Translation of "Superstitions" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
Superstitions of the people. | As crenças e superstições do povo egípcio. |
Superstitions have been proved 100 wrong. | Provouse que as superstições estão cem por cento erradas. |
Lots of superstitions are still believed in. | Ainda se acredita em um monte de superstições. |
Lots of superstitions are still believed in. | Ainda se acredita em muitas superstições. |
But I respect some of the superstitions of others. | Mas respeito algumas superstições dos outros. |
I've got trouble enough with these people and their superstitions. | Sou o Dr. James Halsey, do Museu Scripps. Como está? |
We should not be living with the superstitions of the Middle Ages. | Presidente. (FR) Sr. Pearce. vou fazer lhe uma proposta, pois. na verdade, o artigo 100? pode comportar uma ambiguidade. |
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching. | Uma das grandes superstições em relação à educação é que o aprendizado é resultado do ensino. |
So their superstitions, their patternicities, are all associated with feelings of lack of control and so forth. | Então suas supertições, suas padronicidades, estão todas associadas a sentimentos de falta de controle e assim por diante. |
So their superstitions, their patternicities, are all associated with feelings of lack of control and so forth. | Então as suas superstições, as suas apofenias, estão todas relacionadas com sentimentos de descontrolo, e por aí em diante. |
References to superstitions or supernatural beings which enriched local folklore have made way for another type of narrative. | As referências a superstições ou seres sobrenaturais que enriqueciam o folclore local abriu espaço para outro tipo de narrativa. |
It consists of Jews, Greeks, and many others who meet in secret and spread their superstitions among the Romans. | É formada por judeus, gregos e muitos outros, que se reúnem em segredo e espalham as suas superstições entre os romanos. |
For their (false) attribution (of superstitions to Allah), He will soon punish them for He is full of wisdom and knowledge. | Ele os castigará por seus desatinos, porque éPrudente, Sapientíssimo. |
They believe in baseless superstitions and taghut (false deities), and say about the unbelievers that they are better guided than those who believe. | Crêem em feitiçaria e no sedutor, e dizem dosincrédulos Estes estão mais bem encaminhados do que os fiéis. |
The society, that we're about to talk about, is a society that is free of all the old superstitions, incarceration, prisons, police cruelty and law. | O Projecto Vénus A sociedade da qual vamos falar é uma sociedade livre de todas as antigas superstições, encarceramento, prisões, crueldade, policia e leis. |
When you've lived as long in Africa as Captain Fry, Miss Parker you'll realize that there's a certain amount of truth underlying all native superstitions. | Quem, como o Capitão Fry, viveu tanto tempo em África, Miss Parker vai perceber que há um certo fundo de verdade nas superstições dos nativos. |
Rather, the invention of the printing press allowed some authors to disseminate superstitions and misconceptions about the fungi that had been perpetuated by the classical authors. | Em vez disso, a invenção da imprensa permitiu que alguns autores divulgassem as superstições e equívocos sobre os fungos que foram perpetuadas pelos autores clássicos. |
God did not institute the superstitions of Bahirah, Saibah, Wasilah, or of Hami but those who disbelieve fabricate lies about God most of them do not understand. | Deus nada prescreveu, com referência às superstições, tais como a bahira , ou a sa'iba , ou a wacila , ou a hami porém, os blasfemos forjam mentiras acerca de Deus, porque a sua totalidade é insensata. |
Sussex folk have few superstitions, and it was only after the events of early April that the thought of the supernatural was first whispered in the village. | Popular Sussex têm superstições poucos, e foi só depois dos eventos de início de abril que o pensamento do sobrenatural foi pela primeira vez sussurrou na aldeia. |
Although she could not get along with Lady Kingsborough, the children found her an inspiring instructor Margaret King would later say she had freed her mind from all superstitions . | Embora não se desse bem com Lady Kingsborough, as crianças viam na como uma instrutora inspiradora mais tarde, Margaret King diria que ela lhe tinha libertado a mente de todas as suas superstições . |
The motive behind the killings is local superstitions which hold that the head of a bald man contains gold or can bring riches, a Zambézia s police spokesperson told the BBC. | De acordo com o porta voz da polícia de Zambézia, há superstições locais que sustentam que a cabeça de um homem calvo contém ouro ou pode trazer riquezas. |
And I flew back to Austria, packed my bags, and, another week later, I was again on my way to Hong Kong still superstitions and thinking, Well, if that 'Winner' billboard is still up, | Apanhei o voo de regresso à Áustria, fiz as minhas malas e, uma semana depois, estava novamente a caminho de Hong Kong, ainda supersticioso e a pensar Se aquele painel publicitário 'Vencedor' ainda lá estiver, |
Allah has neither appointed (cattle devoted to idols such as) Bahirah, Sa'ibah, Wasilah nor Ham but those who disbelieve forge lies against Allah and of them most have no understanding (and therefore succumb to such superstitions). | Deus nada prescreveu, com referência às superstições, tais como a bahira , ou a sa'iba , ou a wacila , ou a hami porém, os blasfemos forjam mentiras acerca de Deus, porque a sua totalidade é insensata. |
He was delighted that the Copernican system... ...was widely accepted in everyday life in Holland... ...and acknowledged by astronomers, except those, he wrote... ...who were a bit slow witted or under the superstitions... ...imposed by merely human authority. | Regozijava se por ver que a teoria de Copérnico e o seu sistema, eram largamente aceites na Holanda mesmo pela gente do povo, e reconhecida por todos os astrónomos, com excepção daqueles, ' que eram um pouco lentos de espírito ou estavam dominados, por superstições que apenas se fundavam na mera autoridade humana. ' |
And I flew back to Austria, packed my bags, and, another week later, I was again on my way to Hong Kong still superstitions and thinking, Well, if that 'Winner' billboard is still up, I'm going to have a good time working here. | Eu voei de volta para Áustria, arrumei minhas malas. E, uma semana depois, eu estava de novo a caminho de Hong Kong ainda supersticioso e pensando Bem, se o outdoor Vencedor continuar no mesmo lugar, eu vou ter uma ótima experiência trabalhando aqui. |
We must combat those who exploit fears, ghosts and superstitions with a cautious but optimistic attitude towards science and realise that it must be inspired by high ethical standards and legal frameworks that, whilst encouraging intellectual freedom and scientific creativity, prevent excesses. | Aos exploradores dos medos, dos fantasmas e das superstições temos que contrapor uma atitude prudente, mas optimista, acerca da ciência, conscientes de que ela deverá ser inspirada por elevados valores éticos e enquadramentos legais que, favorecendo a liberdade intelectual e a criatividade científica, impeça desbordamentos. |
It was not Allah who instituted (superstitions like those of) a slit ear she camel, or a she camel let loose for free pasture, or idol sacrifices for twin births in animals, or stallion camels freed from work It is blasphemers who invent a lie against Allah but most of them lack wisdom. | Deus nada prescreveu, com referência às superstições, tais como a bahira , ou a sa'iba , ou a wacila , ou a hami porém, os blasfemos forjam mentiras acerca de Deus, porque a sua totalidade é insensata. |
For some years, Joyce nursed the eccentric plan of turning over the book to his friend James Stephens to complete, on the grounds that Stephens was born in the same hospital as Joyce exactly one week later, and shared the first name of both Joyce and of Joyce's fictional alter ego, an example of Joyce's superstitions. | Por alguns anos, Joyce alimentou o excêntrico plano de entregar o trabalho para ser completo por seu amigo James Stephens, baseado no fato de que Stephens nascera no mesmo hospital que Joyce, exatamente uma semana depois, e tinha o nome tanto do autor quanto de seu alter ego ficcional (este é um exemplo das numerosas superstições de Joyce). |
The social values of our society, which has manifested in perpetual warfare, corruption, oppressive laws, social stratification, irrelevant superstitions, environmental destruction, and a despotic, socially indifferent, profit oriented ruling class, is fundamentally the result of a collective ignorance of two of the most basic insights humans can have about reality. The emergent and symbiotic aspects of natural law. | Os valores sociais da nossa sociedade que se manifestam em guerras inacabáveis, corrupção, leis opressivas, estratificação social, superstições irrelevantes, destruição do meio ambiente, e uma classe dominante opressora e socialmente indiferente são fundamentalmente o resultado da ignorância colectiva sobre duas das percepções mais básicas que os seres humanos podem ter sobre a realidade os aspectos emergentes e simbióticos das leis da natureza. |
However, while Blanqui thought that the workers would come to dominate a communist world, he was an elitist, and he believed that workers could never, on their own, overcome their superstitions and their prejudices in order to throw off bourgeoisie oppression. That brings us to Carl Marx, whose ideas and beard cast a shadow over most of the 20th century. Oh, it's time for the open letter? | A máquina Stan poderia produzir e dirigir 10 vezes mais episódios de Crash Course do que um Stan humano. |