Translation of "Straits" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| New Straits Times , p. F9. | Veja também Liu Shifu |
| I don't know, Taiwan Straits 2025. | sei lá, o Estreito de Taiwan em 2025. |
| The straits were formed in recent geologic periods. | Os estreitos foram formados em períodos geológicos recentes. |
| The oldest of them are the Tsugaru and Tsushima straits. | Os mais antigos deles são os Estreitos de Tsugaru e Tsushima. |
| Nome lies within the region of the Bering Straits Native Corporation. | Nome reside na região da Bering Straits Native Corporation (BSNC). |
| In 2002, Knopfler gave four charity concerts with former Dire Straits members John Illsley, Chris White, Danny Cummings and Guy Fletcher, playing old material from the Dire Straits years. | Em 2002, quatro shows de caridade foram realizados com a formação parcialmente original do Dire Straits, John Illsley, Chris White, Danny Cummings e Guy Fletcher. |
| So, you know, people who are in desperate straits can get this. | Ou seja, pessoas perto de riachos agonizantes podem ter um desses. |
| It formed part of the Straits Settlements, together with Singapore and Penang. | Integrava os chamados Straits Settlements , juntamente com Singapura e Penang. |
| Dire Straits (1977 1995) Dire Straits' first demos were done in three sessions during 1977, with Pick Withers as drummer, David Knopfler as rhythm guitarist, and John Illsley on bass guitar. | Época Dire Straits (1977 1995) As primeiras demos do Dire Straits foram gravadas em três sessões em 1977, com Pick Withers como baterista, David Knopfler na guitarra rítmica e John Illsley como baixista. |
| Dire Straits is the debut studio album by British rock band Dire Straits, released on 7 October 1978 by Vertigo Records internationally, and by Warner Bros. Records in the United States. | Dire Straits é o álbum de estreia da extinta banda de rock inglesa Dire Straits, lançado em 1978. |
| Alchemy Dire Straits Live was remastered and re released on 8 May 2001. | Alchemy Dire Straits Live foi remasterizada e relançada em 8 de maio de 2001. |
| In November 2005 a compilation, Private Investigations The Best of Dire Straits Mark Knopfler was released, consisting of material from most of Dire Straits' studio albums and Knopfler's solo and soundtrack material. | O disco era constituído de material tanto do Dire Straits como da carreira solo de Knopfler, além de faixas de trilha sonora (como Local Hero), no formato de disco simples e disco duplo. |
| He returned to The Straits Times in 1959, and was appointed deputy editor in Singapore. | Retornou para o The Straits Times em 1959. |
| Trade was now scattered over a number of ports among bitter warfare in the Straits. | O comércio espalhou se por diversos portos em meio a embates militares no estreito. |
| Dire Straits' leader Mark Knopfler, in a 2005 interview, called Barre's work with Ian Anderson magical . | O líder dos Dire Straits, Mark Knopfler, em entrevista de 2005 chamou o trabalho de Barre com Ian Anderson de mágico . |
| His eldest son, Janadas Devan, is a senior editor with the Singapore newspaper The Straits Times . | Seu filho mais velho, Janadas Devan, é editor sênior do jornal Singapore Straits Times . |
| Alchemy Dire Straits Live is a double album and the first live album by the British rock band Dire Straits, released on 16 March 1984 by Vertigo Records internationally, and by Warner Bros. Records in the United States. | Alchemy Dire Straits Live é um álbum duplo e o primeiro ao vivo da banda de rock inglesa Dire Straits, lançado internacionalmente em 16 de março de 1984 pela Vertigo Records e nos Estados Unidos pela Warner Bros. Records. |
| The 1929 stock market crash produced an economic crisis that put millions of people in financial straits. | O crash (quebra) da bolsa de valores de 1929 produziu uma crise econômica que deixou milhões de pessoas com dificuldades financeiras. |
| Singapore is separated from Indonesia by the Singapore Strait and from Malaysia by the Straits of Johor. | Encontra se separada da Indonésia pelo Estreito de Singapura, e da Malásia pelos Estreitos de Johor. |
| The Straits of Florida, Florida Straits, or Florida Strait is a strait located south southeast of the North American mainland, generally accepted to be between the Gulf of Mexico and the Atlantic Ocean, and between the Florida Keys (U.S.) and Cuba. | Localiza se no sul sudeste dos Estados Unidos, e é geralmente referido como sendo a separação entre o Golfo do México e o oceano Atlântico, e entre as Florida Keys e Cuba. |
| Cases like Garro's are notoriously difficult to parse by following media on either side of the Florida Straits. | Casos como o de Garro são notoriamente difíceis de serem analisados pela mídia de qualquer um dos lados do Estreito da Flórida. |
| All the straits are rather shallow with a minimal depth of the order of 100 meters or less. | Todos os estreitos são bastante rasos com uma profundidade mínima da ordem de 100 metros ou menos. |
| In the promo for Shangri La on his official website, he said his current line up of Glenn Worf (bass), Guy Fletcher (keyboards), Chad Cromwell (drums), Richard Bennett (guitar), and Matt Rollings (piano) ...play Dire Straits songs better than Dire Straits did. | Na divulgação de Shangri La em seu site oficial, Mark afirmou que a formação da época, constituida por Glenn Worf (baixo), Guy Fletcher (teclados), Chad Cromwell (bateria), Richard Bennett (guitarra) e Matt Rollings (piano), tocava as músicas do Dire Straits melhor do que o Dire Straits podia . |
| Much of Florida is a peninsula between the Gulf of Mexico, the Atlantic Ocean, and the Straits of Florida. | A Flórida tornou se o 27º estado americano em 3 de março de 1845. |
| It transports water at a rate of 30 million cubic meters per second (30 sverdrups) through the Florida Straits. | Movimenta se com o fluxo impressionante de 30 milhões de metros cúbicos por segundo (m³ s). |
| The president of the Maldives conducted a mock cabinet meeting underwater recently to highlight the dire straits of these countries. | O presidente das Maldivas conduziu um simulacro de reunião de gabinete recentemente, submersos nas águas para ressaltar a situação crítica destes países. |
| The British obtained sovereignty over the island in 1824, and Singapore became one of the British Straits Settlements in 1826. | Os britânicos obtiveram a soberania completa da ilha em 1824 e a cidade se tornou um dos Estabelecimentos dos Estreitos britânicos em 1826. |
| The first British territories were known as the Straits Settlements, whose establishment was followed by the Malay kingdoms becoming British protectorates. | Os primeiros territórios britânicos eram conhecidos como os Estabelecimentos dos Estreitos, cuja criação foi seguida pelos reinos malaios se tornando protetorados britânicos. |
| Although Yamaguchi not part of the island of Kyūshū, it has become a functional satellite of the Kanmon Straits metropolitan area. | Embora Yamaguchi não seja parte da ilha de Kyushu, ela tornou se um satélite funcional da região metropolitana do Estreito de Kanmon. |
| Nevertheless, by that time the Empire stretched from the straits of Messina to the Euphrates and from the Danube to Syria. | No entanto, por essa altura o império se estendia desde o estreito de Messina ao Eufrates e do Danúbio à Síria. |
| Mrs. Dashwood the second wife of Henry Dashwood, who is left in difficult financial straits by the death of her husband. | Mrs. Dashwood a 2ª esposa de Henry Dashwood, que fica em dificuldades financeiras após a morte do marido. |
| The Phoenicians established commercial outposts throughout the Mediterranean, the most strategically important being Carthage in North Africa, directly across the narrow straits. | Os fenícios estabeleceram entrepostos comerciais ao longo do Mediterrâneo, dos quais o mais importante, estrategicamente, era Cartago, no Norte da África. |
| It proved to be too much for Dire Straits, and by this time Mark Knopfler had had enough of such massive operations. | Após Knopfler ter trabalhado e participado de turnê com o Notting Hillbillies, o Dire Straits reuniu se em 1990. |
| Indonesia shares maritime borders across narrow straits with Singapore, Malaysia, the Philippines, and Palau to the north, and with Australia to the south. | Além disso, apenas alguns estreitos separam a Indonésia de Singapura, Filipinas e Austrália. |
| Its water balance is mostly determined by the inflow and outflow through the straits connecting it to the neighboring seas and Pacific Ocean. | Seu volume de água é determinado principalmente pelo fluxo nos estreitos que o conectam aos mares vizinhos e ao Oceano Pacífico. |
| Dire Straits' biggest studio album by far was their fifth, Brothers in Arms , recorded at Air Studios Montserrat and released in May 1985. | Mas o maior sucesso do Dire Straits estaria no quinto álbum de estúdio, Brothers in Arms. |
| In 1990, Knopfler, John Illsley, and Alan Clark performed as Dire Straits at Knebworth, joined by Eric Clapton, Ray Cooper, and guitarist Phil Palmer (who was at that time part of Eric Clapton's touring band), and in January the following year, Knopfler, John Illsley and manager Ed Bicknell decided to reform Dire Straits. | Em 1990, Knopfler, John Illsley e Alan Clark se apresentaram como o Dire Straits em um show em Knebworth, acompanhados de Eric Clapton, Ray Cooper e o guitarrista Phil Palmer (que na época acompanhava a turnê de Clapton). |
| He reported that his research vessel, the Élie Monier, was heading to the Straits of Gibraltar and noticed a group of porpoises following them. | Ele informou que seu navio de pesquisas, o Élie Monier , estava se dirigindo para o Estreito de Gibraltar e noticiou que um grupo de golfinhos estava os seguindo. |
| Geography Fukuoka Prefecture faces the sea on three sides, bordering on Saga, Ōita, and Kumamoto prefectures and facing Yamaguchi Prefecture across the Kanmon Straits. | Geografia A província de Fukuoka é banhada pelo mar por três lados, além de fazer fronteira com as províncias de Saga, Oita, e Kumamoto. |
| There were frequent personnel changes within Dire Straits after the release of their third album, Making Movies , with Mark Knopfler remaining a constant member. | Grandes mudanças pessoais se sucederam no Dire Straits após o lançamento de seu terceiro álbum, Making Movies, com Mark Knopfler tornando se cada vez mais a força diligente da banda. |
| Burmese news blog MoeMaKa Media reported on this video footage of Singapore's Straits Times interviewing some Myanmar citizens and others traveling between Yangon and Singapore. | O blogue de notícias birmanês MoeMaKa Media traz as cenas de um vídeo onde o Straits Times de Cingapura entrevista alguns cidadãos de Mianmar e outros viajando entre Yangon e Cingapura. |
| By 1826, the British directly controlled Penang, Malacca, Singapore, and the island of Labuan, which they established as the crown colony of the Straits Settlements. | Em 1826, os britânicos controlavam diretamente Penang, Malaca, Singapura e a ilha de Labuan, que eles estabeleceram como a colônia da coroa dos Estabelecimentos dos Estreitos. |
| Geography Much of the state of Florida is situated on a peninsula between the Gulf of Mexico, the Atlantic Ocean and the Straits of Florida. | 1950 1970 Após o fim da guerra, a população da Flórida novamente entrou em um período de grande crescimento. |
| Geography Nagasaki borders Saga Prefecture on the east, and is otherwise surrounded by water, including Ariake Bay, the Tsushima Straits, and the East China Sea. | Geografia A província de Nagasaki faz fronteira com a província de Saga a leste e é cercada pelo mar, incluindo a Baía de Ariake, o Estreito de Tsushima e o Mar do Leste da China. |
| Singapore is separated from Peninsular Malaysia by the Straits of Johor to the north, and from Indonesia's Riau Islands by the Singapore Strait to the south. | Um país insular constituído por 63 ilhas, é separado da Malásia pelo Estreito de Johor, ao norte, e das Ilhas Riau (Indonésia) pelo Estreito de Singapura, ao sul. |
