Translation of "Thieves" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Thieves | Ladrões |
| Forty Thieves | Quarenta Ladrões |
| We're thieves. | Somos ladrões. |
| There are thieves and traffickers. | Há os ladrões e há os traficantes. |
| Friends are thieves of time. | Os amigos são ladrões de tempo. |
| Watch out for thieves around here. | Tenha cuidado com ladrões por esses arredores. |
| The thieves hid in the woods. | Os ladrões se esconderam no bosque. |
| The thieves entered by the window. | Os ladrões entraram pela janela. |
| They are all thieves and liars. | Eles são todos ladrões e mentirosos. |
| They were not professional thieves and muggers. | Não eram ladrões ou assaltantes profissionais. |
| In the village there are no thieves. | Não há ladrões na vila. |
| Let this be loud shame for those thieves. | Let this be loud shame for those thieves. |
| When the police arrived, the thieves had disappeared. | Quando a polícia chegou, os ladrões tinham desaparecido. |
| Where are the money gone, you f cking thieves?! | Para onde foi o dinheiro, seus malditos ladrões?! |
| The day is for honest men, the night for thieves. | O dia foi feito para os homens honestos a noite, para os ladrões. |
| His letters show that he actively worked to reform thieves and prostitutes. | Suas cartas mostram que Basílio trabalhou ativamente tentando reformar ladrões e prostitutas. |
| I cannot park my car in this neighborhood. There are a lot of thieves here. | Não posso estacionar meu carro neste bairro. Há muitos ladrões aqui. |
| She came out of the shop to find thieves had made off with her bicycle. | Ela saiu da loja para descobrir que os ladrões levaram sua bicicleta. |
| The thieves made off with a sculpture with an estimated worth of half a million euros. | Os ladrões levaram uma escultura estimada em meio milhão de euros. |
| A state of unrestrained political corruption is known as a kleptocracy, literally meaning rule by thieves . | Um estado de corrupção política desenfreada é conhecido como uma cleptocracia, o que literalmente significa governado por ladrões . |
| You know we did not come to commit any crime in the land, nor are we thieves. | Bem sabeis que não viemos para corromper a terra (egípcia) e que não somosladrões! |
| Jesus is crucified between two convicted thieves, one of whom rebukes Jesus, while the other defends him. | Jesus é crucificado entre dois ladrões condenados, um dos quais ataca Jesus, enquanto outro o defende. |
| No falta dinero sobran ladrones!There's not a lack of money, there are too many thieves!Photo by Anna Williams | No falta dinero sobran ladrones!Não falta dinheiro, sobram ladrões!Foto Anna Williams |
| You know, particularly here in Guinea Bissau people are done with thieves and with those who do bad things to them. | Sabe, as pessoas, particularmente cá na Guiné Bissau, estão já fartas de bandidos e de gente que mal faz a este povo. |
| When he ran out of his own books, he read a dime store western that one of the thieves was carrying. | Quando ficou sem livros seus para ler, passou a ler um romance que um dos ladrões trazia consigo. |
| The thieves tried to sell the painting to an art collector who turned out to be an undercover agent for the FBI. | Os ladrões tentaram vender a tela a um colecionador de arte que finalmente se ficou sabendo ser um agente secreto do FBI. |
| People tap in and they have thieves who are called grillos or crickets, and they steal the electrical power and wire the neighborhood. | As pessoas fazem um gato e há ladrões chamados de grilos que roubam a eletricidade e conectam a vizinhança. |
| On the other hand, it is no surprise that this country has turned into a thieves dungeon where whoever can steals the most. | Por outro lado, não é de se surpreender que este país tenha se tornado um calabouço de ladrões onde quem quer que seja possa roubar o máximo possível. |
| The stepfather angrily turns Antoine over to the police and Antoine spends the night in jail, sharing a cell with prostitutes and thieves. | Rejeitado, Antoine passa a faltar as aulas para frequentar cinemas ou brincar com os amigos, principalmente René. |
| Gypsys, Tramps Thieves (originally titled Cher) is the seventh studio album by American singer actress Cher, released on September 1971 by Kapp Records. | Gypsys, Tramps Thieves é o sétimo álbum de estúdio da cantora e atriz Cher, lançado em Setembro de 1971 pela Kapp Records. |
| On another occasion, while searching for a group of relentless horse thieves, Roosevelt met Seth Bullock, the famous sheriff of Deadwood, South Dakota. | Quando trabalhava num projeto de perseguição e captura de um grupo de ladrões de cavalos, Roosevelt conheceu o famoso xerife Seth Bullock, em Deadwood no Dakota do Sul. |
| In December 2005, thieves entered a courtyard at the Henry Moore Foundation and stole a cast of Reclining Figure 1969 70 (LH 608), a bronze sculpture. | Em 15 de dezembro de 2005, ladrões invadiram o pátio da Fundação Henry Moore e roubaram uma estátua de bronze, com valor estimado em 5.3 milhões de dólares. |
| The names of some characters in the film are traditional and extra Scriptural, such as the thieves crucified alongside the Christ, Dismas and Gesmas (also Gestas). | Os nomes de alguns personagens do filme são tradicionais e extra bíblica, como os ladrões crucificados ao lado do Cristo, Dimas e Gesmas (também Gestas). |
| However, Éponine, who has been sitting by the gates of the house, threatens to scream and awaken the whole neighbourhood if the thieves do not leave. | No entanto, Éponine, sentada na grade do jardim, ameaça gritar e acordar o bairro inteiro se os ladrões não forem embora, e eles decidem se afastar. |
| Let that be a lesson to those thieves and corrupt people who steal everything in the country and with their impure policies that create endless economic difficulties. | Que fique a lição para os ladrões e corruptos que roubam o país todo e criam políticas impuras que causam uma dificuldade econômica sem fim. |
| The police officers claimed to have entered the community to chase the thieves, but at around 7 p.m. tear gas bombs began to be thrown at residents. | Os policiais alegaram ter entrado na comunidade para seguir os ladrões, mas por volta das 19 horas, bombas de gás lacrimogêneo começaram a ser arremessadas contra moradores. |
| When he had given them their provisions he put his goblet in his brother's saddle bag. Then a crier announced O men of the caravan, you are thieves. | E quando lhes forneceu as provisões, colocou uma ânfora no alforje do seu irmão logo um arauto gritou Ó caravaneiros, sois uns ladrões! |
| There are now well informed thieves who have begun stealing these items each of which costs around 30 thousand Cuanza (approximately 385 USD at the date this piece was published). | A tal ponto, que os ladrões, sempre atentos às novidades, desencadearam assaltos a este item infantil. Convém referir que cada uma destas cadeiras ronda os 30 mil cuanzas. |
| Three children in the town discover they have special powers as only they, can see and hear the invisible water thieves that bring with them numerous other problems to the three communities. | Três crianças na cidade descobrem ter poderes especiais já que somente eles podem ver e ouvir os ladrões invisíveis da água, que vêm trazer inúmeros problemas às três comunidades. |
| The threat, in fact, is this inversion of the burden of proof, where we suddenly are all treated like thieves at every moment we're given the freedom to create, to produce or to share. | De fato, a ameaça é essa inversão do ônus da prova, quando, subitamente, todos somos tratados como ladrões, a cada momento que nos derem liberdade para criar, produzir ou compartilhar. |
| Nevertheless, this fright is considered benevolent, since it will walk along drunken men and make sure they get home safely, even protecting them from other beings of the night such as La Llorona or common thieves. | Contudo, esta assombração é considerada benévola, pois caminharia junto aos homens embriagados para certificar se de que cheguem em segurança a suas casas, até mesmo protegendo os de outras criaturas da noite como La Llorona ou ladrões comuns. |
| The political purpose behind the invasion was somewhat undermined by Ducasse, the governor of Saint Domingue today's Haiti who brought his soldiers with a plan to steal, but ended with pirates and thieves destroying the city. | O objetivo político por trás da invasão foi prejudicado por Ducasse, governador de Saint Domingue hoje Haiti , que tinha planos de roubar a cidade. |
| The thieves fear that these letters would arrive at King Abdullah s desk, for they won t manage to flee by bribery as they can buy the whole security branch in Syria to push Hammour to give up her rights. | Os ladrões temem que as cartas cheguem à mesa do Rei Abdullah, já que eles não poderão escapar pagando suborno, já que eles não podem comprar toda a frota de segurança na Síria para obrigar Hammour a desistir de seus direitos. |
| He implicitly compares the Whig party in Parliament with a gang of thieves being run by Walpole, whose constant desire to be a Great Man (a common epithet for Walpole) should culminate only in the antithesis of greatness being hanged. | Fielding compara implicitamente o Partido Whig no Parlamento do Reino Unido com uma gangue de ladrões comandada por Walpole, cujo constante desejo de ser um Grande Homem (um epíteto comum para Walpole) devia culminar somente em uma antítese da grandeza ser enforcado. |
| According to Econoblog , the request to build the wall was made by the neighbors of La Horqueta to stop the thieves , and that the wall will stop the people from Villa Jardin neighborhood from crossing the streets towards the neighborhood of La Horqueta . | De acordo com Econoblog , a requisição para construir o muro foi feita pelos vizinhos de La Horqueta para parar os ladrões , e que o muro irá impedir as pessoas da vizinhança de Villa Jardin de atravessar as ruas em direção da vizinhança de La Horqueta . |
