Translation of "Thugs" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The security thugs are everywhere.
Os bandidos da segurança estão em toda parte.
Egyptians guarding their property from looters and thugs.
Egípcios protegem sua propriedade de saqueadores e bandidos.
Clashes between thugs and protesters, by Abbassiya metro station.
Confrontos entre bandidos e manifestantes perto da estação de metrô de Abbassiya.
Street warfare is intense between the protesters and the security thugs.
A guerra nas ruas entre os manifestantes e os bandidos da segurança se intensifica.
Back in Tahrir, the mood seems jubilant, with Mubarak's thugs at bay.
De volta a Tahrir, o clima parece jubiloso , com os capangas de Mubarak mantidos à distância.
Hundreds of youth are regrouping themselves to go and confront the thugs.
Centenas de jovens estão formando grupos para confrontar os bandidos.
I even assume that those youths really are thugs, but so what?
Eu até assumo que aqueles jovens são mesmo bandidos, mas e daí?
The police are now utilising the services of the Al Wadi prison thugs.
A polícia está utilizando os serviços dos bandidos do presídio de Al Wadi.
Witnesses say that pro government thugs attacked the students with knives and rocks.
Testemunhas dizem que os capangas pró governo atacaram estudantes com facas e pedras.
They looked like civilians, but I'm not saying there weren't thugs on both sides.
Pareciam civis, mas eu não estou dizendo que não haviam bandidos em ambos os lados.
A few days ago, many claimed that Mubarak's regime has unleashed thugs to terrorise the protesters.
Alguns dias atrás, muitos afirmavam que o regime de Mubarak tinha enviado capangas para aterrorizar os manifestantes .
The young thugs who have attacked synagogues come mostly from the ranks of the unemployed and frustrated.
Os jovens rufiões que atacaram sinagogas provêm principalmente das fileiras dos desempregados e frustrados.
And just after his speech, the small groups of thugs sprung into action, terrorising the peaceful protesters.
E pouco depois desse discurso, um grupo de bandidos entrou em ação, aterrorizando os manifestantes que protestavam pacificamente.
Does it mean that state security thugs will no longer assault dissidents because they ask for human rights?
Does it mean that state security thugs will no longer assault dissidents because they ask for human rights?
Many yakuza start out in junior high school or high school as common street thugs or members of bōsōzoku gangs.
Muitos yakuza iniciam no ensino fundamental ou médio como bandidos de rua comuns ou membros de gangues bōsōzoku.
Recently demonstrations have escalated, with clashes between protesters, police and thugs occurring at the Bahrain Financial Harbour and University of Bahrain.
As manifestações agravaram se recentemente, com embates entre os manifestantes, polícia e bardeneiros no Bahrain Financial Harbour e na Universidade de Bahrein.
He leads a small gang of thugs (Pete, Georgie, and Dim), whom he calls his droogs (from the Russian друг, friend, buddy ).
Ele lidera uma pequena gangue de arruaceiros (Pete, Georgie e Dim) a quem ele chama de drugues (da palavra russa друг para amigo , camarada ).
Stories of government paid thugs wrecking havoc continued to dominate our time lines, as the death toll and injuries continued to pile up.
Denúncias de capangas pagos pelo governo causando destruição continuam dominando nossas timelines, assim como o aumento dos registros de mortos e feridos.
Confirmed news that a large number of thugs are now going towards the Antiques Museum to break into it and set it on fire.
Confirmada notícia de que uma grande quantidade de bandidos está indo para agora o Museu de Antiguidades para invadi lo e incendiá lo.
I ve also heard that the Eldoret highway has been closed by thugs an d that there is no transportion, hence people cannot leave this area.
I ve also heard that the Eldoret highway has been closed by thugs an d that there is no transportion, hence people cannot leave this area.
She concluded The counterattack to the thugs is what I call collective self defense of a stateless society from a state of violence without limits.
E finalizou O contra ataque aos bandidos é o que chamo de legítima defesa coletiva de uma sociedade sem Estado contra um estado de violência sem limite .
In the scene in which Lee was accidentally shot, Lee s character walks into his apartment and discovers his fiancée being beaten and raped by thugs.
A cena fatal ocorreu durante o flashback do personagem Eric Draven, quando este entra em seu apartamento e descobre que sua noiva está sendo espancada e estuprada por bandidos.
After he served his term, the same officials funneled government funds to hire 200 thugs to punish him further by keeping him confined to his house.
Depois de ter cumprido a pena, os mesmos funcionários canalizaram fundos do governo para contratar 200 malfeitores para puni lo ainda mais, forçando o a permanecer em prisão domiciliária.
Yesterday, we have witnessed the first of the so called pro Mubarak demonstrators, and again, many people claimed they are just security forces and thugs under cover.
Ontem, testemunhamos as primeiras destas ditas manifestações pró Mubarak e, novamente, as pessoas afirmavam que estes eram apenas membros das forças de segurança e capangas a paisana.
Egyptian protesters on the ground are reporting that the thugs, who came into Tahrir Square, in Cairo, came under the pre text of staging pro Mubarak demonstrations.
Manifestantes egípcios no local estão relatando que os bandidos, que entraram na Praça Tahrir, no Cairo, vieram sob o pretexto de encenar uma manifestação pró Mubarak.
At a time when we are confronted by Russian expansionism and the extremism of messianic thugs, the lessons from the Congress of Vienna may seem distant and irrelevant.
Perante um contexto em que somos confrontados com o expansionismo russo e o extremismo de criminosos messiânicos, as lições do Congresso de Viena podem parecer distantes e irrelevantes.
After keeping quiet as protests raged Egypt for four days in a row, a defiant president Hosni Mubarak addressed the nation early today, calling protesters gangs and thugs.
Depois de manter silêncio enquanto os protestos se cresciam no Egito durante quatro dias seguidos, um desafiante presidente Hosni Mubarak falou à nação hoje mais cedo, chamando os manifestantes de gangues e bandidos .
Since then, the members have been attacked in public places by thugs and religious fanatics. However, the culprits of the previous incidents were never arrested by the police.
Desde então, membros da comunidade têm sido atacados em público por gangues e fanáticos religiosos, sendo que até agora os agressores dos últimos ataques não foram presos pela polícia.
His anti MB friends say that he was killed by the Muslim brotherhood while his MB family says that he is killed by the police and its thugs.
Os amigos anti Irmandande dele dizem que ele foi morto pela Irmandade Muçulmana, enquanto sua família pró Irmandade afirma que ele foi morto pela polícia e por matadores.
While Sony accepted Carey's new collaborations with writers and producers such as P. Diddy and Bone Thugs n Harmony, they continued to focus their promotion on the ballads.
Enquanto a Sony concordou que Carey trabalhasse com novos produtores e compositores como P. Diddy e Bone Thugs n Harmony, a gravadora estava focada em promover as baladas do disco.
The government then turned to force, deploying thugs, live bullets, and possibly nerve gas to bring an end to a series of mass protests that have swept the country.
O governo então recorreu à força, enviando capangas, munição real e possivelmente gás nervoso para pôr um fim à serie de protestos em massa que tem varrido o país.
The world has been watching in horror, the fast paced attacks against protesters across Egypt, where reports continue to pour in about government paid thugs wreaking havoc and terrorising protesters.
O mundo vem assistindo, horrorizado, os ataques contra manifestantes em todo o Egito, onde relatos continuam surgir de bandidos pagos pelo governo causando estragos e aterrorizando os manifestantes.
Government paid thugs have been unleashed on protesters across Egypt, in a bid to scare them and let them break their protests, which have been on going for eight days.
Brutamontes pagos pelo governo foram enviados para atacar os manifestantes por todo o Egito, em um lance para amedrontá los e desarticular os protestos, que já se estendem por oito dias.
There she led the committee for communal action and the thugs threatened her again, they were even going to try to kill her, and she had to leave the town.
Lá, ela liderou uma ação comunitária e os criminosos a ameaçaram de novo, e até tentaram matá la fazendo com que ela deixasse a região.
We had a petition system. It's a remedy outside the judicial system, because the Chinese central government wants to keep amiss, the emperor is good. The old local officials are thugs.
Tínhamos um sistema de petições. É o caminho fora do sistema jurídico, já que o governo central chinês quer se manter na contramão, o imperador é bom. As autoridades antigas locais são criminosas.
I mentioned earlier that the attackers were similar to us there were even small kids, and other people throwing bricks at us in a way that proved they were not professionals thugs.
Eu mencionei anteriormente que os atacantes eram semelhantes a nós, havia até mesmo crianças pequenas e outras pessoas jogando tijolos contra nós de uma forma que provava que não eram bandidos profissionais.
Ironically, the Syrian Arab Army, in reality the Assad thugs, has been the cause of the destruction of my homeland Syria and committing war crimes against humanity over the last 29 months.
Ironicamente, o Exército Árabe Sírio, na realidade, os criminosos da ditadura de Assad, tem sido a causa da destruição da Síria e vem cometendo crimes de guerra contra a humanidade pelos últimos 29 meses.
Anti Mubarak demonstrations are continuing for the 10th day across Egypt, with harrowing reports of death and injuries coming out of Cairo's Tahrir Square, where government paid thugs clashed with protesters all night.
As manifestações anti Mubarak continuam pelo décimo dia seguido em todo o Egito e começam a surgir relatos angustiantes de mortos e feridos na Praça Tahrir, no Cairo, onde capangas pagos pelo governo entraram em choque contra os manifestantes a noite toda.
For instance, the media seldom reports on the complicity of security forces with local thugs who vandalize and wreck havoc in the city to increase sectarian conflict between the Ibadites and the Sunni.
Por exemplo, a mídia raramente reporta sobre a cumplicidade das forças de segurança com bandidos locais que vandalizam e causam destruição na cidade para aumentar o conflito sectário entre os Ibadites e os sunitas.
Welsh's third book (and second novel), Marabou Stork Nightmares , alternates between a typically grim tale of thugs and schemes in sub working class Scotland and a hallucinatory adventure tale set in South Africa.
O terceiro livro de Welsh, o romance Marabou Stork Nightmares , alterna entre histórias de criminosos nos loteamentos da classe trabalhadora da Escócia e uma alucinante aventura na África do Sul.
Here are some pictures tweeted by people on the ground, showing the masses marching to the square, as they get vetted at checkpoints set up to protect the peaceful demonstrators from government paid thugs
Aqui estão algumas fotos tuitadas por pessoas no local, mostrando as massas marchando até a praça, enquanto eram revistadas em postos de controle do exército montados para proteger os manifestantes pacíficos dos bandidos pagos por Mubarak
And Globo TV found itself pressed on one hand by the fans of the soap opera couple, and secondly by the imagination of The People Are No Fool recovered by the thugs in June.
E a Globo se viu pressionada por um lado pelo fãs do casal da novela e, por outro, pelo imaginário do O Povo Não é Bobo recuperado pelos vândalos de junho.
Anyway, I passed through the sit in, and I found people from our side occupying and guarding the bridge (I won't say revolutionaries and thugs , I will say from our side and from their side ).
De qualquer forma, eu passei pelo protesto, e encontrei pessoas que estavam do nosso lado, ocupando e fazendo guarda na ponte (não vou dizer revolucionários e bandidos , eu direi do nosso lado e do lado deles ).
Brazilian journalist Marco Antônio Araujo, from the blog O Provocador (The Provocateur), says , with irony, that he is in favor of whipping thugs who don't work but suggests that these measures are firstly tested in Congress .
O jornalista brasileiro Marco Antônio Araujo, do blog O Provocador, diz, com ironia, que é a favor de chicotear bandido que não trabalha , mas sugere que que essas medidas sejam colocadas em caráter experimental primeiramente no Congresso .
The thuggery took a totally different level, when the thugs started throwing tear gas at the protesters, and are now pelting them with Molotov cocktails some too close to the Egyptian National Museum, which houses the country's history.
O vandalismo chegou a um nível totalmente sem precedentes, quando os bandidos começaram a atirar bombas de gás lacrimogêneo contra os manifestantes, e agora estão atirando com coquetéis molotov alguns muito perto do Museu Nacional Egípcio, que abriga a história do país.