Translation of "Tahiti" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The northwestern portion is known as Tahiti Nui ( big Tahiti ), while the much smaller southeastern portion is known as Tahiti Iti ( small Tahiti ) or Tai'arapū . | A parte nordeste é conhecida como Tahiti Nui (Grande Taiti), e a parte sudeste, muito menor, é conhecida como Tahiti Iti (Pequeno Taiti) ou Taiarapu . |
| He abandoned his family and went to live in Tahiti. | Ele abandonou sua família e foi morar em Taiti. |
| The largest and most populated island is Tahiti, in the Society Islands. | A maior ilha é o Taiti. |
| The French painter Paul Gauguin lived on Tahiti in the 1890s and painted many Tahitian subjects. | O pintor francês Paul Gauguin viveu no Taiti nos período de 1890 e pintou muitos temas taitianos. |
| Meanwhile, France s Pacific Fleet in Tahiti operates on a minimal budget but could well punch above its weight. | Enquanto isso, a frota do Pacífico da marinha francesa no Taiti opera com um orçamento mínimo, mas podia bem ser uma das mais fortes. |
| Sixteen years later, at the State Opera, Bernstein conducted his sequel to Trouble in Tahiti , A Quiet Place. | Dezesseis anos depois, na Ópera novamente, Bernstein conduziu Trouble in Tahiti e A Quiet Place . |
| The filming of Mutiny on the Bounty affected Brando's life in a profound way, as he fell in love with Tahiti and its people. | As filmagens de O Grande Motim afetado a vida de Brando de uma forma profunda, como ele se apaixonou por Tahiti e seu povo. |
| Fletcher Christian (25 September 1764 20 September 1793) was master's mate on board HMS Bounty during William Bligh's voyage to Tahiti for breadfruit plants. | Fletcher Christian (25 de Setembro, 1764 3 de Outubro, 1793) foi o primeiro imediato ao serviço de William Bligh responsável pelo motim da Bounty, realizado em 1789. |
| In 1983, The Church of Jesus Christ of Latter day Saints built the Papeete Tahiti Temple here because of the large number of members in the region. | Em 1983 a Igreja Adventista do Sétimo Dia construiu o Templo Taiti Papeete devido à grande quantidade de membros na região. |
| You're going to open an offshore plant in China, you're going to spend it all on sales and marketing, you're going to go to Tahiti, or whatever out there. | Você vai abrir uma fábrica em alto mar na China, você vai gastar tudo isso em vendas e no marketing. você vai para o Taiti ou seja o que for |
| While Tahiti was scoring a historic goal against Nigeria inside a stadium specially renovated for the FIFA Confederations Cup, Brazil's military police helicopters sprayed teargas on demonstrators protesting increased bus fares in Belo Horizonte. | Enquanto o Taiti marcava um gol histórico contra a Nigéria dentro de um estádio reformado especialmente para a Copa das Confederações da FIFA, a Polícia Militar brasileira lançava gás lacrimogêneo de dentro de um helicóptero sobre manifestantes em protesto contra o aumento de passagens de ônibus em Belo Horizonte. |
| And they've been uninhabited for most of time because even in the ancient days, these islands were too far away from the bright lights of Fiji and Hawaii and Tahiti for those ancient Polynesian mariners that were traversing the Pacific so widely. | Elas tem permanecido inabitadas na maior parte do tempo, porque mesmo nos tempos antigos, estas ilhas ficavam muito longe das luzes brilhantes de Fiji, do Hawai e do Tahiti para os marinheiros da Polinésia antiga que atravessavam o tão grande Pacífico. |
| But perhaps if they'd been able to read their fears more like a scientist, with more coolness of judgment, they would have listened instead to the less violent but the more likely tale, the story of starvation, and headed for Tahiti, just as Melville's sad commentary suggests. | Mas, talvez se tivessem sido capazes de ler seus medos mais como um cientista, com mais frieza de julgamento, teriam dado ouvidos ao conto menos violento mas mais provável, a história da inanição, e se encaminhado para o Taiti, exatamente como o triste comentário de Melville sugere. |
| Herman Melville, who used this story as research for Moby Dick, wrote years later, and from dry land, quote, All the sufferings of these miserable men of the Essex might in all human probability have been avoided had they, immediately after leaving the wreck, steered straight for Tahiti. | Herman Melville, que usou esta história como pesquisa para Moby Dick , escreveu anos depois, e em terra firme, cito Todos os sofrimentos desses pobres homens do Essex poderiam, dentro de todas probabilidades humanas, ter sido evitados, se eles, imediatamente após deixar o naufrágio, tivessem se dirigido direto para o Taiti. |
| Tahiti He saw islands of the Tuamotu group on the following 22 March, on 2 April saw the peak of Mehetia and famously visited the island of Otaheite shortly after and narrowly missed becoming their discoverer, unaware of a previous visit, and claim, by Samuel Wallis in HMS Dolphin less than a year previously. | Visitou a ilha de Taiti em abril de 1768 e por pouco perdeu a oportunidade de se tornar seu descobridor, desconhecendo a visita anterior de Samuel Wallis no HMS Dolphin menos de um ano antes. |
| In May 2005, in the final heat of the Billabong Tahiti Pro contest at Teahupo'o, Slater became the first surfer ever to be awarded two perfect scores for a total 20 out of 20 points under the ASP two wave scoring system (the corresponding honor under the previous three wave system belongs to fellow American Shane Beschen who achieved the feat in 1996). | Em maio de 2005, na final do Billabong Tahiti Pro em Teahupoo, Slater tornou se o primeiro surfista a ter duas notas máximas no sistema de pontuação de duas ondas da ASP (a conquista correspondente ao sistema anterior de três ondas pertence a Shane Beschen em 1996). |
