Translation of "Thracian" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Thracian deity names Zbel thurdos , Zbel Thiurdos also contain this element (Thracian thurd(a) , push, crash down ). | Os nomes das deidades trácias Zbel thurdos , Zbel Thiurdos também contém este elemento (trácio thurd(a) , empurrar, colisão ). |
| Dacians (or Getae) were North Thracian tribes. | Os dácios (ou getas) eram tribos trácias setentrionais. |
| The Thracian princes identified him with their god Zalmoxis, considering his ancestor. | Os príncipes trácios o identificaram com seu deus Zalmoxis, considerando o seu ancestral. |
| Based on ancient Greek historical sources, a Thracian or a Celtic association is sometimes assumed. | Com base nas antigas fontes históricas gregas, presume se uma associação trácia ou celta. |
| According to Carl Ferdinand Friedrich Lehmann Haupt, the language of the Cimmerians could have been a missing link between Thracian and Iranian. | De acordo com o historiador alemão Carl Ferdinand Friedrich Lehmann Haupt, o idioma dos cimérios poderia ser um elo perdido entre o trácio e os idiomas iranianos. |
| It is divided into the Macedonian regional units of Drama, Kavala and Thasos and the Thracian regional units of Xanthi, Rhodope and Evros. | Está dividida nas prefeituras de Drama, Evros, Cavala, Ródope e Xanthi. |
| Since the year 2000, Bulgarian archaeologist Georgi Kitov has made discoveries in Central Bulgaria which were summarized as The Valley of the Thracian Kings . | Nos primeiros anos do século XXI, arqueólogos búlgaros fizeram descobertas impressionantes na Bulgária Central num local que chamaram de O Vale dos Reis Trácios . |
| They are mostly supposed to have been related to either Iranian or Thracian speaking groups, or at least to have been ruled by an Iranian elite. | Supostamente teriam algum tipo de parentesco com povos que falavam línguas iranianas ou trácias, ou que ao menos teriam sido governados por uma elite iraniana. |
| Bithynia ( Greek Bithynia ) was an ancient region, kingdom and Roman province in the northwest of Asia Minor, adjoining the Propontis, the Thracian Bosporus and the Euxine Sea. | Bitínia ( ) é o nome de uma antiga região do noroeste da Ásia Menor (Anatólia, na moderna Turquia) na costa do Mar Negro ( Euxine ). |
| In 447 BC Pericles engaged in his most admired excursion, the expulsion of barbarians from the Thracian peninsula of Gallipoli, in order to establish Athenian colonists in the region. | Em 447 a.C. Péricles se envolveu numa célebre incursão militar, a expulsão dos bárbaros da península trácia de Galípoli, para estabelecer colonos atenienses na região. |
| The best known image appears on the Gundestrup cauldron found on Jutland, dating to the 1st century BC, thought to depict Celtic subject matter though usually regarded as of Thracian workmanship. | A melhor imagem conhecida aparece no caldeirão Gundestrup encontrado em Jutlândia, datando do , pensado representar um tema céltico embora usualmente visto como de acabamento trácio. |
| The Thracians in classical times were broken up into a large number of groups and tribes, though a number of powerful Thracian states were organized, such as the Odrysian kingdom of Thrace and the Dacian kingdom of Burebista. | Mesmo sendo numerosos, os trácios eram divididos em um grande número de grupos e tribos, apesar de poderosos estados trácios terem sido organizados durante alguns períodos, como o reino odrisiano da Trácia e a Dácia de Burebista. |
