Translation of "Threshing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| She is threshing wheat. | Ela está sovando trigos. |
| Recall the Luddites, who responded to the early nineteenth century mechanization of the textile industry by smashing the new technology, and the Swing Riots, in which workers destroyed threshing machines. | Recordemos os luditas que, em resposta à mecanização da indústria têxtil do início do século XIX, destruíram os equipamentos de tecnologia moderna, e os Swing Riots, durante os quais os trabalhadores destruíram máquinas de debulha. |
| They came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, and there they lamented with a very great and severe lamentation. He mourned for his father seven days. | Chegando eles eira de Atade, que está além do Jordão, fizeram ali um grande e forte pranto assim fez José por seu pai um grande pranto por sete dias. |
| ... there is one assistant superintendent to feed the mill and a general superintendent to stand by and keep him from going to sleep...There is not a wheelbarrow in the land ... There is not a modern plow in the islands, or a threshing machine. | O Convento da Ordem de Santa Clara de advogação a S. João Baptista, vulgo Convento de São João, foi fundado por volta de 1538, por Diogo de Roiz da Costa, fronteiro de Arzila, onde casou, e tem 2 filhos cléricos e meteu ali as suas filhas freiras. |
| Writing in 2002 based on his own interviews with Alessandro and Maria's sister, Ersilia, in 1952, journalist Noel Crusz provided a more detailed account On July 5 in 1902, exactly a hundred years ago, at 3 p.m. whilst mother Assunta and the other children were at the threshing floor, Serenelli who persistently sought sexual favours from the girl approached her. | Escrito pelo jornalista Noel Crusz em 2002, o livro Maria Goretti Saint under siege ( Maria Goretti Santa sob assédio ), baseado em entrevistas de Alessandro Serenelli e de Ersilia, uma irmã de Maria, feitas em 1952, adiciona novos detalhes em 5 de Julho de 1902, às 15 00 horas, Serenelli que insistentemente pedia favores sexuais à menina, aproximou se. |
