Translation of "Travelers" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| We are travelers, not tourists. | Nós somos viajantes, não turistas. |
| The travelers ferried across the river. | Os viajantes atravessaram o rio numa barca. |
| Can you change these travelers checks? | O senhor pode trocar estes cheques de viagem? |
| Travelers should finish their journey before dark. | Os viajantes devem terminar sua jornada antes de escurecer. |
| The Travelers Property Casualty Corporation merged with The St. Paul Companies Inc. in 2004 forming The St. Paul Travelers Companies. | A formação da empresa foi anunciada em , a partir da fusão do Citicorp com o Travelers Group . |
| This is sort of a 7 Eleven for time travelers. | É uma espécie de 7 11 para viajantes do tempo. |
| Some Japanese travelers also noticed vending machines selling patriotic Russian kitsch | Alguns viajantes japoneses também encontraram máquinas automáticas que vendem itens patrióticos russos |
| I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash. | Eu tenho mil dólares em traveler checks e quinhentos em dinheiro. |
| I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash. | Tenho mil dólares em traveler checks e quinhentos em dinheiro. |
| Its monumental ruins have inspired the imaginations of travelers and writers for centuries. | Suas ruínas monumentais inspiraram a imaginação dos viajantes e escritores ao longo de séculos. |
| The third is Guatemala Costa Rica, where eight travelers were caught transporting 224,000 USD. | A terceira, é a rota Guatemala Costa Rica, onde 8 viajantes foram pegos transportando 224 mil dólares. |
| We also said that a weekend in Tajikistan is a GREAT option for curious travelers... | Nós também dissemos que um final de semana no Tajiquistão é uma ÓTIMA opção para viajantes curiosos... |
| Most frequently, travelers leave from Guatemala, stop in El Salvador, and then leave for Panama. | Mais frequentemente, os viajantes saem da Guatemala, param em El Salvador e aí seguem para o Panamá. |
| A total of 38 percent of the detained travelers reported Panama as their final destination. | Um total de 38 por cento dos viajantes detidos disseram que o Panamá era o seu destino final. |
| The pizza was cold, greasy, and limp, but tasted like heaven to the tired travelers. | A pizza estava fria, oleosa e mole, mas tinha um gosto paradisíaco para os viajantes cansados. |
| Prostitutes who usually have foreign clients, such as business travelers, depend on good foreign economic conditions. | Prostitutas que normalmente têm clientes estrangeiros, como visitantes a negócios, dependem de boas condições econômicas externas. |
| launched a surprise campaign, seemingly randomly handing out small gifts to travelers en route to their destination. | lançou uma campanha surpresa, aparentemente de forma aleatória distribuindo pequenos presentes aos viajantes a caminho do seu destino. |
| Outside Tokyo, Narita International Airport, in Chiba Prefecture, is the major gateway for international travelers to Japan. | Por ser a principal porta de entrada do país, Tóquio é uma região de desenvolvimento crítico para o turismo internacional. |
| These tweets usually receive several hundred responses that can serve as a pool of recommendations for interested travelers. | Esses tweets normalmente recebem centenas de respostas que podem servir como um guia de recomendações aos viajantes interessados. |
| India Mike, for example, is a forum where travelers share their experiences and ask questions regarding destinations and travel options. | O India Mike, por exemplo, é um fórum em que os viajantes compartilham suas experiências e solicitam recomendações de destinos e opções de viagem. |
| In 1835, Rafael Soto and family settled near the San Francisquito Creek near Newell and Middlefield, selling goods to travelers. | Por volta de 1835 um fazendeiro chamado Rafael Soto e sua família se assentaram perto do córrego São Francisquito, vendendo suplementos aos viajantes. |
| Most travelers to the island arrive by air the main airport is New Chitose Airport at Chitose, just south of Sapporo. | A maioria dos viajantes chega de avião o aeroporto principal é o Aeroporto de Shin Chitose, em Chitose, logo a sul de Sapporo. |
| It remained a place of maritime trade within the Kingdom of Georgia and was known to medieval European travelers as Fasso. | Continuou a ser uma localidade focada no comércio marítimo, dentro do Reino da Geórgia, e era conhecida pelos viajantes medievais europeus como Fasso . |
| Joel said You can imagine it peopled by failed commercial travelers, with pathetic sex lives, who cry alone in their rooms . | Joel disse Você pode imaginar que ela seja povoada por viajantes comerciais falidos, com vida sexual patéticas, que choram sozinhos em seus quartos. |
| (Capitol) 1966 The Soul Stirring Gospel Sounds of the Pilgrim Travelers (Capitol) 1966 Soulin ' (Capitol) 1966 Carryin' On (Capitol) 1967 Too Much! | (Capitol) 1966 The Soul Stirring Gospel Sounds of the Pilgrim Travelers (Capitol) 1966 Soulin ' (Capitol) 1966 Carryin' On (Capitol) 1967 Too Much! |
| The Naver Matome blog post also collected a few Twitter posts of other vending machines around the world that Japanese travelers found interesting. | O blog Naver Matome também reuniu algumas postagens do Twitter com outras máquinas automáticas que os viajantes japoneses consideraram interessantes. |
| We need an integrated system that uses real time data to optimize personal mobility on a massive scale without hassle or compromises for travelers. | Precisamos de um sistema integrado que usa dados em tempo real para otimizar mobilidade pessoal em grande escala sem problemas ou comprometimentos para os viajantes. |
| This legislation grants the Federal Security Service (post Soviet Russia s successor to the KGB) rights to inspect travelers that currently only regular police enjoy. | Esta legislação concede os direitos ao Serviço de Segurança Federal (que sucedeu ao KGB pós Rússia Soviética) para inspeccionar viajantes que agradam atualmente apenas à polícia. |
| Although generally reserved for professional space travelers, the terms are sometimes applied to anyone who travels into space, including scientists, politicians, journalists, and tourists. | Embora geralmente reservado para os profissionais viajantes, por vezes o termo é aplicado a qualquer pessoa que viaja no espaço, incluindo cientistas, políticos, jornalistas e turistas. |
| Set in ancient times, Rajaz was a spontaneous composition inspired by the rhythm of the camel's footsteps to help weary travelers reach their destination. | Inspirada em tempos remotos, a composição é inspirada pelo ritmo dos passos de um camelo para ajudar os viajantes a chegar em seu destino. |
| Travelers, both foreign and local, complained bitterly about the state of the Heerstraßen , the military roads previously maintained for the ease of moving troops. | Os viajantes, tanto locais como estrangeiros, queixavam se do estado das Heerstraßen , as estradas militares mantidas para facilitar o movimento das tropas. |
| So, to give travelers and locals some ideas of where to relax and feel a good vibe, the Map Me Happy map sprang into existence. | Assim, o mapa do Map Me Happy nasceu para dar ideias aos turistas e aos habitantes de onde relaxar e sentir boas energias. |
| In the 17th and 18th centuries this portion of the Sao Paulo area was cut by paths of tropeiros and travelers who made their landing. | Nos séculos XVII e XVIII essa porção do território paulista era cortada por caminhos de tropeiros e viajantes que aí faziam seu pouso. |
| Machia Park is well known to many foreigner travelers, who often visit the animal refuge located near Villa Tunari in the Cochabamba Tropics in Central Bolivia. | O Parque Machia é conhecido por muitos viajantes estrangeiros que visitam com freqüência o refúgio animal próximo a Villa Tunari nos trópicos de Cochabamba no centro da Bolívia. |
| The second frequent route starts in Mexico, stops in El Salvador, and ends in Colombia 11 percent of the detained travelers intended to go to Colombia. | A segunda rota frequente começa no México, para em El Salvador e termina na Colômbia 11 por cento dos viajantes detidos pretendiam ir para a Colômbia. |
| Joseph T. Brophy, the CIO of Travelers Insurance, spearheaded an effort to inform users of COBOL of the heavy reprogramming costs of implementing the new standard. | Joseph T. Brophy, CIO, Travelers Insurance, lideraram uma força tarefa para informar aos usuários de COBOL dos pesados custos de reprogramação para implementar o novo padrão. |
| The earliest known accounts of the dodo were provided by Dutch travelers during the Second Dutch Expedition to Indonesia, led by admiral Jacob van Neck in 1598. | Os relatos mais antigos conhecidos do dodô foram fornecidos por viajantes holandeses durante a Segunda Expedição Holandesa à Indonésia, liderada pelo almirante Jacob van Neck em 1598. |
| In the seventeenth and eighteenth centuries, European travelers and tourists brought back antiquities and wrote stories of their journeys, leading to a wave of Egyptomania across Europe. | Nos séculos XVII e XVIII, viajantes e turistas europeus trouxeram de volta as antiguidades e escreveram histórias de suas viagens, levando a uma onda de egiptomania em toda a Europa. |
| The Maitree Express, which started operations nine years ago, is slowly winning the hearts and minds of travelers by providing affordable and regular transport between the two countries. | O Maitree Express, que iniciou suas operações há nove anos, está lentamente ganhando corações e mentes dos viajantes ao proporcionar transporte regular e barato entre os dois países. |
| For a long time it was not believed when the first Western travelers, like Sir Francis Drake, went to Thailand and came back with tales of this unbelievable spectacle. | Por um longo tempo não se acreditou, quuando os primeiros navegadores ocidentais, como Sir Francis Drake, foram à Tailândia e voltaram com estas histórias sobre este espetáculo incrível. |
| But with a little help from Twitter, Facebook and the rest of the Internet, many travelers are managing to maximize the good, minimize the bad, and enjoy the unexpected. | Mas com uma pequena ajuda do Twitter, do Facebook e o resto da internet, muitos viajantes estão conseguindo maximizar as coisas boas, minimizar as más e divertir se com o inesperado. |
| There is a legend that the name Halab means gave out milk , coming from the ancient tradition that Abraham gave milk to travelers as they passed through the region. | Outra etimologia proposta é a de que o nome Halab significa dar leite , e viria da antiga tradição na qual Abraão teria dado leite aos viajantes que passavam pela região. |
| Here is a story that exemplifies this It is common for travelers to meet Iranians who say something like In the West you think we are a country of deserts and camels. | Uma história para exemplificar isso É comum viajantes encontrarem iranianos que dizem coisas como No Ocidente vocês acham que nós somos um país de desertos e camelos. |
| In less than six decades, Cascavel went from a rest stop for travelers and trappers, to the largest municipality in western Paraná and one of the largest economic centers in souther Brazil. | Em menos de seis décadas, Cascavel passou de um ponto de parada e descanso de viajantes e tropeiros para o maior município do Oeste do Paraná e um dos maiores polos econômicos da região Sul do Brasil. |
| Each is provided with its own brewhouse and bakehouse, and that for travelers of a superior order has a kitchen and storeroom, with bedrooms for their servants and stables for their horses. | Cada um estava munido dos seus próprios fornos e alambiques, além de uma cozinha e despensa para os viajantes de maior importância, com quartos para os seus criados e cavalariças para tratar dos cavalos. |