Translation of "Sirens" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Ambulance sirens going crazy. | Porque veio tarde demais a sua mensagem. |
| In 1917, Franz Kafka wrote in The Silence of the Sirens, Now the Sirens have a still more fatal weapon than their song, namely their silence. | Em 1917, Franz Kafka escreveu o seguinte no conto O silêncio das sereias As sereias, porém, possuem uma arma ainda mais terrível do que seu canto seu silêncio. |
| Air raid sirens were finally heard in Israel s two largest cities. | Foram finalmente ouvidas as sirenes de ataque aéreo nas duas maiores cidades de Israel. |
| On ROI, Shkumatov proposed restricting the use of these sirens to strictly emergency personnel. | Na ROI, Shkumatov propôs a restrição do uso dessas sirenes a casos de estrita emergência. |
| Other work Sandoval appeared in Project 86's self titled album in the song Six Sirens . | Outros trabalhos Sandoval apareceu no Project 86 do auto intitulado álbum na música Six Sirens . |
| Do you remember the story of Odysseus and the Sirens from high school or junior high school? | Vocês se lembram da história de Ulisses e as Sereias da escola primária ou secundária? |
| iyad_elbaghdadi 9 08 local time, explosions still being heard in Gaza, sirens still being sounded in Israel. | iyad_elbaghdadi 9 08 horário local, ainda se ouve explosões em Gaza, sirenes ainda estão sendo acionadas em Israel. |
| When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out. | Quando Yoko e eu ouvimos as sirenes pararem por perto, nós corremos decididos a ir verificar. |
| More general testimony about perceptual issues (e.g., adequacy of police sirens) may also come up in trial. | Psicanálise forense Psicopatologia trabalhista Psicologia criminal Psicologia judiciária |
| It was named after Parthenopē , one of the Sirens in Greek mythology, said to have founded the city of Naples. | O nome do asteroide provém de de uma das sereias da mitologia grega, que terá fundado a cidade de Nápoles. |
| In Greek mythology singing of the Sirens were so sweet and melodic that sailors were lured into the sea and met fateful deaths. | Na mitologia grega o canto doce e melódico das sirenas costumava atrair os marinheiros para o fundo do mar, onde eles eram recebidos pela morte. |
| Hearing police sirens, Alex tries to run away, but Dim smashes a pint bottle of milk across his face, leaving him stunned and bleeding. | Ao ouvir as sirenes da polícia, Alex tenta fugir, mas Dim esmaga uma garrafa de leite em seu rosto, deixando o atordoado e sangrando. |
| Now you would expect, given that, that they would choose an alternate route around the Sirens, but instead Odysseus says, I want to hear that song. | Agora você poderia esperar, considerando isto, que eles escolheriam uma rota alternativa além das sereias, mas, ao invés disso, Ulisses disse Eu quero ouvir aquela música. |
| ibnezra Ppl I am speaking with in Ashkelon amidst air sirens tell me that they don't want a ground invasion b c it will harm Israel's legitimacy | As pessoas com quem estou falando em Ashkelon em meio a sirenes dizem me que não querem uma invasão por terra porque isso abalaria a legitimidade de Israel |
| I grew up with the sounds of war the staccato sounds of gunfire, the wrenching booms of explosions, ominous drones of jets flying overhead and the wailing warning sounds of sirens. | Eu cresci Com os sons de guerra o staccato dos sons do tiroteio, os estrondos penosos das explosões, zunidos ameaçadores de jatos sobrevoando e o som dos alarmes angustiosos das sirenes. |
| Indeed, on the 19th day of every month, the group stages an automotive rally, where members drive around with actual blue buckets atop their cars, mocking the sirens used by state officials. | De fato, no décimo nono dia de cada mês, o grupo faz uma corrida com automóveis equipados com baldes azuis no topo para tirar sarro das sirenes utilizadas pelos oficiais do governo. |
| He was at his personal boat with five more men, and didn't stop until his engine ran out of oil, even with the coast guard on his tail with the sirens on. | Ele estava em seu barco pessoal com outros cinco homens, e não parou até ficar sem combustível, mesmo com a guarda costeira em seu encalço e com as sirenes ligadas. |
| And he's standing on the deck of his ship, he's talking to his first mate, and he's saying, Tomorrow, we will sail past those rocks, and on those rocks sit some beautiful women called Sirens. | E ele está parado no convés do navio, conversando com o seu imediato, e está dizendo, Amanhã, nós iremos velejar além daqueles rochedos, e naqueles rochedos ficam sentadas algumas mulheres bonitas chamadas sereias. |
| Alongside the various biblical images noted above, for example, exist in John's poems many new Renaissance symbols of pastoral love, prominent in the poetry of Garcilaso and Boscán, such as sirens, nightingales, nymphs, doves and shepherds. | Além das várias imagens bíblicas já citadas, os poemas de João revelam vários símbolos renascentistas de amor pastoral proeminentes em Garcilaso e Boscán como sereias, rouxinóis, ninfas, pombos e pastores. |
| Other episodes adapted by Coppola, the Playboy Playmates' (Sirens) exit, the lost souls, take me home attempting to reach the boat and Kurtz's tribe of (white faced) natives parting the canoes (gates of Hell) for Willard, (with Chef and Lance) to enter the camp are likened to Virgil and The Inferno (Divine Comedy) by Dante. | Outras cenas adaptadas pelo diretor, a saída (das sensuais mulheres) das coelhinhas da Playboy , as almas perdidas, o levem me para casa , a tentativa de alcançar o barco e a tribo de nativos (cara pálidas) de Kurtz que separam as canoas (os portões do inferno) para Willard, (com Chef e Lance) entrando no campo são comparados a Virgílio e o Inferno ( Divina Comédia ) de Dante. |
