Translation of "Torpedoes" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Damn the torpedoes! | Malditos torpedos! |
| Fast boats armed with torpedoes were built and called torpedo boats. | Foram construídos barcos rápidos, armados com torpedos, chamados torpedeiros. |
| On November 30, 1883, the Practical School of Torpedoes was created along with a workshop devoted to constructing and repairing torpedoes and electric devices in the Arsenal of Navy of Rio de Janeiro. | Quatro torpedeiros foram comprados, foi criada a Escola Prática de Torpedos para praças e instalou se uma oficina de fabricação e reparo de torpedos e aparelhos elétricos no Arsenal de Marinha do Rio de Janeiro em 30 de novembro de 1883. |
| Somerville ordered an attack as soon as the Swordfish returned and were rearmed with torpedoes. | Somerville ordenou um ataque assim que os Swordfish retornassem e fossem recarregados. |
| As a result, the Swordfish, which were armed with torpedoes equipped with new magnetic detonators, accidentally attacked Sheffield . | Como resultado, os aviões, que estavam armados com torpedos equipados com detonadores magnéticos, atacaram acidentalmente o Sheffield . |
| Whitehead went on to develop more efficient devices, demonstrating torpedoes capable of in 1876, in 1886, and, finally, in 1890. | Whitehead continuou a desenvolver torpedos mais eficazes, capazes de 18 nós (1876), 24 nós (1886) e finalmente 30 nós (1890). |
| Close inspection of the wreckage confirmed that none of the torpedoes or shells had penetrated the second layer of the inner hull. | Inspeções mais cuidadosas dos destroços confirmaram que nenhum dos torpedos penetraram a segunda camada do casco interior. |
| Throughout the night and into the morning, Vian's destroyers harried Bismarck , illuminating her with star shells and firing dozens of torpedoes, none of which hit. | Durante toda a noite e início da manhã, os contratorpedeiros de Vian atormentaram constantemente o Bismarck , iluminando o com sinalizadores e disparando vários torpedos, mas nenhum acertou. |
| A number of opportunities to fire at capital ships had been missed during the War, because destroyers had expended all their torpedoes in an initial salvo. | Um número de oportunidades de atingir navios capitais tinha sido desperdiçado pelo fato dos contratorpedeiros terem gasto todos os seus torpedos numa única salva inicial. |
| In 1870, he improved the devices to travel up to approximately at a speed of up to , and by 1881 the factory was exporting torpedoes to ten other countries. | Por volta de 1881 a fábrica estava a exportar estes torpedos para dez outros países. |
| Expedition leader David Mearns claimed significant gashes had been found in the hull My feeling is that those holes were probably lengthened by the slide, but initiated by torpedoes . | David Mearns, o líder da expedição, afirmou que os rasgos no casco provavelmente cresceram pelo deslizamento vulcão, porém foram criados por torpedos . |
| The Italians' own destroyers were almost as swift, most Italian designs of the 1930s being rated at over , while carrying torpedoes and either four or six 120 mm guns. | Os contratorpedeiros italianos eram quase tão velozes, com a maioria dos projetos da década de 1930 a atingirem os 38 nós, levando ao mesmo tempo, torpedos e quatro ou seis peças de 120 mm. |
| Now it may look like a tasty morsel, or a pig's head with wings but if it's attacked, it puts out a barrage of light in fact, a barrage of photon torpedoes. | Agora, isto pode parecer um delicioso petisco, ou uma cabeça de porco com asas porém, se for atacada, ele ergue uma barragem de luz aliás, uma barragem de torpedos de fótons. |
| Yamato, the largest battleship in history (to that point) is sunk in the seas south of Kyushu by scores of torpedoes at 2 20 PM while en route to the Battle of Okinawa. | Yamato, o maior navio de guerra da história (até esta época) é afundado nos mares ao sul de Kyushu por dezenas de torpedos, às 14h20min, enquanto estava a caminho da Batalha de Okinawa. |
| You know, you look at sharks, and they're streamlined, and they're sleek, and you look at tuna, and they're like torpedoes they just give away their agenda. They're about migration and strength, and then you look at the sunfish. | Sabem, ao vermos tubarões, eles fazem sentido, são lisos, e se olharmos o atum, lembramos de torpedos sua forma mostra a função. Servem à migração e à força, então vemos o peixe sol. |
| On 16 January 1878, the Turkish steamer Intibah became the first vessel to be sunk by self propelled torpedoes, launched from torpedo boats operating from the tender Velikiy Knyaz Konstantin under the command of Stepan Osipovich Makarov during the Russo Turkish War of 1877 78. | A 16 de janeiro de 1877, o navio a vapor Turco Intibah tornou se no primeiro navio a ser afundado por torpedos, lançados de barcos torpedo a operar a partir do Velikiy Knyaz Konstantin sob o comando de Stepan Osipovich Makarov durante a Guerra Russo Turca de 1877 78. |
