Translation of "TITOV" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| When Gagarin and Titov were informed of the decision during a meeting on April 9, Gagarin was very happy, and Titov was disappointed. | Quando Gagarin e Titov foram informados da decisão numa reunião em 8 de abril, Gagarin ficou muito feliz e Titov desapontado. |
| 1905) 2000 Gherman Titov, Russian general, pilot, and astronaut (b. | 2000 Gherman S. Titov, cosmonauta russo (n. 1935). |
| Titov, Manarov, and Chrétien returned to Earth in Soyuz TM 6. | Os integrantes da Mir Titov e Manarov, retornaram à Terra na Soyuz TM 6 com Chrétien. |
| Manarov and Titov (know by their callsign as the Okeans ) replaced Romanenko and Alexandrov. | Manarov e Titov substituiram Romanenko e Alexandrov. |
| Konstantin Titov, in turn, announced his resignation at the 3rd convention of the party held September 4, 2004. | Konstantin Titov, por seu lado, anunciou a resignação na terceira convenção do partido, realizada a 4 de Setembro de 2004. |
| In September 1993, Vladimir Titov was selected to fly on STS 63 with Krikalev training as his back up. | Em setembro, Vladimir Titov foi selecionado para voar na missão STS 63 do Discovery com Krikalev escolhido para treiná lo. |
| The convention elected the new chairman, Vladimir Kishenin, leader of the Party of Social Justice, who was favoured by Titov. | A convenção elegeu o novo presidente, Vladimir Kishenin, líder do Partido da Justiça Social, que terá sido apoiado por Titov. |
| Titov ejected from the capsule as planned and parachuted separately to land at 0718 UTC on 7 August 1961, near Krasny Kut, Saratov Oblast. | Titov ejetou se na altura planejada e pousou de pára quedas às 07 18 (UTC) de 7 de agosto, perto de Krasny Kut, na província de Saratov. |
| Titov settled down to sleep during the seventh orbit he awoke over eight hours later, 37 minutes after the scheduled end of his sleep period. | Titov dormiu durante a sétima órbita e acordou apenas 8 horas e 37 minutos depois, um tempo maior que o previsto nos planos de voo. |
| A portrait of Titov, wearing a space helmet, is on one side of the stone block, the other side contains red painted text commemorating the mission. | Na face externa de bordas recurvadas, há um retrato esculpido de Titov, usando capacete, enquanto na outra face há um texto comemorativo sobre a missão, pintado em vermelho. |
| Titov and Manarov conducted part of an ongoing survey of galaxies and star groups in the ultraviolet part of the spectrum using the Glazar telescope on Kvant. | Titov e Manarov conduziram parte de uma pesquisa de galáxias e grupos de estrelas na parte ultravioleta do espectro usando o telescópio Glazar na Kvant. |
| One was Dr. Valeri Polyakov, who would remain aboard Mir with Titov and Manarov to monitor their health during the final months of their planned year long stay. | Um era o Dr. Valeri Polyakov, que iria permanecer a bordo da Mir com Titov e Manarov para monitorar suas saúdes durante os meses finais de suas estada com duração em torno de um ano. |
| In his subsequent life Titov continued to work for the Soviet space program, playing a major role in Spiral project where he trained to become the first pilot of an orbital spaceplane. | Depois de se formar na Escola Militar de Aviação de Stalingrado, Titov se tornou piloto da força aérea e foi selecionado para o então nascente programa espacial soviético em 1960. |
| Titov would claim in an interview that he ejected from his capsule as a test of an alternative landing system it is now known that all Vostok program landings were performed this way. | Outra mudança, foi que a URSS anunciou que o cosmonauta havia descido de pára quedas, depois de ejetado da cápsula na atmosfera, o que Titov em entrevistas justificou como um teste para um pouso alternativo. |
| Gorbachev resigned as party leader in May 2004 over a disagreement with party chairman Konstantin Titov who had insisted, over Gorbachev's opposition, on a deal with the pro Kremlin United Russia Party in the previous year's general election. | Gorbachev resignou como líder do partido em Maio de 2004, depois de um desacordo com o seu presidente, Konstantin Titov que insistiu, apesar da oposição de Gorbachev, num acordo com o partido pró Kremlin, Partido Rússia Unida nas eleições gerais antecedentes, no ano anterior. |
| Vostok 2 (, Orient 2 or East 2 ) was a Soviet space mission which carried cosmonaut Gherman Titov into orbit for a full day on August 6, 1961 to study the effects of a more prolonged period of weightlessness on the human body. | Vostok 2 ( russo Восток 2 Leste 2 ou Oriente 2) foi a segunda missão do Programa Vostok, o primeiro projeto tripulado do programa espacial soviético, realizado entre 6 e 7 de agosto de 1961. |
| 1961 First probe launched to Venus, Venera 1 1961 First person in space (International definition) and in Earth orbit, Yuri Gagarin on Vostok 1, Vostok programme 1961 First person to spend over 24 hours in space Gherman Titov, Vostok 2 (also first person to sleep in space). | 1961 Primeira sonda lançada em direção a Vênus, Vênera 1 1961 Primeira pessoa no espaço, e em órbita da Terra, Yuri Gagarin na Vostok 1 1961 Primeira pessoa a passar mais de 24 horas no espaço, Gherman Titov, na Vostok 2 (também a primeira pessoa a dormir no espaço). |
