Translation of "Supervised" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He has supervised many PhD students. | Carreira profissional B.A. |
| I supervised the people fixing my bathroom. | Eu supervisiono as pessoas consertando meu banheiro. |
| Young Henry was strictly supervised and did not appear in public. | O príncipe era rigidamente supervisionado e não aparecia em público. |
| James personally supervised the torture of women accused of being witches. | Jaime supervisionou pessoalmente a tortura de mulheres acusadas de serem bruxas. |
| In 2000, Yoko Ono supervised the remixing of Imagine for its remastered reissue. | Outros lançamentos Em 2000, Yoko Ono supervisionou a remixagem de Imagine em sua reedição. |
| The tasks performed by trainees are supervised and depend on the unit they join . | The tasks performed by trainees are supervised and depend on the unit they join . |
| and , third , they are supervised by the national authority responsible for supervising credit institutions . | e , em terceiro lugar , sejam fiscalizadas pela autoridade nacional responsável pela supervisao das instituicoes de crédito . |
| Michael Kamen supervised the orchestral arrangements at CBS Studios in New York, in September. | Michael Kamen supervisionou os arranjos orquestrais no CBS Studios, em Nova York, em setembro. |
| Being more in control than ever , Shakira closely supervised the development of the album. | Estando no controle mais do que nunca , Shakira supervisionou de perto o desenvolvimento do álbum. |
| Rebuilding took over ten years and was supervised by Robert Hooke as Surveyor of London. | A reconstrução levou mais de dez anos e foi supervisionado por Robert Hooke. |
| The sound effects crew, supervised by George Lucas, were finished by the end of April. | A gravação foi supervisionada por George Lucas, sendo concluída ao final de abril. |
| The team is supervised by the Macau Football Association ( Portuguese Associação de Futebol de Macau ). | Esta selecção é supervisionada e organizada pela Associação de Futebol de Macau. |
| Although emeritus from 1968, he taught until 1973 and supervised Ph.D. candidates until his death. | Embora oficialmente aposentado desde 1968, ensinou até 1973 e supervisionou candidatos de doutorado até sua morte. |
| During February and March, he supervised excavations on a number of Babylonian sites, including Babylon itself. | Durante fevereiro e março, ele supervisionou escavações em vários sítios babilônicos, incluindo a própria Babilônia. |
| Other private payment and security settlement systems also exist they are supervised to ensure their smooth functioning . | Existem também sistemas privados de pagamentos e de liquidação de títulos , cuja superintendência é necessária para garantir o seu bom funcionamento . |
| On May 5th 1999, Portugal and Indonesia signed a document agreeing to hold a UN supervised referendum. | Em 5 de maio de 1999, Portugal e Indonésia assinaram um documento concordando em realizar um referendo supervisionado pela ONU. |
| Bruce Dickinson describes the results as a slight improvement because Martin came in and supervised the sound. | Bruce Dickinson descreveu o resultado como uma pequena melhor porque Martin veio e supervisionou o som. |
| 4 to avoid duplication of supervision , which are burdensome and costly for supervisors and the supervised entities of a group | a duplicação de esforços em matéria de supervisão , que constitui uma sobrecarga pesada e onerosa para as autoridades de supervisão e para as entidades do grupo sujeitas a supervisão , será eliminada |
| Theodore Martin's five volume magnum opus was authorised and supervised by Queen Victoria, and her influence shows in its pages. | O magnum opus de cinco volumes escrito por Theodore Martin foi autorizado e supervisionado pela rainha, e sua influência aparece em suas páginas. |
| Lincoln closely supervised the war effort, especially the selection of top generals, including his most successful general, Ulysses S. Grant. | Lincoln supervisionou ostensivamente os esforços de guerra, especialmente na escolha de generais importantes, incluindo o comandante geral Ulysses S. Grant. |
| Epaminondas reshaped the political map of Greece, fragmented old alliances, created new ones, and supervised the construction of entire cities. | Epaminondas redesenhou o mapa político da Grécia, fragmentou antigas alianças, criou novas e supervisionou a construção de cidades inteiras. |
| In 1929, Gershwin supervised the world premiere recording of An American in Paris with Nathaniel Shilkret and the Victor Symphony Orchestra. | Em 1929, Gershwin supervisionou a estreia mundial de An American in Paris com Nathaniel Shilkret e a Victor Simphony Orchestra . |
| Fiji's local government, in the form of city and town councils, is supervised by the Ministry of Local Government and Urban Development. | O ex presidente da Associação de Médicos de Fiji Jona Senilagakali será o primeiro ministro transitório até a formação de um governo interino. |
| He was awarded his Bachelor of Arts degree in 1959 and began to undertake research in number theory supervised by Harold Davenport. | Ele conquistou o título de bacharel em 1959 e começou a realizar pesquisas em teoria dos números supervisionado por Harold Davenport. |
| Sound editing and mixing was co supervised by Bruce Stambler and John Levesque, which included trips to caves to record bat sounds. | Edição e mixagem de som foi co supervisionado por Bruce Stambler e Levesque John, que incluiu visitas na caverna para gravar sons de morcegos. |
| In 1967, the last two films Walt actively supervised were released, the animated feature The Jungle Book and the musical The Happiest Millionaire . | Em 1967, os dois últimos filmes que Walt supervisionou foi a animação Mogli e o musical The Happiest Millionaire . |
| The official soundtrack to the game was released on an album called Metroid Prime and Fusion Original Soundtracks , which was supervised by Yamamoto. | A trilha sonora do jogo foi lançada conjuntamente com a de Metroid Fusion , sob o nome Metroid Prime Fusion Original Soundtracks . |
| He then went on to receive another PhD, also in mathematics, at Cambridge University in 1959, where he was supervised by Frank Smithies. | Ele recebeu outro título de PhD, também em matemática, na Cambridge University em 1959, onde foi orientado por Frank Smithies. |
| From that point onwards, the king was effectively a partner with the noble class and was constantly supervised by a group of senators. | A partir daí, o rei era efetivamente um parceiro da classe dos nobres e era constantemente supervisionado por um grupo de senadores. |
| While he served in Brazil during the First World War he supervised the continued provision of food supplies from South America to France. | O período de sua missão no Brasil coincidiu com a Primeira Guerra Mundial, e ele supervisionou o envio de alimentos da América do Sul para a França. |
| At the same time, insufficiently trained and inadequately supervised police and security forces have become targets of public anger, and Egypt s security may collapse. | Ao mesmo tempo, as forças policiais e de segurança com formação insuficiente e inadequadamente supervisionadas tornaram se alvos da ira pública a segurança do Egipto pode entrar em colapso. |
| After nationalizing foreign oil interests, Saddam supervised the modernization of the countryside, mechanizing agriculture on a large scale, and distributing land to peasant farmers. | Depois de nacionalizar os interesses das petrolíferas estrangeiras, Saddam supervisionou a modernização do campo, a mecanização da agricultura em grande escala, e a distribuição de terras aos camponeses. |
| A quaestor ( ) was a type of public official in the cursus honorum system who supervised the financial affairs of the state and conducted audits. | Questores (do latim quaestor , procurador) era o primeiro passo na hierarquia política da Roma Antiga ( cursus honorum ). |
| From 1902 to 1911, Scientific American supervised the publication of the Encyclopedia Americana , which during some of that period was known as The Americana . | De 1902 a 1911, Scientific American supervisionou a publicação da Encyclopedia Americana , a qual durou parte do período conhecido como The Americana . |
| The Pan American Anti Imperialist League, supervised by the South American Bureau of the Comintern, issued a number of statements in support of Sandino. | A Liga Panamericana Antiimperialista, a qual era supervisionada pelo Bureau Sulamericano da Comintern, escreveu diversas mensagens de apoio a Sandino. |
| In the winter of 1872 73, Bizet supervised preparations for a revival of the still absent Gounod's Roméo et Juliette at the Opéra Comique. | No inverno de 1872 1873, Bizet supervisionou os preparativos para reviver Roméo et Juliette de Gounod no Opéra Comique. |
| Education Education in the country includes K 12 and higher education, which is supervised by the Ministry of Education and the Ministry of Higher Education. | No entanto, ainda existem obstáculos significativos à educação no Afeganistão, decorrentes da falta de financiamento, edifícios escolares inseguros e normas culturais. |
| Supervised neural networks that use a mean squared error (MSE) cost function can use formal statistical methods to determine the confidence of the trained model. | Redes neurais supervisionadas que usam uma função de custo de erro médio quadrático podem usar métodos estatísticos formais para determinar a confiança do modelo treinado. |
| The Supreme Court supervised the lower courts (People's Court) and applied the law as established by the Constitution or as interpreted by the Supreme Soviet. | O Supremo Tribunal supervisionava os tribunais inferiores (Tribunal do Povo) e aplicava a lei como estabelecido pela Constituição ou como interpretado pelo Soviete Supremo. |
| He also made contributions to solid state physics and optics and supervised the work of a number of notable physicists in the 1920s and 30s. | Também fez contribuições à física do estado sólido e óptica e supervisionou o trabalho de vários físicos notáveis nas décadas de 1920 e 1930. |
| Accordingly , the management and administration of any non UCITS in the European Union must be authorised and supervised in accordance with the requirements of the Directive . | Assim , a gestão e administração de qualquer fundo não OICVM na União Europeia deverá ficar sujeita a autorização e supervisão em conformidade com os requisitos da directiva . |
| Taken together, the reforms adopted since the start of the crisis have changed the way that Europe s economies and financial sector are legislated, supervised, and regulated. | No conjunto, as reformas adotadas desde o início da crise mudaram o modo como as economias e o sector financeiro da Europa estão legislados, supervisionados e regulamentados. |
| This meeting is very important, as it will mark the official call for an internationally supervised vote in West Papua by the end of the decade. | Este encontro é muito importante, uma vez que irá agendar o pedido oficial de um referendo supervisionado internacionalmente na Papua Ocidental até o final da década. |
| Education Education in Afghanistan includes K 12 and higher education, which is supervised by the Ministry of Education and Ministry of Higher Education in Kabul, Afghanistan. | Educação O Sistema de educação no Afeganistão foi recentemente reformado após a queda do regime talibã. |
| Harrison supervised the development of 13 treaties, through which the territory bought more than of land from Indian leaders, including much of present day southern Indiana. | Harrison supervisionou o desenvolvimento de treze tratados que aumentaram o território em mais de sessenta milhões de acres, incluindo muito da atual porção sul de Indiana. |