Translation of "Suction" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Alberto, Txiladô Ventosa (Applier of Suction Cups). | Sum Alberto, Txiladô Ventosa. |
| How about suction? They stick on in a vacuum. | Que tal sucção? Eles se grudam mesmo no vácuo. |
| They don't stick by Velcro or suction or glue. | Elas não grudam como velcro ou sucção ou cola. |
| Recent models indicate that trench suction plays an important role as well. | Modelos recentes mostram que a sucção nas fossas também tem um papel importante. |
| Through making a narrow funnel with the lips, the suction of the mouth is increased. | Pessoas negras tendem a ter lábios mais grossos e largos do que as de raça branca. |
| He pulled back as the train passed, citing that the Train Suction episode affected his response. | Ele se afastou quando o trem passou, citando que o episódio Train Suction afetou sua resposta. |
| The Büchner funnel holds the sample isolated from the suction by a layer of filter paper. | É normalmente usado junto com o funil de Büchner em filtrações (sob sucção) a vácuo. |
| And they don't stick by glue, or they don't work like Velcro, or they don't work with suction. | E que não grudam com cola, nem funcionam como velcro, nem com sucção. |
| A surgeon then opens the dura, removes the blood clot with suction or irrigation, and identifies and controls sites of bleeding. | Um cirurgião então abre a duramater, remove o coágulo de sangue com sucção ou irrigação, e identifica e controla os locais de sangramento. |
| The first vacuum pump was invented in 1650 by Otto von Guericke, and was preceded by the suction pump, which dates to antiquity. | Origem A primeira bomba de vácuo foi concebida por Otto von Guericke por volta de 1650. |
| At the subsequent inquiry the Royal Navy blamed Olympic for the incident, alleging that her large displacement generated a suction that pulled Hawke into her side. | A Marinha Real culpou o Olympic pelo incidente, alegando que seu grande deslocamento gerou uma sucção que puxou Hawke em sua direção. |
| Here's the new project we're trying to create the first climbing search and rescue robot no suction or magnets that can only move on limited kinds of surfaces. | Aqui está o novo projeto estamos tentando criar o primeiro robô escalador de busca e resgate, sem sucção ou ímans que pode mover se só por poucos tipos de superfícies. |
| Those who possess profound knowledge about the subject are traditional therapists, usually known by various local terms such as tchiladô ventosa (applier of suction cups), stlijon mato , (surgeon of the forest), or patlela (traditional midwife). | Quem possui conhecimentos profundos sobre a matéria são os terapeutas tradicionais, usualmente conhecidos por várias denominações locais como tchiladô ventosa (aplicador de ventosas), stlijon mato (cirurgião de mato), patlela (parteira tradicional). |
| So this is not using any suction, any glue, and it will ultimately, when it's attached to the robot it's as biologically inspired as the animal hopefully be able to climb any kind of a surface. | Então isto não usa nem sucção nem cola e finalmente, quando for anexado ao robô é tão biologicamente inspirado como o animal esperamos que seja capaz de escalar todo tipo de superfície. |
| Pump makers of the Grand Duke of Tuscany attempted to raise water to a height of 12 meters or more, but found that 10 meters was the limit with a suction pump (as recounted in Galileo's Dialogue). | Fabricantes de bombas hidráulicas do grão duque da Toscana tentavam levar água à altura de 12 metros ou mais, mas descobriram que 10 metros era o limite de sucção das bombas (como descrito nos Diálogos de Galileo Galilei). |
| Pressure is applied evenly to the gel (either using suction, or by placing a stack of paper towels and a weight on top of the membrane and gel), to ensure good and even contact between gel and membrane. | Uma pressão é aplicada uniformemente sobre o gel (tanto usando se sucção, ou pondo se sobre a membrana uma pilha de toalhas de papel com um peso em cima). |
| If you're in America and you don't know about this one, we do, because we make it our duty to find out what's appropriate technology for Africa what's appropriately priced, does the job, and we move on. Anesthesia machine multi parameter monitor, operating lights, suction. | Se você está nos EUA e não conhecia este, nós conhecemos, porque nosso objetivo é encontrar tecnologia apropriada para a África que seja apropriado também no preço, funcione e seguimos em frente. Máquinário para anestesia, monitor multi parâmetro, luzes indicativas, sucção. |
