Translation of "Soviets" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Soviéticos Soviético Poder Afeganistão Mísseis

  Examples (External sources, not reviewed)

The Soviets were simply outgunned.
Os Soviéticos foram simplesmente ultrapassados pelo poder de fogo.
One in four Soviets were killed or wounded.
Um em cada quatro soviéticos foram mortos ou feridos.
After fierce fighting, Budapest was taken by the Soviets.
Após violentos combates, Budapeste foi tomada pelos soviéticos.
On March 12, 1918, the Soviets transferred the government to Moscow.
Em março de 1918, os sovietes transferiram a capital para Moscou.
Instead, starting in 1928, the Soviets organized an international sports event called Spartakiads.
Em vez disso, a partir de 1928, os soviéticos organizaram um evento esportivo internacional chamado Spartakiada.
Local authorities were organized likewise into party committees, local Soviets and executive committees.
As autoridades locais eram organizados da mesma forma em comitês do partido, sovietes locais e comitês executivos.
This tactic, although costly, helped the Soviets stop the German advance at Stalingrad.
Essa tática, embora custosa, ajudou os soviéticos a parar o avanço alemão em Stalingrado.
After the military coup in 1952, the Soviets provided much of the needed aid.
Após o golpe militar, em 1952, os soviéticos forneceram grande parte da ajuda necessária.
Hungarian troops, like their Axis counterparts, were involved in numerous actions against the Soviets.
Assim como todo o Eixo, tropas húngaras estavam envolvidas em diversos processos contra os soviéticos.
Of the 120 tanks the Soviets had committed, 30 were lost to air attack.
Dos 120 tanques usados na ofensiva, 30 foram perdidos nos bombardeios.
It thus appeared that all power had been transferred to the Soviets relatively peacefully.
Assim, parecia que todo o poder tinha sido transferido para os sovietes de forma relativamente pacífica.
The consensus is that espionage saved the Soviets one or two years of effort.
O consenso é que a espionagem economizou aos soviéticos um ou dois anos de trabalho.
The Americans had three options a shoot out (bomb the missile sites) a squeeze out (blockade Cuba to convince the Soviets to withdraw the missiles) and a buyout (give the Soviets something they want).
Os Americanos tinham três opções um tiroteio (bombardear as bases de mísseis) um aperto (bloquear Cuba para convencer os Soviéticos a retirar os mísseis) e uma compra (dar aos Soviéticos algo que eles queriam).
In 1958, after the Soviets put up Sputnik, it was That's the end of America.
Em 1958, depois que os soviéticos lançaram o Sputnik, era Esse é o fim dos EUA.
Under Communism, the Soviets took over the majority of Jewish property in Baku and Kuba.
Sob o comunismo, os soviéticos assumiram a maioria das propriedades judaicas em Baku e Kuba.
Osama bin Laden traveled to Afghanistan and helped organize Arab mujahideen to resist the Soviets.
Osama bin Laden viajou para o Afeganistão e ajudou a organizar mujahidin árabes para resistir aos soviéticos.
In the days following the world's startled response, the Soviets started celebrating their great accomplishment.
Ver também Programa Sputnik Programa espacial soviético Exploração espacial Ligações externas Russian Space Web
That led the Soviets to attack the revolutionaries and to replace Nagy with János Kádár.
Imre Nagy, que dirigia o governo revolucionário, tentou ingenuamente negociar com Moscou.
10,785 sheets of technical designs were confiscated by the Soviets as part of their research.
10.785 folhas de projetos técnicos foram confiscados pelos soviéticos como parte de sua pesquisa.
Our long term rationale becomes, we're involved in a hair trigger stand off with the Soviets.
Nossa lógica de longo prazo se torna o estarmos por um fio de cabelo de lutar contra os soviéticos.
By early December, freshly mobilised reserves allowed the Soviets to achieve numerical parity with Axis troops.
No início de dezembro, as reservas recém mobilizadas permitiram aos soviéticos atingir a equivalência numérica com as tropas do Eixo.
The Soviets were replaced by the Nationalist Chinese, who were flown in on U.S. transport planes.
Os soviéticos foram substituídos pelos nacionalistas chineses.
The Soviets called this the first launch of a communications satellite from a manned space vehicle.
Os soviéticos chamaram isto de o primeiro lançamento de um satélite de comunicações de um veículo espacial tripulado.
Years later, in a 1997 CNN National Security Archive interview, Brzezinski detailed the strategy taken by the Carter administration against the Soviets in 1979 We immediately launched a twofold process when we heard that the Soviets had entered Afghanistan.
Anos mais tarde, em 1997, Brzezinski deu uma entrevista a CNN National Security Archive onde detalhou os planos da administração do presidente Carter contra os soviéticos em 1979 Nós começamos uma reação dupla quando soubemos que os soviéticos tinham entrado no Afeganistão.
The Bolsheviks, led by Vladimir Lenin, pushed for socialist revolution in the Soviets and on the streets.
A Revolução de Outubro foi liderada por Vladimir Lênin, tornando se a primeira revolução socialista do século XX.
On 17 September 1939, after signing a cease fire with Japan, the Soviets invaded Poland from the east.
Em 17 de setembro, após a assinatura do Pacto nipônico soviético, os soviéticos também invadiram a Polônia.
Faced with mounting international pressure and great number of casualties on both sides, the Soviets withdrew in 1989.
Confrontados com a crescente pressão internacional e grande número de baixas em ambos os lados, os soviéticos se retiraram em 1989.
The Soviets responded by fixing fish hooks to the grenades so they stuck to the nets when thrown.
Os soviéticos responderam fixando ganchos de anzol nas granadas, que prendiam nas redes e explodiam as janelas.
Inevitably, Hitler rejected such an assessment of the situation and carried on the offensive against the Soviets regardless.
Inevitável, Hitler ignorou tal comentário e começou uma ofensiva contra os Soviéticos.
Fred Haggerty as Krilencu A Bulgarian assassin who works as a killer for the Soviets in the Balkans.
Fred Haggerty como Krilencu um assassino búlgaro que trabalha para os soviéticos.
It was made by a Russian that's designed most of the suits of the past 18 years for the Soviets.
Ele foi feito por um russo que projetou a maioria dos trajes dos últimos 18 anos para os soviéticos.
In February, the Soviets entered Silesia and Pomerania, while Western Allies entered western Germany and closed to the Rhine river.
Em fevereiro, os soviéticos invadiram a Silésia e a Pomerânia, enquanto Aliados ocidentais entraram na Alemanha Ocidental e aproximaram se do rio Reno.
The Soviets suffered another political defeat when their ally Czechoslovakia was partitioned and taken over by Germany in 1938 39.
Os soviéticos sofreram outra derrota política quando a sua aliada Tchecoslováquia foi repartida e dominada pela Alemanha em 1938 39.
Two months ahead of America's first such achievement, this and subsequent flights gave the Soviets valuable experience with space medicine.
Esse e outros voos subsequentes, deram aos soviéticos uma valiosa experiência em medicina espacial.
In November of that year the Soviets were offered the opportunity to take their pick from the captured U.S. equipment.
Em Novembro de 1970, a Northrop apresentou um desenho à USAF, que permitiria realizar missões de superioridade aérea e enfrentar os MiG 21.
The Soviets continued to attack, advancing into Finland in the Winter War, and German forces were involved in action at sea.
Os soviéticos continuaram a atacar, avançando para a Finlândia na Guerra de Inverno, enquanto as forças alemãs estavam envolvidas em ações no mar.
This operation did not have any lasting effect, but it allowed the Soviets to symbolically end their presence with a victory.
O efeito desta ação não durou muito, mas serviu para ajudar os soviéticos a, simbolicamente, encerrar sua missão naquele país com uma vitória.
When this campaign was successful and the October Revolution occurred, the creation of the Congress of Soviets marked the beginning of a process by which the genuine workers' control of the soviets was diminished and the decisions of the Bolshevik Party acquired the full authority of the State.
Quando esta campanha obteve sucesso levando a Revolução de Outubro, a criação do Congresso dos Sovietes marcou o início de um processo pelo qual o controle dos sovietes pelos trabalhadores genuínos foi diminuída e as decisões do Partido Bolchevique adquiriram a plena autoridade do Estado.
And after a couple of hours, they actually start picking up the signal, because the Soviets made Sputnik very easy to track.
E depois de umas duas horas, eles começaram a captar o sinal, porque os soviéticos fizeram o Sputnik muito fácil de rastrear.
There would be no chance of confiscating that money, because it belonged to the British bank and not directly to the Soviets.
Não havia, assim, o risco de esses dólares serem retidos, pois pertenciam ao banco inglês e não aos soviéticos.
General Walther von Seydlitz Kurzbach offered to raise an anti Hitler army from the Stalingrad survivors, but the Soviets did not accept.
O general Walther von Seydlitz Kurzbach ofereceu se para formar um exército anti Hitler com sobreviventes alemães de Stalingrado, mas a oferta não foi aceita pelos soviéticos.
In the Miracle on Ice the American hockey team beat the favoured Soviets, and then went on to win the gold medal.
No Milagre no Gelo , a equipe de hóquei americana venceu os favoritos soviéticos e ganhou a medalha de ouro.
The naval blockade and the possibility of a US invasion strengthened the credibility of American deterrence, placing the psychological burden on the Soviets.
O bloqueio naval e a possibilidade de uma invasão dos EUA fortaleceram a credibilidade da dissuasão Americana, colocando a pressão psicológica sobre os Soviéticos.
The Soviets became concerned about the possible effects SDI would have leader Yuri Andropov said it would put the entire world in jeopardy .
Os soviéticos estavam preocupados com os possíveis efeitos da IDS 182, o primeiro secretário Yuri Andropov disse que ela colocou o mundo em risco.
The Soviets transformed the area into a centre for cotton and silk production, and tens of thousands of people relocated to the city.
Os soviéticos transformaram a área até convertê la num centro de produção de algodão e seda, e realojaram milhares de pessoas provenientes de outras repúblicas da União Soviética na cidade.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português