Translation of "Treachery" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Treachery - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What is this treachery? | Que traição é essa? |
| There is so much treachery about that I die of fear. | Há tanta traição rondando que eu morro de medo. |
| After Jedi Master Obi Wan Kenobi kills General Grievous, Anakin informs Windu of Palpatine's treachery. | Anakin Skywalker e Obi Wan Kenobi são designados para resgatarem Palpatine na nave de Grievous e triunfam. |
| They have not forgotten or pardoned his treachery in refusing to hold a referendum on the Lisbon Treaty, signed by his predecessor, Gordon Brown. | Eles não esqueceram ou perdoaram a sua traição ao recusar a realização de um referendo sobre o Tratado de Lisboa, assinado pelo seu antecessor, Gordon Brown. |
| When Namor confronted Shaw for his treachery, Sage took a telepathic hold of Frost, erasing her memories of Namor, who vowed revenge on Shaw. | Quando Namor confrontado Shaw por sua traição, Selene pegou telepática de Emma, apagando suas memórias de Namor, que jurou se vingar de Shaw. |
| For example, during the siege of Avignon, he performed only the minimum service of 40 days and left for home amid charges of treachery. | Por exemplo, durante o cerco de Avinhão cumpriu apenas a obrigação mínima ao seu suserano de 40 dias, e abandonou o campo sob acusações de traição. |
| There, through the treachery of the governor, Gratian was delivered over to one of the rebel generals, Andragathius, and assassinated on 25 August 383. | Porém, foi atingido em Lugduno (atual Lyon) ali foi entregue pelo governador da cidade a Andragácio, um dos generais de Máximo e assassinado a 25 de agosto de 383. |
| When Palpatine reveals himself as the Sith Lord Darth Sidious, Anakin reports his treachery to Mace Windu, who subdues Palpatine in an ensuing lightsaber duel. | Enquanto Obi Wan Kenobi, parte para o planeta Utapau, em perseguição ao General Grievous, Anakin denuncia Palpatine, que na verdade é um Lorde Sith, Darth Sidious. |
| Still, it comes down to the Hobbits, Frodo and Sam, to bear the burden of the One Ring and deal with the treachery of Gollum. | Enredo Frodo e Sam aproximam se ainda mais, perto de Mordor com a finalidade de destruir o Um Anel. |
| Final Chapter (Thus ends ...) concludes the album, speaking of Morgoth's victory by the treachery of man but also of the hope for a new day. | Final Chapter(...) conclui Assim termina o álbum, fala da vitória de Morgoth, mas também da esperança de um novo dia. |
| You will always hear of treachery on their part except that of a few. But forbear and forgive them, for God loves those who do good. | Eles deturparam as palavras (do Livro) e se esqueceram de grande parte que lhes foi revelado não cessas de descobrir a perfídia de todos eles, salvo deuma pequena parte porém, indulta os e perdoa lhes os erros, porque Deus aprecia os benfeitores. |
| To eliminate dissent, the government imprisoned thousands in forced labour camps or executed them for crimes such as alleged treachery or for disrupting the proletarian dictatorship. | Para eliminar a dissidência, o governo aprisionou milhares em campos de trabalhos forçados ou os executou por crimes como traição ou por sabotar a ditadura do proletariado. |
| If you apprehend treachery from a people (with whom you have a treaty), retaliate by breaking off (relations) with them, for God does not like those who are treacherous. | E se suspeitas da traição de um povo, rompe o teu pacto do mesmo modo, porque Deus não estima os traidores. |
| The Roman general Germanicus took advantage of a Cherusci civil war between Arminius and Segestes they defeated Arminius, who fled that battle but was killed later in 21 due to treachery. | O general romano Germânico tomou vantagem de uma guerra civil querusca entre Armínio e Segestes eles derrotaram Armínio, que fugiu, mas foi morto depois, em 21, devido a uma traição. |
| From 1585 the title couldn't be taken away without a proven charge of treachery, thus most Hetmans served for life, as illustrated by the case of Jan Karol Chodkiewicz literally commanding the army from his deathbed (1621). | Sendo assim os hetmans duravam a vida toda, como ilustrado pelo caso de Jan Karol Chodkiewicz que comandou o exército literalmente de seu leito de morte. |
| The Song of Roland (11th 12th century) Their greatest moments come in The Song of Roland , which depicts their defense of Charlemagne's army against the Saracens of Al Andalus, and their deaths at the Battle of Roncevaux Pass due to the treachery of Ganelon. | No entanto, seus melhores momentos vêm em A Canção de Rolando , que retrata a sua defesa do exército de Carlos Magno contra os sarracenos do Al Andalus , e suas mortes na batalha de Roncevaux Passe devido à traição de Ganelon . |
| The themes that the game seeks to address include retaining the character's sense of self, humanity, and sanity, as well as simply keeping from being crushed by the grim opposition of mortal and supernatural antagonists and, more poignantly, surviving the politics, treachery, and often violent ambitions of their own kind. | O tema que o jogo procura transmitir inclui a retenção do senso de indivíduo do personagem, humanidade, e sanidade, como também simplesmente evitar de ser aniquilado pela oposição dos antagonistas mortais e sobrenaturais e, mais incisivamente, sobreviver as políticas, traições e por vezes ambições violentas de sua própria espécie. |
| The only crime that could not be compensated with a payment of money is treachery to a lord, since Almighty God adjudged none for those who despised Him, nor did Christ, the Son of God, adjudge any for the one who betrayed Him to death and He commanded everyone to love his lord as Himself. | O único crime que não poderia ser compensado com o pagamento de dinheiro é a traição de um senhor , uma vez que Deus Todo Poderoso não julga aqueles que o desprezaram, nem Cristo, o Filho de Deus, julgou aquele que o traiu à morte e Ele ordenou que todos amassem o seu senhor, como a Ele mesmo. |
| In an effort to demonstrate the Emperor's role as the leader of the Christian world, John marched into the Holy Land at the head of the combined forces of the Empire and the Crusader states yet despite his great vigour pressing the campaign, his hopes were disappointed by the treachery of his Crusader allies. | Em um esforço para demonstrar o papel do imperador como líder do mundo cristão, João marchou em direção à Terra Santa como chefe das forças combinadas do império e dos Estados cruzados no entanto, apesar do grande vigor com que ele impulsionou a campanha, as expectativas de João foram frustradas pela traição de seus aliados cruzados. |
| Historian William Greenlee has argued that the Portuguese realized that they were few in numbers and that those who would come to India in the future fleets would always be at numerical disavantage so that this treachery must be punished in a manner so decisive that the Portuguese would be feared and respected in the future. | Para o historiador William Greenlee, os portugueses perceberam que eram poucos em número e que aqueles que viriam à Índia nas frotas futuras também estariam sempre em desvantagem numérica então esta traição deveria ser punida de forma tão decisiva que os portugueses fossem temidos e respeitados no futuro. |