Translation of "Thanking" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Thanking you in advance. | Obrigado desde já. |
| You should be thanking me. | Você deveria me agradecer. |
| Why are you thanking me? | Por que você está me agradecendo? |
| Why are you thanking me? | Por que vocês estão me agradecendo? |
| And I m thanking you, and I'm thanking my family because they had come to hear me speak. | E estava agradecendo a vocês, à minha família, porque vieram me ouvir falar. |
| By publicly thanking her partner, Maite Oronoz has performed an act of extraordinary courage. | O ato de Maite Oronoz de agradecer publicamente sua parceira é um gesto de extraordinária coragem. |
| Mr President, Commissioner, I would like to begin by thanking Mrs Schroedter, the rapporteur, for her work. | (ES) Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, gostaria de principiar a minha intervenção agradecendo o trabalho realizado pela relatora, senhora deputada Schroedter. |
| Thank you for the messages thank you for everything... Tweet by actor Thiago Fragoso thanking his fans | Tuíte do ator Thiago Fragoso agradecendo aos fãs |
| Mr President, Commissioner, I want to begin by thanking Mr Rapkay for a good report and constructive cooperation. | Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, gostaria, em primeiro lugar, de agradecer ao senhor deputado Rapkay pelo excelente relatório que apresentou e pela excelente colaboração que nos dispensou. |
| I would like to begin by thanking Global Voices for giving me this space and the opportunity that comes along with it. | Agradeço em primeiro lugar a oportunidade que a Global Voices me concede ao abrir me este espaço. |
| We get people, when they open up their inbox, to write one positive email praising or thanking somebody in their social support network. | Pedimos às pessoas, quando abrirem suas caixas de entrada, escrever um email positivo elogiando ou agradecendo alguém em sua rede social. |
| He later received a letter from Varèse thanking him for his interest, and telling him about a composition he was working on called Déserts . | Ele depois recebeu uma carta de Varèse agradecendo o pelo seu interesse e contando sobre uma composição em que ele estava trabalhando, chamada Déserts . |
| Eight days thereafter, a public reception is held, during which the new member makes a speech thanking his or her colleagues for their election. | Oito dias após o novo membro é empossado, numa solenidade pública, onde faz seu pronunciamento agradecendo aos pares por sua eleição. |
| Letters thanking us, but sometimes you also get funny letters like this one Now I understand why there is Braille on a drive up ATM machine. | Cartas nos agradecendo, mas algumas vêzes você também recebe cartas engraçadas como esta Agora eu entendo porque tem Braille nas guias dos caixas eletrônicos. |
| I would like to begin by thanking the rapporteurs Mr von Wogau, Mr Langen, Mr Rapkay and Mr Jonckheer, as well as the Commission, for their excellent cooperation. | Em primeiro lugar, os meus agradecimentos aos senhores relatores von Wogau, Langen, Rapkay, Jonckheer e à Comissão, pela excelente colaboração. |
| Carlos Serra received dozen of comments on his report, with many readers thanking him for his minute to minute updates, the only source of virtually real time information available. | Carlos Serra recebeu dezenas de comentários em sua postagem inicial, com muitos leitores agradecendo a ele pelas notícias de última hora no blogue, a única fonte de informação atualizada virtualmente em tempo real. |
| Accession The nine year old Edward wrote to his father and stepmother on 10 January 1547 from Hertford thanking them for his new year's gift of their portraits from life. | Ascensão Eduardo, com nove anos de idade, escreveu ao pai e a madrasta em 10 de janeiro de 1547 agradecendo pelos presentes de ano novo. |
| But you send him to Joplin after a tornado, and somebody once again is walking up to him and shaking their hand and thanking them for their service, now they have self worth again. | Mas você o manda pra Joplin após um tornado, e outra vez alguém se dirige a ele a perta sua mão agradecendo por seus serviços, e então eles têm auto estima de novo. |
| After the show, the band posted a public statement about the incident, thanking their fans for coming despite of the risks involved, and blessing the radicals We are proud to call you our brothers and sisters in Christ. | Após o show, o grupo postou um comunicado em sua página oficial do Facebook sobre o acontecimento, agradecendo aos fãs que compareceram ao show apesar dos riscos e abençoando os manifestantes Nós ficamos orgulhosos por chamá los de nossos irmãos e irmãs em Cristo. |
| After the game, Jeter addressed the crowd, thanking them for their support over the years, and urging them to take the memories of this field, add them to the new memories that will come at the new Yankee Stadium and continue to pass them on from generation to generation. | Depois do jogo Derek Jeter falou com a multidão, agradeçendo o apoio dado durante esses anos todos e completou dizendo lembrem se deste campo, adicionem então essas lembranças as novas que faremos no Novo Yankee Stadium e passem isso para as próximas gerações . |
