Translation of "Spaniards" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| While, somewhat, the Spaniards ... | Enquanto, de certa forma, os espanhóis |
| Spaniards have two surnames. | Os espanhóis têm dois sobrenomes. |
| We were victims of the Spaniards. | Fomos vítimas dos espanhóis. |
| Moctezuma was aware of this and he sent gifts to the Spaniards, probably in order to show his superiority to the Spaniards and Tlaxcalteca. | Moctezuma tentou evitar sua aproximação mandando mais presentes, porém a miragem do ouro era irresistível para os espanhóis. |
| The clansmen dispersed into the Highlands, and the Spaniards surrendered. | Os escoceses dispersaram nas Terras Altas e os espanhóis se renderam. |
| More than 99 of Spaniards reject government plans to privatize healthcare. | Mais de 99 dos espanhóis rejeitaram a proposta do governo para privatizar o sistema de saúde. |
| Native Spaniards make up 88 of the total population of Spain. | Os espanhóis nativos compõem 88 da população total da Espanha. |
| Goldberg, Edward L. Velázquez in Italy Painters, Spies and Low Spaniards . | Goldberg, Edward L. Velázquez in Italy Painters, Spies and Low Spaniards . |
| The expedition consisted of 400 Spaniards, 1,500 Filipino natives and 300 Borneans. | A expedição foi de 400 espanhóis, 1.500 filipinos nativos e 300 nativos de Bornéu. |
| Catari was killed by the Spaniards a month before Túpac Amaru II. | Catari foi morto pelos espanhóis um mês antes da morte de Túpac Amaru II. |
| Around 240,000 Spaniards emigrated in the 16th century, mostly to Peru and Mexico. | No , estima se que espanhóis emigraram, principalmente para Peru e México. |
| Spaniards are offended when they are compared to Greeks, Poles are shocked when they are compared with Spaniards, the French refuse to be compared to Italians, and so on, in an infernal spiral. | Os espanhóis ficam ofendidos quando são comparados com os gregos, os polacos ficam chocados quando são comparados com os espanhóis, os franceses recusam se a ser comparados com os italianos, e assim por diante, numa espiral infernal. |
| The difference between Spain and the others is that the Spaniards do it better. | A diferença entre Espanha e os outros é que os espanhóis fazem no melhor. |
| Approximately two million Spaniards migrated to other Western European countries between 1960 and 1975. | Cerca de dois milhões de espanhóis migraram para outros países da Europa Ocidental entre 1960 e 1975. |
| This is considered a delicacy among Spaniards and is essential to a good paella. | Preparo A comunidade valenciana sempre associou a paella a um evento festivo. |
| Demography Most of the population descends from a mix of Chorotega natives and Spaniards. | Povo A maioria da população descende de uma mistura de Chorotega ameríndios nativos, Espanhóis e africanos sub saarianos. |
| Spaniards in general, and particularly their political leaders, must rediscover what it takes to succeed. | Os espanhóis em geral, e principalmente os seus líderes políticos, devem redescobrir o que é preciso para terem sucesso. |
| The group advocates the creation of a new constitution with the participation of all Spaniards. | O grupo defende a criação de uma nova Constituição, com a participação de todos os espanhóis. |
| Spaniards introduced writing in the 16th century colonial literary expression included chronicles and religious literature. | Os espanhóis introduziram a escrita no a expressão literária colonial incluía crônicas e literatura religiosa. |
| The Spaniards did not colonize Antigua because it lacked fresh water but not aggressive Caribs. | Os espanhóis não colonizaram Antígua porque faltou água fresca, não por causa dos habitantes agressivos. |
| Italians and Spaniards are also present in the capital as well as in the surrounding cities. | Italianos e espanhóis chegariam mais tarde, contribuindo também para a diversidade étnica fluminense. |
| The first Spaniards settled in the territory in the 16th century as part of colonial expeditions. | Período colonial Os primeiros colonos espanhóis chegaram ao Paraguai no início do século XVI. |
| Eastwood remembers, They would care if you were doing a story about Spaniards and about Spain. | Eastwood lembra que Eles se importariam se você estivesse fazendo uma história sobre espanhóis e sobre a Espanha. |
| Most of the European tourists were Spaniards (14,820), followed by Italians (13,216), French (10,174) and British (8,833). | A maioria dos europeus que visitaram o Panamá é de espanhóis (14.820), italianos (13.216), franceses (10.174), britânicos (8.833) e alemães (6997). |
| The Spaniards founded their capital here in 1527, after their previous capital at Tecpán Guatemala became untenable. | Os espanhóis fundaram sua capital aqui em 1527, depois de sua capital social anterior em Tecpán Guatemala tornar se insustentável. |
| The Spaniards, both men and women that are accustomed to the country are very greedy of this Chocolate. | Logo a bebida se tornaria popular e as casas de chocolate se espalharam por toda a Europa. |
| The air was like champagne, and (the Spaniards) drank deep of it, drank in the beauty around them. | O ar era como champanhe, e eles (os espanhóis) beberam dele, beberam profundamente da beleza à sua volta. |
| Spaniards regarded the spreading of civilization and Christianity as Spain's major objective and contribution to the New World. | Ao contrário de outros impérios, espalhando a civilização e o cristianismo, o grande objectivo da Espanha é da contribuição para o Novo Mundo. |
| Spaniards and Africans arrived in large numbers under colonial rule, mixing widely with each other and with indigenous peoples. | Espanhóis e africanos chegaram em grande número durante o domínio colonial, miscigenando se entre si e com os povos indígenas. |
| A third of all the natives of the Valley of Mexico succumbed to it within six months of Spaniards arrival. | Passados oito meses estavam de regresso, tendo ao seu lado um contingente ainda maior de nativos seus aliados. |
| History Early History The Spaniards arrived to the area after crossing the Sonoran Desert's Camino del Diablo or Devil's Road. | História Os espanhóis chegaram à região depois de cruzar o deserto de Sonora, pelo Camino del Diablo ou Estrada Devils. |
| It is proof that long before the Spaniards, the Church and even Christ, Lima had already become a major capital city. | A prova de que muito antes dos espanhóis, da Igreja e até de Cristo, Lima já era uma grande capital. |
| Between 1846 and 1932 it is estimated that nearly 5 million Spaniards emigrated to the Americas, especially to Argentina and Brazil. | Entre 1846 e 1932 estima se que cerca de 5 milhões de espanhóis emigraram para a América, especialmente para Argentina e Brasil. |
| Subsequently tried to form a colony of Spaniards who did not adapt to the region, if scattered, leaving some few remnants. | Posteriormente se tentou formar uma colônia de espanhóis que por não se adaptarem à região, se dispersaram, restando alguns poucos remanescentes. |
| The Portuguese nobility began to lose its importance at the Spanish Cortes , and government posts in Portugal were occupied by Spaniards. | A nobreza portuguesa começou a perder a sua importância nas cortes espanholas, e os cargos de governação em Portugal foram ocupados pelos espanhóis. |
| As a result, the sharing and exchanging of goods has become the most supportive and economic option for a number of Spaniards. | Enquanto isso, uma parte da população aposta em mecanismos de auto gestão e de partilha e troca de bens como opções mais solidárias e económicas. |
| Panama has given the Spaniards an opportunity to do business at a time when in their country there are no business opportunities. | O Panamá deu aos Espanhóis uma oportunidade de negociar no momento em que eles não tinham nenhuma chance disto. |
| Spaniards introduced new instruments, such as the guitar and the harp, which led to the development of crossbred instruments like the charango . | Os espanhóis introduziram novos instrumentos, como a guitarra e a harpa, o que levou ao desenvolvimento de instrumentos mestiços, como o charango . |
| Italy won the replay 1 0, their play so physical that at least three Spaniards had to depart the field with injuries. | A Itália ganhou o jogo eles foram tão brutos, que, pelo menos, três jogadores espanhóis tiveram que deixar o campo machucados. |
| During fighting between the Christian Spaniards and the Muslims in Granada, the Spanish lost 3,000 to war casualties, and 20,000 to typhus. | Durante a luta entre espanhóis Cristãos e os muçulmanos em Granada, os espanhóis perderam 3.000 pessoas na guerra e 20.000 com o tifo. |
| Consider its modern infrastructure, the dynamism of its young entrepreneurs, and the internationally recognized quality of its cultural goods. The Spaniards are right. | Se considerarmos as suas infra estruturas modernas, o dinamismo dos seus jovens empreendedores e a qualidade internacionalmente reconhecida dos seus bens culturais, os espanhóis têm razão. |
| Then other groups of immigrants were arriving, as the Portuguese, Poles, Spaniards, Ukrainians, Arabs, Jews, Russians, British, among others, forming our present society. | Depois outros grupos de imigrantes foram chegando, como os portugueses, poloneses, espanhóis, ucranianos, árabes, judeus, entre outros, formando a nossa atual sociedade. |
| Ottoman rule In 1516, the amir of Algiers, Selim b. Teumi, invited the corsair brothers Aruj and Hayreddin Barbarossa to expel the Spaniards. | Em 1516, o emir de Argel, Selim b. Teumi, convocou os irmãos Arouj e Khair ad Din (Barbarossa) para expulsar os espanhóis. |
| Peak of colonial era The settlement was declared a town in 1606 and by 1655, only Spaniards were living in the city proper. | O acordo foi declarada uma cidade em 1606 e 1655, somente os espanhóis estavam vivendo na cidade propriamente dita. |
| History The first Europeans to land on Tortuga were the Spaniards in 1492 during the first voyage of Christopher Columbus into the New World. | História na Pirataria Tortuga foi descoberta pelos europeus em 1494, durante a segunda viagem de Cristóvão Colombo para o Novo Mundo. |
