Translation of "Tashkent" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Tashkent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Tashkent Television Tower () is a high tower, located in Tashkent, Uzbekistan. | A torre de televisão de Tashkent foi construída em 1985 na cidade de Tashkent, Uzbequistão. |
| His family moved to Tashkent soon after his birth. | Sua família se mudou de Tashkent logo após seu nascimento. |
| The organisation was named CSTO on 7 October 2002 in Tashkent. | A organização foi nomeada OTSC em 7 de Outubro de 2002, em Tashkent. |
| Tashkent ( , literally Stone City ) is the capital and largest city of Uzbekistan. | Tashkent , literalmente cidade de pedra ) é a capital e a maior cidade do Uzbequistão. |
| Kokand khanate In 1809, Tashkent was annexed to the Khanate of Kokand. | Em 1809, Tashkent foi anexada ao Canato de Kokand. |
| When she hears that Vronsky is about to leave for a military posting in Tashkent, she becomes desperate. | No momento em que lhe contam que Vronsky está planejando partir a Tashkent ela se desespera. |
| At the time, Tashkent had a population of around 100,000 and was considered the richest city in Central Asia. | Nessa altura, Tachkent tinha uma população de cerca de 100 000 e foi considerada a mais rica cidade da Ásia Central. |
| Chernyayev, dubbed the Lion of Tashkent by city elders, staged a hearts and minds campaign to win the population over. | Chernyayev, apelidado de Leão de Tashkent pelos anciãos da cidade, protagonizou uma campanha para conquistar a confiança da população. |
| Tashkent was a center of espionage in the Great Game rivalry between Russia and the United Kingdom over Central Asia. | Tashkent foi um centro de espionagem no Grande Jogo entre a Rússia e o Reino Unido ao longo da Ásia Central. |
| Far from being granted independence, Tashkent became the capital of the new territory of Russian Turkistan, with Kaufman as first Governor General. | Longe de ser concedida autonomia, Tashkent tornou se na capital do novo território de Turquestão russo, com Kaufman como primeiro governador geral. |
| Collective Security Treaty Organization The Collective Security Treaty Organisation (CSTO) (Russian Организация Договора о Коллективной Безопасности) or simply the Tashkent Treaty (Russian Ташкентский договор) first began as the CIS Collective Security Treaty which was signed on 15 May 1992, by Armenia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russian Federation, Tajikistan and Uzbekistan, in the city of Tashkent. | Antigos Estados membros Organização do Tratado de Segurança Coletiva A Organização do Tratado de Segurança Coletiva (OTSC) () ou simplesmente Tratado de Tashkent () começou primeiro como o Tratado de Segurança Coletiva do CIS que foi assinado em 15 de maio de 1992, por Armênia, Cazaquistão, Quirguistão, Rússia, Tadjiquistão e Uzbequistão, na cidade de Tashkent. |
| The Trans Caspian Railway arrived in 1889, and the railway workers who built it settled in Tashkent as well, bringing with them the seeds of Bolshevik Revolution. | Os caminhos de ferro transcáspios chegaram em 1889, e os trabalhadores ferroviários que aí trabalharam instalaram se em Tachkent, trazendo com eles o gérmen impulsionador da Revolução Bolchevique. |
| In 1942, the USSR again moved to strengthen the Afghan Armed Forces, by providing small arms and aircraft, and establishing training centers in Tashkent (Uzbek Soviet Socialist Republic). | Em 1942, a URSS mais uma vez tentou fortalecer as Forças Armadas Afegãs, fornecendo armas e aeronaves pequenas, além de estabelecer centros de treinamento em Tashkent (República Socialista Soviética Uzbeque). |
| During the 19th century Grand Duke Nikolai Konstantinovich, a first cousin of Alexander III of Russia was banished to Tashkent for some shady deals involving the Russian Crown Jewels. | Palácio do príncipe Romanov construído no século XIX pelo grão duque Nikolai Konstantinovich, neto do tsar Alexandre III da Rússia. |
| The number of settlers rose still further once the Trans Aral Railway from Orenburg to Tashkent was completed in 1906, and the movement was overseen and encouraged by a specially created Migration Department (Переселенческое Управление) in St. Petersburg. | O número de colonos aumentou ainda mais depois que a Ferrovia Trans Aral, de Oremburgo a Tashkent foi completada em 1906, movimentação esta encorajada desde São Petersburgo pelo recém criado Departamento de Migração (Переселенческое Управление). |
