship's only junior officer to have died in the sinking. | Edward Fletcher como Sexto Oficial James Moody o único oficial júnior do navio a morrer. |
| She tells the story of her time aboard the ship, mentioning Jack for the first time since the sinking. | Ela conta sua história sobre seu período abordo do navio, mencionando Jack pela primeira vez desde o naufrágio. |
| An enclosed tank was used for sinking interiors, in which the entire set could be tilted into the water. | Um tanque fechado de 5 milhões de galões de água foi usado para afundar os interiores, com o cenário inteiro podendo ser inundado. |
| The sinking of Francisco de Bobadilla's Spanish fleet in 1502 was the first recorded instance of a destructive hurricane. | O naufrágio da frota espanhola Francisco de Bobadilla em 1502 foi o primeiro registro de um exemplo de um destrutivo furacão. |
| Most sharks need to constantly swim in order to breathe and cannot sleep very long without sinking (if at all). | A maioria dos tubarões precisa nadar constantemente para respirar e não podem dormir por muito tempo, isso tudo, sem afundar. |
| With this power, Aquaman is able to sever Gamemnae's connection to the city by sinking it under the sea again. | Com este poder, Aquaman conseguiu cortar a conexão de Gamemnae com a cidade afundando a no mar outra vez. |
| In Italy, the Decima Flottiglia MAS was responsible for the sinking and damage of considerable British tonnage in the Mediterranean. | Em Itália, a Decima Flottiglia MAS foi responsável pelo afundamento e danificação de muitos dos navios Aliados no Mediterrâneo. |
| Sinking With the port rudder jammed, Bismarck was now steaming in a large circle, unable to escape from Tovey's forces. | Naufrágio Com o leme de bombordo emperrado, o Bismarck agora navegava em um grande círculo, incapaz de fugir das forças de Tovey. |
| A Soviet Ambassador informs the U.S. that the sub is a renegade, and asks for their help in sinking it. | Não mais em silêncio, o submarino é atacado pelas forças soviéticas e começa a manobrar entre canions submarinos. |
| Another 806 men managed to escape the sinking ship, and a further 82 were eventually rescued from the capsized hulk. | 806 conseguiram salvar se do navio afundando, e outros 82 foram eventualmente resgatados de dentro do casco. |
| He refuses to go back and pick up survivors after the sinking and eventually the boat is commandeered by Molly Brown. | Ele foi encarregado do Bote 6, se recusando a voltar e resgatar sobreviventes após o naufrágio. |
| Watanave has also colorized some spectacular photos, such as the sinking of the battleship Yamato, at the time the largest ship ever constructed. | Watanave também coloriu algumas fotos espetaculares, como o naufrágio do navio de guerra Yamato, na época o maior navio já construído. |
| They concluded that the direct cause of sinking was scuttling sabotage of engine room valves by her crew, as claimed by German survivors. | Concluiu se que a causa direta do naufrágio foi a ação de sua própria tripulação sabotagem das válvulas da sala da engenharia, como sobreviventes alemães afirmaram. |
| It's really a very interesting you ever see The Abyss where Ed Harris, you know, he's sinking down along the side of the wall? | É realmente muito interessante vocês já assitiram O Abismo onde Ed Harris, vocês sabem, ele afunda ao longo da parede? |
| The loss of even a squadron of torpedo boats to enemy fire would be more than outweighed by the sinking of a capital ship. | A perda, hipotética, de uma flotilha inteira de torpedeiros, seria mais do que compensada pelo afundamento de um único couraçado principal inimigo. |
| When the claw was dropped onto an attacking ship the arm would swing upwards, lifting the ship out of the water and possibly sinking it. | Quando a garra caia sobre um navio inimigo, o braço era usado para balançar e levantar o navio para fora da água. |
| Ioan Gruffudd as Fifth Officer Harold Lowe The ship's only officer to lead a lifeboat to retrieve survivors of the sinking from the icy waters. | Ioan Gruffudd como Quinto Oficial Harold Lowe o único oficial a voltar com seu bote para procurar sobreviventes após o naufrágio. |
