Translation of "Strabo" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Strabo Dá-lha Ficais Procuravas-me Mete-lhe

  Examples (External sources, not reviewed)

According to Strabo, the Aquitani were a wealthy people.
De acordo com Estrabão, os aquitanos eram um povo rico.
The name appears corrupted to Lygdamis in Strabo 1.3.21.
O nome aparece como Lygdamis em Estrabão (1.3.21).
) Hincmar (806 882) Walafrid Strabo (808 849) Florus of Lyon (d.
) Incmaro de Reims (806 882) Valafrido Estrabão (808 849) Floro de Lyon (d.
According to Strabo and others, Midas committed suicide by drinking bulls' blood.
De acordo com Estrabão e outros, Midas se matou tomando sangue de touro.
Strabo records another precinct of Aetolian Artemos at the head of the Adriatic.
Estrabão registra outro recinto do Aetolian Artemos em Adriático.
Strabo says that Bubon and Balbura were transferred to the Lycian League forthwith.
Estrabão diz que Bubon e Balbura foram transferidas para a Liga Lícia daí em diante.
Strabo states that there was a highly lucrative Phoenician trade with Britain for tin.
Estrabão afirma que existia um comércio altamente lucrativo entre a Fenícia e a Britânia.
Composition According to Strabo, the league comprised some 23 known city states as members.
Composição De acordo com Estrabão, a Liga tinha 23 cidades estado conhecidas como membros.
With Apicata, he had three children, two sons and one daughter Strabo, Capito Aelianus and Junilla.
Com a sua primeira esposa teve três filhos, dois filhos e uma filha Estrabo, Capito Eliano e Junilla.
The accounts of historians Herodotus, Pliny the Elder and Strabo suggest that boats were used for commerce and traveling.
Os registros dos historiadores Heródoto, Caio Plínio Segundo, e Estrabão sugerem o uso de barcos em comércio e viagens.
The Greek historian Strabo writes, they extended their empire even as far as the Seres (China) and the Phryni.
O historiador grego Estrabão escreve que eles estenderam o seu império a locais como Seres e Phryni .
According to Strabo Corcyra (Κόρκυρα) was the Homeric island of Scheria (Σχερία), and its earliest inhabitants were the Phaeacians (Φαίακες).
Sua capital é a cidade de Corfu (ou Kerkyra em grego), a principal cidade da ilha, onde está a universidade Universidade Jônica.
According to the classical historians Strabo, Eusebius and Julius Africanus, the king of Phrygia during this time was another Midas.
De acordo com Estrabão Eusébio e Júlio Africano, o rei da Frígia nesta época era um outro Midas.
Strabo mentions it was an Achaean colony and that its oekist (founder) was Is of Helice, a city in Achaea.
Estrabão menciona que era uma colônia dos aqueus e que seu fundador era de Helice, uma cidade na Acaia.
The Lycaonians appear to have retained a distinct nationality in the time of Strabo, but their ethnical affinities are unknown.
Licônios parecem ter mantido sua cultura distinta na época de Estrabão, mas suas afinidades étnicas são desconhecidas.
Strabo attaches much importance to his geographical investigations, and praises him for being the first to separate the historical from the simply geographical element.
Estrabão dá muita importância às suas investigações geográficas, e o elogia por ter sido o primeiro a separar o elemento histórico daquele simplesmente geográfico.
The last tyrant of the Tetrapolis was also named Moagetes, a different one, unless the term was a title, or Strabo made a mistake.
O último tirano da Tetrápolis, também chamado Moagetes (a não ser que o termo seja um título e Estrabão tenha se enganado).
Early historians such as Herodotus, Strabo, and Diodorus Siculus studied and wrote about the land, which Romans came to view as a place of mystery.
Os primeiros historiadores como Heródoto, Estrabão, Diodoro Sículo estudaram e escreveram sobre a terra que passou a ser vista como um lugar de mistério.
Apparently the lake which the well informed Ancient Greek author Strabo reported as bounding one side of Phasis has now engulfed it, or part of it.
Aparentemente, o lago que o antigo autor grego Estrabão havia descrito como localizado próximo a um dos lados da cidade acabou por submergir boa parte dela.
The section along the river Phasis was a vital component of the presumed trade route from India to the Black Sea, attested by Strabo and Pliny.
O trecho ao longo do rio Fásis fazia parte da rota comercial que ligava a Índia ao mar Negro, citada por Estrabão e por Plínio, o Velho.
Built at the head of a gulf, the Sinus Immundus, or Foul Bay, of Strabo, it was sheltered on the north by Ras Benas (Lepte Extrema).
Tornou se um porto comercial em Construída na cabeça do golfo Sino Imundo ( Sinus Immundus ), seu porto está atualmente assoreado.
Sometime after 2 BCE, Strabo was appointed prefect of the Praetorian Guard, one of the two most powerful positions a Roman knight could attain in the Empire.
Em algum momento entre 2 e 6, foi designado membro da Guarda Pretoriana, uma das posições mais privilegiadas que um cavaleiro podia ostentar no Império Romano.
Strabo identified the major cities of the League that is, the three vote cities, as Xanthos, Patara, Pinara, Olympos, Myra, and Tlos, with Patara as the capital.
Estrabão identificou que as maiores cidades da Liga, as que tinha três votos, como Xanthos, Patara, Pinara, Olimpos, Myra e Tlos, com Patara como capital.
Geography Strabo and Diodorus Siculus write that the city was situated close to the sea and lay between the Crathis and Sybaris rivers (from which the city derives its name).
Síbaris era situada perto do mar e ficava entre os rios Crathis e Síbaris (a partir do qual a cidade deriva seu nome).
Geography Lycaonia is described by Strabo as a cold region of elevated plains, affording pasture to wild asses and to sheep and at the present day sheep abound, but asses are practically unknown.
Geografia A Licônia é descrita por Estrabão como sendo uma terra fria com planícies elevadas que davam pasto a jumentos selvagens e ovelhas estas ainda presentes hoje, mas os jumentos desapareceram.
From the combined testimony of Strabo (AD 20) and Tacitus (AD 117), the Lombards dwelt near the mouth of the Elbe shortly after the beginning of the Christian era, next to the Chauci.
Arqueologia e migrações A partir da combinação dos testemunhos de Estrabão () e Tácito (117) pode se inferir que os lombardos viviam nas proximidades da foz do Elba pouco tempo depois do início da Era Cristã, próximo aos caúcos.
in Pliny 1.133 and Strabo 15.2.1 8), and recognized to be the same as that which appeared in living Iranian languages, where it was a (self )identifier of the (speakers of) Iranian languages .
O Irão já foi chamado na Antiguidade de Ērān shahr (pronuncia se como Aryānam xshathra ) que significa reino dos Arya e foi sempre o território exclusivo dos falantes de línguas iranianas.
When Strabo was assigned to the governorship of Egypt in 15, Sejanus became the sole commander of the Praetorians and instigated reforms that helped shape the guard into a powerful tool of the principate.
Quando Estrabo foi nomeado governador do Egito em 15, Sejano tornou se comandante único das forças pretorianas e iniciou uma série de reformas que reforçariam o poder dos pretorianos, que se tornaram numa ferramenta principal para atingir o trono.
The name Otreus could be an eponym for Otroea, a place on Lake Ascania in the vicinity of the later Nicaea, and the name Mygdon is clearly an eponym for the Mygdones, a people said by Strabo to live in northwest Asia Minor, and who appear to have sometimes been considered distinct from the Phrygians.
O nome Otreus pode ser um epônimo para Otroea, um local no lago Ascânia nas redondezas da futura Niceia e o Mygdon é certamente um epônimo para os mygdones , um povo que, segundo Estrabão, vivia no noroeste da Ásia Menor (Mísia) e que era, por vezes, considerado como sendo distinto dos frígios.
History Though the first traces of the study of different nations and cultures on Earth can be dated back to ancient geographers such as Ptolemy or Strabo, cultural geography as academic study firstly emerged as an alternative to the environmental determinist theories of the early Twentieth century, which had believed that people and societies are controlled by the environment in which they develop.
História Apesar de os primeiros traços do estudo das diferentes nações e culturas da Terra serem datadas de antigos geógrafos como Ptolomeu ou Estrabão, a geografia cultural como estudo acadêmico emergiu pela primeira vez como alternativa às teorias do determinismo ambiental do início do século XX, que colocavam as pessoas e sociedades como controladas pelo ambiente no qual se desenvolviam.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português