Translation of "Swinging" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

There you are, swinging the sun around.
Aí está, movendo o sol por aí.
DD This is something I call swinging in the rain.
DD isto é algo que chamo balançando na chuva.
KB What I didn't show you was you got that swinging thing going?
O que eu não mostrei a você você tem aquele negócio balançando?
The first, Blowup (1966), set in Swinging London, was a major international success.
O seu primeiro filme em inglês, Blowup (1966), foi também um grande sucesso.
We have more sex than our supposedly swinging single friends believe it or not.
Temos mais sexo do que nossos supostos amigos animados e solteiros acreditem ou não.
A pendulum clock is a clock that uses a pendulum, a swinging weight, as its timekeeping element.
Relógio de pêndulo é um mecanismo para medida do tempo baseado na regularidade da oscilação (isocronismo) de um pêndulo.
(The Gotenba Bell and the World Peace Bell swing around their center of gravity, which is more like turning than swinging.
O mais antigo sino do mundo de expressão oficial portuguesa foi identificado na vila de Coruche, Portugal, datando de 1287.
But in this case because the interior is free swinging in relation to the sphere, it can stand up on one point.
Mas, nesse caso, como o interior balança livremente em relação à esfera, ela pode ficar de pé em um ponto.
Monk's style at this time was later described as hard swinging, with the addition of runs in the style of Art Tatum.
O estilo de Monk era descrito como um hard swing viciado em frases rápidas ao estilo de Art Tatum.
There were metal birds that sang automatically on the swinging branches of this tree built by Muslim inventors and engineers at the time.
Existiam pássaros de metal que cantavam automaticamente nos galhos móveis das árvores construídas por inventores muçulmanos e engenheiros.
He learned, from watching this kid who he eventually hired, who was really successful for him, that it wasn't swinging for the fences, it wasn't swinging at every pitch like the sluggers do, which is what all the expensive teams like the Yankees like to they like to pick up those guys.
Ele aprendeu, observando este garoto que ele eventualmente contratou, e que foi realmente um sucesso para ele, que não era dando uma tacada para proteger, não era dando uma tacada em cada arremesso como os batedores fazem, que é o que nos times mais caros como os Yankees gostam de escolher eles gostam de pegar estes caras.
Locomotion techniques used include leaping from tree to tree, walking on two or four limbs, knuckle walking, and swinging between branches of trees (brachiation).
A locomoção varia de saltos de galho em galho, andar sobre dois ou quatro membros, nodopedalia e locomoção pelos galhos com os braços (braquiação).
Kurt Cobain, labeled by Time as the John Lennon of the swinging Northwest , appeared unusually tortured by success and struggled with an addiction to heroin.
Kurt Cobain, rotulado pela Time como o John Lennon do oscilante noroeste , apareceu extraordinariamente torturado pelo sucesso e lutava contra um vício em heroína.
The head goes back in the water after the arms come out of the water as they are swinging forward over the surface of the water.
Quando os braços estiverem na sua máxima extensão, a meio do movimento aéreo, os ombros e a cabeça são levantados da água.
The dancing is made through two body swings to one side in a music s bar, while in the next bar the swinging is to the other side.
A dança é efectuada imprimindo duas oscilações do corpo, para um lado, num compasso da música, enquanto que no compasso seguinte as oscilações são feitas para o outro lado.
These Pillars of Hercules on the silver Spanish dollar coins take the form of two vertical bars (__) and a swinging cloth band in the shape of an S .
Estas Colunas de Hércules nas moedas espanholas de prata assumiram a forma de duas barras verticais (__) com uma faixa de pano balançando na forma de um S .
Knife Battle sequences, viewed from a first person perspective, are also added, in which the player must fend off incoming enemies by swinging the knife via the stylus.
No Rebirth Mode, por exemplo, há uma sequência de batalha chamada Knife Battle onde você deve esfaquear os inimigos utilizando a caneta stylus, movendo a sobre a tela.
Primarily starting in the mid 1960s, London became a centre for the worldwide youth culture, exemplified by the Swinging London subculture associated with the King's Road, Chelsea and Carnaby Street.
Principalmente a partir de meados da década de 1960, Londres tornou se um centro para a cultura jovem mundial, exemplificada pela subcultura Swinging London , associada a King's Road, Chelsea e Carnaby Street.
Inside of the bronze ball there's a lead weight that is free swinging on an axle that's on two bearings that pass in between, across it, like this, that counterbalance this weight.
Dentro da bola de bronze há um peso mestre que balança livremente em um eixo que está sobre dois rolamentos que passa entre, através, como isso, que contrabalança seu peso.
Flat rides There is a core set of flat rides which most amusement parks have, including the enterprise, tilt a whirl, the gravitron, chairswing, swinging inverter ship, twister, and the top spin.
Atrações padrão Há um conjunto de atrações padrão que a maioria dos parques de diversão possuem, incluindo a enterprise, tilt a whirl, gravitron, chairswing, navio viking, twister, e a top spin.
Supporters of this belief contend that the history of drug use and even children's desire for spinning, swinging, or sliding indicate that the drive to alter one's state of mind is universal.
Contudo, a longa história do uso de drogas e mesmo o desejo da criança de rodar, balançar ou escorregar indicam que o ímpeto de alterar a percepção é universal.
If the tractor was equipped with a swinging drawbar, then it could be set at the center or offset from center to allow the tractor to run outside the path of the implement.
Tractor rodoviário É o caminhão, incluindo a cabine, que puxa a carreta ou galera nos transportes rodoviários, formando o conjunto semi reboque.
As one watches the dancers of this Angolan music style jutting their bottoms and swinging sensuously to the rhythm of the hard hitting Kuduro beat, one can see how the Portuguese translation makes sense.
Enquanto se assiste aos dançarinos desse estilo musical angolano rebolando ao ritmo poderoso do batuque do Kuduro, pode se ver que a versão em português faz sentido.
The dancing is made through two body swings and shoulder undulations to one side, marking the rhythm s beats of the bar, while in the next bar the swinging is made to the other side.
A dança é efectuada imprimindo duas oscilações do corpo e uma ondulação dos ombros, para um lado, num compasso da música, enquanto que no compasso seguinte as oscilações são feitas para o outro lado.
In early 2010, it was revealed that the band would be contributing a cover of Boys Keep Swinging to a tribute charity record for David Bowie called from which all profits go to War Child.
No início de 2010, foi revelado que a banda estaria contribuindo com um cover de Boys Keep Swinging para um tributo à David Bowie, intitulado We Were So Turned On , a partir do qual todos os lucros foram para a War Child .
I went over to Kane's, and he had drawn a character who looked very much like Superman with kind of ... reddish tights, I believe, with boots ... no gloves, no gauntlets ... with a small domino mask, swinging on a rope.
Treinou todo tipo de artes marciais e técnicas de combate (o trauma de ver seus pais mortos com tiros de revólver tornou o averso a armas de fogo), buscando a perfeição física e intelectual.
A big difference, however, was the turnaround in Germany s external balance, with annual deficits in the 1990 s swinging to a substantial surplus in recent years, thanks to its trade partners in the eurozone and, more recently, the rest of the world.
A grande diferença, no entanto, foi a reviravolta no equilíbrio externo da Alemanha, com défices anuais na década de 1990 a oscilarem para um superavit substancial nos últimos anos, graças aos seus parceiros comerciais na zona euro e, mais recentemente, ao resto do mundo.
In the lyrics of his 1969 hit song, Aquele Abraço, the Brazilian MPB singer songwriter Gilberto Gil included an homage to Chacrinha, writing Chacrinha keeps on swinging his belly and honking his horn at the girls...Hello, hello, Mr. Chacrinha, old warrior.
Desde a década de 1970 era chamado de Velho Guerreiro , conforme homenagem feita a ele por Gilberto Gil que assim se referiu a Chacrinha numa conhecida letra de canção que compôs chamada Aquele Abraço .
Discography (This discography combines LP and CD reissues of Goodman recordings under the dates of the original 78 rpm recordings through about 1950) Benny Goodman and the Giants of Swing (1929, Prestige) BG and Big Tea in NYC (1929, GRP) Swinging 34 Vols.
Discografia A Jazz Holiday (1928, Decca) Benny Goodman and the Giants of Swing (1929, Prestige) BG and Big Tea in NYC (1929, GRP) Swinging '34 Vols.
In primates, the combination of opposing thumbs, short fingernails (rather than claws) and long, inward closing fingers is a relict of the ancestral practice of gripping branches, and has, in part, allowed some species to develop brachiation (swinging by the arms from tree limb to tree limb) as a significant means of locomotion.
Nos primatas, a combinação de polegares opositores, unhas curtas (em vez de possuírem garras), e longos e preênseis dedos é herança da prática ancestral de se agarrar em galhos, e permitiu, em parte, que alguns animais desenvolvesse a capacidade de braquiação (se locomover de galho em galho utilizando unicamente os braços).