Translation of "Soissons" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Chlothar was born around 497 in Soissons. | Nasceu em Soissons. |
| The resigned emperor was taken to Saint Médard at Soissons, his son Charles to Prüm, and the queen to Tortona. | O imperador resignado foi levado para São Médard de Soissons, o seu filho Carlos para Prüm, e a rainha para Tortona. |
| The two lords (domni) were elevated to kingship (elevati sunt in regnum), Charles on 9 October in Noyon, Carloman on an unspecified date in Soissons. | Os dois lordes ( domni ) foram elevados ao estatuto de rei ( elevati sunt in regnum ), Carlos no dia 9 de outubro, em Noyon, e Carlomano numa data desconhecida em Soissons. |
| 923 Battle of Soissons King Robert I of France is killed and King Charles the Simple is arrested by the supporters of Duke Rudolph of Burgundy. | 923 Batalha de Soissons O Rei Roberto I de França é morto e o Rei Carlos, o Simples é preso pelos aliados do duque Raul I de França. |
| Other explanations are that Medardus was born near the town, at Salency, or that the place is nearer to Soissons, which was one of the royal capitals of the Merovingians. | Outras explicações são que foi Medardo nascida perto da cidade, na Salency, ou que o lugar está mais próximo da Soissons, que foi uma das capitais merovíngias. |
| This partition created the new political units of the Kingdoms of Rheims, Orléans, Paris and Soissons, and inaugurated a tradition that would lead to disunity lasting until the end of the Merovingian dynasty in 751. | Isso criou novas unidades políticas dos reinos de Reims, Orleães, Paris e Soissons e inaugurou um período de desunião que durou, com breves interrupções, até o final da dinastia merovíngia em 751. |
| In 463 Childeric fought in conjunction with the Roman General Aegidius, the magister militum of northern Gaul based in Soissons, to defeat the Visigoths, who had hoped to extend their dominion along the banks of the Loire River. | Por volta de 463 em Orleães, junto com o general romano Egídio, que estava baseado em Soissons, ele derrotou os visigodos, que esperavam estender seus domínios ao longo das margens do rio Loire. |
| He conquered the remaining rump state of the Western Roman Empire at the Battle of Soissons (486), and by his death in 511 he had conquered much of the northern and western parts of what had formerly been Roman Gaul. | Ele conquistou o resto do estado tampão (Reino de Siágrio) do Império Romano do Ocidente na Batalha de Soissons (486), e por sua morte, em 511, ele havia conquistado grande parte das regiões norte e oeste do que tinha sido anteriormente a Gália Romana. |
| On the death of his father on 27 November 511, he received, as his share of the kingdom, the town of Soissons, which he made his capital the cities of Laon, Noyon, Cambrai, and Maastricht and the lower course of the Meuse River. | Quando seu pai morreu em 511, ele recebeu, como sua parte do reino, a cidade de Soissons, da qual ele fez sua capital as cidades de Laon, Noyon, Cambrai e Maastricht e o baixo curso do rio Mosa. |
| The Court School of Charlemagne (also known as the Ada School) produced the earliest manuscripts, including the Godescalc Evangelistary (781 783) the Lorsch Gospels (778 820) the Ada Gospels the Soissons Gospels the Harley Golden Gospels (800 820) and the Vienna Coronation Gospels ten manuscripts in total are usually recognised. | A Escola da Corte de Carlos Magno (também chamada Escola Ada) produziu os primeiros manuscritos, incluindo o Evagelário do Arcebispo Ebbons, o Evangeliário de Godescalco (781 783) os Evangelhos de Lorsch (778 820) os Evangelhos de Ada os Evangelhos Soissons Gospels e os Evangelhos da Coroação e o Evangelário de Lindau. |
