Translation of "Spaniards" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Spaniards. | Espanhóis. |
| While, somewhat, the Spaniards ... | Enquanto, de certa forma, os espanhóis |
| Spaniards have two surnames. | Os espanhóis têm dois sobrenomes. |
| I'd rather have the Spaniards. | Não. Prefiro enfrentar os espanhóis. |
| I was there... killing Spaniards. | Estive ali matando espanhóis. |
| There ain't no Spaniards left. | Já não há aqui Espanhois. |
| We were victims of the Spaniards. | Fomos vítimas dos espanhóis. |
| We've a message for those Spaniards. | Temos um recado para os espanhóis. |
| He doesn't teach it to Spaniards! | Ele não dá aulas a espanhóis. |
| No discrimination against the Spaniards is intended here. | Não se pretende aqui discriminar os espanhóis. |
| Captain's got the Spaniards bewitched, that's what he has. | O Capitão tem os espanhóis enfeitiçados. |
| We're sucking the wind out of the Spaniards' sails. | Estamos a tirar o vento das velas dos espanhóis. |
| Moctezuma was aware of this and he sent gifts to the Spaniards, probably in order to show his superiority to the Spaniards and Tlaxcalteca. | Moctezuma tentou evitar sua aproximação mandando mais presentes, porém a miragem do ouro era irresistível para os espanhóis. |
| All in all there has been more suffering for Basques and Spaniards certainly the Spaniards and Basques are fed up with the present conflict. | Bem vistas as coisas tem havido cada vez mais sofrimento para bascos e espanhóis os espanhóis e os bascos estão seguramente fartos do actual conflito. |
| The clansmen dispersed into the Highlands, and the Spaniards surrendered. | Os escoceses dispersaram nas Terras Altas e os espanhóis se renderam. |
| Only narrowly escaping with his life, l'Olonnais captured two Spaniards. | Escapando por pouco com vida, L'Olonnais capturou ainda dois espanhóis. |
| All Spaniards in Argentina are called 'Galicians' with great honour. | Veja se que qualquer espanhol na Argentina é chamado galego , e com muita honra. |
| And I seen the Spaniards riding on big black horses. | E vi os Espanhois a cavalgar em grandes cavalos pretos. |
| Charlemagne's army retreated over the Pyrenees, Spaniards at their heels. | O exército de carlos retirouse pros Pireneus. Os espanhóis perseguiamno. |
| More than 99 of Spaniards reject government plans to privatize healthcare. | Mais de 99 dos espanhóis rejeitaram a proposta do governo para privatizar o sistema de saúde. |
| Native Spaniards make up 88 of the total population of Spain. | Os espanhóis nativos compõem 88 da população total da Espanha. |
| Goldberg, Edward L. Velázquez in Italy Painters, Spies and Low Spaniards . | Goldberg, Edward L. Velázquez in Italy Painters, Spies and Low Spaniards . |
| And the Spaniards themselves faced a series of very important defeats. | E os próprios espanhóis enfrentavam uma série de derrotas muito importantes. |
| Spaniards drove Charlemagne back when he tried to expand his empire. | carlos queria estender seu país até a Espanha. |
| The expedition consisted of 400 Spaniards, 1,500 Filipino natives and 300 Borneans. | A expedição foi de 400 espanhóis, 1.500 filipinos nativos e 300 nativos de Bornéu. |
| Catari was killed by the Spaniards a month before Túpac Amaru II. | Catari foi morto pelos espanhóis um mês antes da morte de Túpac Amaru II. |
| And there are more Spaniards there than in the city of Zaragoza. | E tem mais espanhóis do que a cidade de Saragoça. |
| Stop that talk, or you'll be seeing ghosts before you see Spaniards. | Pára com isso, ou verás fantasmas antes de veres espanhóis. |
| Around 240,000 Spaniards emigrated in the 16th century, mostly to Peru and Mexico. | No , estima se que espanhóis emigraram, principalmente para Peru e México. |
| In Quito, Gonzalo was able to recruit 220 Spaniards and 4,000 Native Americans. | Em Quito, Gonzalo conseguiu recrutar 220 espanhóis e 4.000 nativos americanos. |
| We were victims of the Spaniards. Then we were victims of the French. | Depois vítimas de Don Porfirio. |
| The team is multinational, consisting of a Briton, a German and two Spaniards. | Trata se de uma equipa multinacional, composta por um britânico, um alemão e dois espanhóis. |
| Spaniards are offended when they are compared to Greeks, Poles are shocked when they are compared with Spaniards, the French refuse to be compared to Italians, and so on, in an infernal spiral. | Os espanhóis ficam ofendidos quando são comparados com os gregos, os polacos ficam chocados quando são comparados com os espanhóis, os franceses recusam se a ser comparados com os italianos, e assim por diante, numa espiral infernal. |
| The difference between Spain and the others is that the Spaniards do it better. | A diferença entre Espanha e os outros é que os espanhóis fazem no melhor. |
| Approximately two million Spaniards migrated to other Western European countries between 1960 and 1975. | Cerca de dois milhões de espanhóis migraram para outros países da Europa Ocidental entre 1960 e 1975. |
| This is considered a delicacy among Spaniards and is essential to a good paella. | Preparo A comunidade valenciana sempre associou a paella a um evento festivo. |
| Demography Most of the population descends from a mix of Chorotega natives and Spaniards. | Povo A maioria da população descende de uma mistura de Chorotega ameríndios nativos, Espanhóis e africanos sub saarianos. |
| About 140 of the 220 Spaniards and 3,000 out of 4,000 natives had died. | Cerca de 140 dos 220 espanhóis morreram, assim como 3.000 dos 4.000 nativos. |
| First, came the Spaniards, who moved into the Philippines and took Manila in 1571. | Primeiro, vieram os Espanhóis, que instalaram se nas Filipinas e tomaram Manila em 1571. |
| Let taste, culture and lifestyle remain different for Greeks, Spaniards, Swedes, British and Germans. | Deixemos que os paladares, as culturas e os estilos de vida continuem a ser diferentes para gregos, espanhóis e suecos, britânicos ou alemães. |
| That may be sad for Mr Barón Crespo, but it is good for Spaniards. | Talvez isto seja motivo de tristeza para o senhor deputado Barón Crespo, mas é bom para os espanhóis. |
| Mr President, it is important that not only Spaniards take part in this debate. | Senhor Presidente, é importante que neste debate não participem apenas espanhóis. |
| The way those Rough Riders rode over San Juan Hill... showed those Spaniards something. | ESPANHA E ESTADOS UNIDOS FALAM EM PAZ A forma em que o Regimento de Cavalaria foi à Colina de San Juan... demonstroulhes algo aos espanhóis. |
| Spaniards in general, and particularly their political leaders, must rediscover what it takes to succeed. | Os espanhóis em geral, e principalmente os seus líderes políticos, devem redescobrir o que é preciso para terem sucesso. |
| The group advocates the creation of a new constitution with the participation of all Spaniards. | O grupo defende a criação de uma nova Constituição, com a participação de todos os espanhóis. |
