Translation of "Thee" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The name which men gave thee when they thee discovered, Oh, God bless thee, Faroes my land. | O nome que os homens lhes deram quando as descobriram, Oh, Deus vos abençoe, minha terra, Feroés. |
| Victory, victory, victory to thee. | Vitória, vitória, vitória a vós. |
| Dearest, do I love thee less? | Querida, será que eu te amo menos? |
| Thy voice calls me ever, forget thee I'll never,I left thee in anger, I knew not thy worth. | Thy voice calls me ever, forget thee I'll never,Island of beauty. |
| Tom has thee sons and two daughters. | O Tom tem três filhos e duas filhas. |
| O Canada, we stand on guard for thee. | O Canada, we stand on guard for thee! |
| Do not fear, little Vasilissa. Go where thou hast been sent. While I am with thee no harm shall come to thee from the old witch. | Não temas, pequena Vassilissa. Vai para onde mandaram que fosses. Enquanto eu estiver contigo, nenhum mal te fará a velha bruxa. |
| Text This here we are pledging, with heart and with hand, Full measure of devotion to thee, our native land, Full measure of devotion to thee, our native land. | Letra oficial Tis here we are pledging,with heart and with hand,Full measure of devotionto thee, our native land,Full measure of devotionto thee, our native land. |
| O what can ail thee, knight at arms, alone and palely loitering? | Que é que há contigo, cavaleiro armado? |
| DECLARATION on Part Thee , Title VI , of the Treaty esublis the European Community | DECLARAÇAO relativa w Título VI da Parte 111 do Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| Fair Antigua, We Salute Thee is the national anthem of Antigua and Barbuda. | Fair Antigua, We Salute Thee é o hino nacional de Antígua e Barbuda. |
| Twice and thrice had I loved thee before I knew thy face or name. | Muitas vezes te amei antes de conhecer teu rosto ou saber teu nome. |
| Twice and thrice had I loved thee before I knew thy face or name. | Em muitas ocasiões te amei, sem saber que tinhas um rosto ou um nome. |
| Billy Childish wrote a song entitled Louis Riel , which was performed by Thee Headcoats. | O compositor Billy Childish escreveu uma música chamada Louis Riel . |
| Death hangs over thee. While thou livest, while it is in thy power, be good. | A morte paira sobre ti. Enquanto viveres, enquanto isto estiver em teu poder, sê bom. |
| High We Exalt Thee, Realm of the Free is the national anthem of Sierra Leone. | High We Exalt Thee, Realm of the Free é o hino nacional de Serra Leoa. |
| Lord Russell of Liverpool, If I Forget Thee the Story of a Nation's Rebirth , London, Cassell 1960. | Lord Russell of Liverpool, If I Forget Thee the Story of a Nation s Rebirth , Londres, Cassell 1960. |
| The sign of my task, be it lifted on high, To guard thee, O Faroes my land. | O sinal do meu trabalho, possa ser erguido, Para vos guardar, ó Feroés, minha terra. |
| In the United States, the British anthem's melody is used for the patriotic My Country, 'Tis of Thee . | Nos Estados Unidos, a música é utilizada como base da patriótica My Country, 'Tis of Thee. |
| Grenada, land of ours, We pledge ourselves to thee, Heads, hearts and hands in unity To reach our destiny. | Grenada, land of ours, We pledge ourselves to thee, Heads, hearts and hands in unity To reach our destiny. |
| He wrote the lyrics to the popular hymn, Joyful, Joyful We Adore Thee (1907), sung to the tune of Beethoven's Ode to Joy . | Ele escreveu a letra do hino popular, Joyful Joyful, we adore thee (1907), cantada ao som de Beethoven 's Ode à Alegria. |
| Any man's death diminishes me, because I am involved in Mankind and therefore never send to know for whom the bell tolls it tolls for thee. | A morte de qualquer ser humano me diminui, porque estou inserido na Humanidade. Por isso, jamais pergunte por quem os sinos dobram eles dobram por você. |
| The melody is used in the American patriotic hymn My Country, 'Tis of Thee , the lyrics of which were written by Samuel Francis Smith in 1831. | A melodia é usada no patriótico hino My Country, 'Tis of Thee as letras dos quais foram escritas por Samuel Francis Smith em 1831. |
| And it goes Every man's death affected me, for I am involved in mankind, send not to ask for whom the bell tolls, it tolls for thee. | E é assim A morte de qualquer homem me diminui, porque sou parte da humanidade, não procure saber por quem os sinos dobram, eles dobram por ti . |
| As the final plunge begins, he leads the band in a final performance of Nearer, My God, to Thee , to the tune of Bethany, and dies in the sinking. | Quando o mergulho final começa, ele lidera a banda em uma performance final de Nearer, My God, to Thee , morrendo no naufrágio. |
| And there's a slight sense that Isaiah knows this, because he says, this is God speaking, of course, I have called thee by thy name though thou hast not known me. | E há uma ligeira percepção de que Isaías sabe disso, porque ele diz, isto é Deus falando, claro, Chamei te pelo teu nome embora tu não me conheças. |
| Thus said Cyrus, king of Persia, 'All the kingdoms of the earth have the Lord God of heaven given thee, and he has charged me to build him a house in Jerusalem. | Então disse Ciro, rei da Pérsia 'Todos os reinos da terra foram lhe dados pelo Senhor Deus do céu e ele me encarregou de construir lhe uma casa em Jerusalém. |
| Thy voice calls me ever, in waking, or sleep,In fancy I see thee, again as of yore,Thy rock sheltered bays, ah of all thou art best, poem CHORUS poem Sarnia Cherie. | Thy rock sheltered bays, ah of all thou art best,I'm returning to greet thee, dear island of rest. |
| English My Fairest Land My land, oh most beauteous, possession most dear, Thou drawest me to thee, embracing me near becalmed in the summer, in winter snow covered, magnificent islands, by God named beloved. | Tradução para português Hino nacional Feroês Minha terra, a mais linda, mais querida das possessões, Atrais me a vós, abraçando me de perto Calmaria no Verão, de neve coberta no Inverno, Ilhas magníficas, por Deus chamadas de Queridas. |
| One example of this challenge is his Holy Sonnet X, Death Be Not Proud, from which come the famous lines Death, be not proud, though some have called thee Mighty and dreadful, for thou art not so. | Um exemplo deste desafio é o seu Holy Sonnet X , do qual provém as seguintes linhas Morte, não se orgulhe, embora alguns a tenham chamado Poderosa e terrível, não trabalhe assim . |
| God of nations, let thy blessing Fall upon this land ours Rain and sunshine ever sending Fill her fields with crops and flowers We, her children do implore thee Give us strength, faith, loyalty Never failing, all enduring To defend her liberty. | God of nations, let Thy blessingsFall upon this land of ours Rain and sunshine ever sending,Fill her fields with crops and flowers We her children do implore Thee,Give us strength, faith, loyalty,Never failing, all enduringTo defend her liberty. |
| Forged from the love of liberty In the fires of hope and prayer With boundless faith in our destiny We solemnly declare Side by side we stand Islands of the blue Caribbean sea, This our native land We pledge our lives to thee. | Letra Em inglês Forged from the love of liberty, In the fires of hope and prayer, With boundless faith in our destiny, We solemnly declare Side by Side we stand, Islands of the blue Caribbean Sea, This our native land, We pledge our lives to thee. |
| Early versions of the cover released to the press show a departure sign that reads F21 36 , however, this was changed to J33 3 in reference to the Bible verse Jeremiah 33 3, Call unto me and I will answer thee great and mighty things which thou knowest not. | As primeiras etapas da capa lançado para a imprensa mostra um sinal de partida onde se lê F21 36 , no entanto, isso foi mudado para J33 3, em referência ao versículo bíblico de Jeremias 33 3, Clama a mim e eu te responderei coisas grandes e firmes que não sabes . |
| It was during the 19th century, that thee twelfth Commander in the Order of Christ on Santa Maria, Diogo José Ferreira de Eça e Menezes, third Count of Lousã, who organized the collection of funds to support the creation of a specific Curato Sufragâneo da Matriz na Almagreira (clergy) to reside at the Church of Bom Despacho. | Já no século XIX, o XII Comendador da Ordem de Cristo para a ilha de Santa Maria, D. Diogo José Ferreira de Eça e Menezes, 3º conde da Lousã, por alvará de 30 de junho de 1853, organizou e regularizou as côngruas dos párocos e necessidades do culto nas igrejas da Comenda e ordenou a criação do Curato sufragâneo da Matriz na Almagreira, Igreja do Bom Despacho. |
| (1926) Strike Up the Band (1927) Funny Face (1927) Rosalie (1928) Show Girl (1929) Girl Crazy (1930) Of Thee I Sing (1931) Pardon My English (1933) Let 'Em Eat Cake (1933) My One and Only (1983), an original 1983 musical using previously written Gershwin songs Crazy for You (1992), a revised version of Girl Crazy , written and compiled without the participation of either George or Ira Gershwin. | (1926) Strike Up the Band (1927) Funny Face (1927) Rosalie (1928) Show Girl (1929) Girl Crazy (1930) Of Thee I Sing (1931) Pardon My English (1933) Let 'Em Eat Cake (1933) My One and Only (1983) (musical de 1983 usando músicas escritas por Gershwin) Crazy for You , versão revisada de Girl of Crazy (1992), escrita e compilada sem a participação de George ou Ira Gershwin. |
| At last he clasped his hands in prayer, and in so doing rubbed the ring, which the magician had forgotten to take from him. Immediately an enormous and frightful genie rose out of the earth, saying What wouldst thou with me? I am the Slave of the Ring, and will obey thee in all things. Aladdin fearlessly replied Deliver me from this place! whereupon the earth opened, and he found himself outside. | Por fim, ele juntou as mãos em oração e, ao fazê lo, esfregou o anel, que o mago esquecera de tirar dele. Imediatamente um gênio enorme e assustador surgiu da terra, dizendo Que queres tu de mim? Eu sou o Escravo do Anel, e vou te obedecer em todas as coisas. Aladim respondeu destemidamente Livra me deste lugar! E no mesmo instante a terra se abriu e ele se encontrou do lado de fora. |