Translation of "Timbuktu" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Gao, Kidal, and Timbuktu were recaptured | Gao, Kidal, e Timbuktu foram recuperadas |
| Timbuktu was one great big market town. | Timbuktu era uma grande cidade mercantil |
| Timbuktu Residents pass by Djingarey Berre Mosque, one of three UNESCO World Heritage mosques of Timbuktu, North of Mali. Photo MINUSMA Marco Dormino | Timbuktu, mesquita Djingarey Berre, monumento do patrimônio mundial da UNESCO Foto MINUSMA Marco Dormino 2013 CCBY |
| Gao, Kidal, and Timbuktu were recaptured Bamako was saved. | Gao, Kidal, e Timbuktu foram recuperadas Bamako foi salva. |
| You order an airline ticket you end up in Timbuktu. | Você pede uma passagem de avião e acabaindo parar em Timbuktu. |
| The desert cities of Gao, Kidal, and Timbuktu quickly fell to them. | As cidades do deserto, Gao, Kidal e Timbuktu, rapidamente ficaram sob a sua alçada. |
| Sahelian architecture initially grew from the two cities of Djenné and Timbuktu. | No Sahel, a influência da arquitetura islâmica cresceu inicialmente nas cidades de Djenné e de Timbuctu. |
| How could it have been when only Timbuktu in Mali made it to the final 21? | Como poderia ter sido possível se apenas Timbuktu, em Mali, ficou entre os 21 finalistas? |
| Rives du Niger posts photographs of sand storms in Timbuktu, where winds of sands looks like clouds. | Rives du Niger post fotografias de tempestades de areia em Timbouctou, onde ventos de areia parecem como nuvens . |
| It actually gives me great pleasure to know that justice has been served for the sake of Timbuktu buildings. | Aliás, me alegro com a justiça feita aos edifícios de Timbuktu. |
| Under the Mali Empire, the ancient cities of Djenné and Timbuktu were centers of both trade and Islamic learning. | Sob o reinado do Império do Mali, as antigas cidades de Djenné e Tombuctu foram importantes centros de comércio e de aprendizagem islâmica. |
| I am from Timbuktu, and I can tell you that we are right at the heart of the world. | A venda e compra de livros chegou a ser mais lucrativa do que o comércio de ouro e escravos. |
| The Sankore Mosque in Timbuktu, constructed from mud on timber, was similar in style to the Great Mosque of Djenné. | A Mesquita de Sanskore, em Timbuctu, era similar em estilo à Grande Mesquita de Djenné. |
| The river 'loses' nearly two thirds of its potential flow in the Inner Delta between Ségou and Timbuktu to seepage and evaporation. | O rio 'perde' quase dois terços de seu fluxo no Delta do Interior entre Ségou e Timbuktu, devido à infiltração e evaporação. |
| He drew from both Timbuktu and Mykonos to create his best known work his home, hotel and atelier Casapueblo near Punta del Este. | Sua casa, hotel e ateliê perto de Punta del Este, Casapueblo é uma escultura habitável e atrai milhares de visitantes de todo o mundo. |
| Spread along the Niger River in Mali, Burkina Faso, and Niger, throughout the historic Songhai Empire, including its former capital Gao and the well known city of Timbuktu. | Disperso ao longo do rio Niger em Mali, Bukina Faso e Níger, através do histórico Império Songhai, incluindo sua capital Gao e a famosa Timbuktu Ateso (1,9 milhões). |
| As Timbuktu was the southern end of the principal Trans Saharan trade route to the western Mediterranean, it was the source of most European knowledge of the region. | A região foi um dos locais mais explorados pelos europeus, pois Timbuktu é a principal rota de comércio no Mediterrâneo ocidental. |
| PARIS France s military intervention in Mali is proceeding apace, with the recent fall of Timbuktu representing a significant milestone in the effort to rout the Islamist rebels who took control of the north of the country. | PARIS A intervenção militar francesa no Mali está a decorrer a bom ritmo e o recente fim da ocupação de Timbuktu representa um marco significativo no esforço para derrotar os rebeldes islâmicos que tinham assumido o controlo do norte do país. |
| Ancient Romans such as Pliny (N.H. 5.10) thought that the river near Timbuktu was part of the Nile River, a belief also held by Ibn Battuta, while early European explorers thought that it flowed west and joined the Senegal River. | Os antigos romanos, como Plínio pensavam que o rio perto de Timbuktu fazia parte do rio Nilo, enquanto os primeiros exploradores europeus pensavam que este fluía a oeste e juntava se ao rio Senegal. |
| The only thing left was the Sidi Yahia mosque door which was restored in 2016 in attendance of notable residents of Timbuktu, the UNESCO and MINUSMA representatives I m not saying that restoring these cultural assets which are classified as world heritage sites is unimportant. | Faltava ainda a porta da mesquita Sidi Yahia, que também foi restaurada em setembro de 2016 em presença de pessoas ilustres, de habitantes de Timbuktu, do representante da UNESCO e da MINUSMA Não estou dizendo que a restauração desses bens culturais, considerados patrimônio cultural da humanidade, não seja importante. |
| In his blog, which has the rather long title Au Grin, Il se dit beaucoup de choses autour d un verre de thé (At the Grin, Much IS Talked About Around a Cup of Tea), he posted an article titled Timbuktu They are as innocent as the shrines! . | Ele escreveu em seu blog, AU GRIN Il se dit beaucoup de choses autour d'un verre de thé , em um artigo intitulado Tonbouctou Elles sont aussi innocentes que les mausolées ! |
| Its source is just 240 km (150 mi) inland from the Atlantic Ocean, but the river runs directly away from the sea into the Sahara Desert, then takes a sharp right turn near the ancient city of Timbuktu (Tombouctou) and heads southeast to the Gulf of Guinea. | A sua fonte localiza se a apenas 240 km de distância do Oceano Atlântico, mas o rio vai até ao deserto do Saara, então fazendo uma curva acentuada à direita, perto da antiga cidade de Timbuktu (Tombuctu) e vai até o Golfo da Guiné. |
