Translation of "Tribune" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Tribune - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The king was required to appoint the tribune upon entering office and the tribune left office upon the king's death. | Quando um rei morria, um membro do senado (o interrex ) indicava um candidato para substituir o rei. |
| During the second settlement, Augustus was also granted the power of a tribune ( tribunicia potestas ) for life, though not the official title of tribune. | A Augusto também foi garantido o poder vitalício de um tribuno ( tribunicia potestas ), embora não o título oficial de tribuno. |
| So these stories together became the Herald Tribune business cover. | Assim essas histórias juntas tornaram se a capa de negócios do Herald Tribune. |
| It seems that Feral Tribune has a massive outstanding VAT bill. | It seems that Feral Tribune has a massive outstanding VAT bill. |
| All of the powers of the tribune derived from their sacrosanctity. | Os macedônios foram rapidamente derrotados na segunda batalha de Pidna. |
| Bosnia Vault had mentioned Feral Tribune in one of its past entries, too | O Bosnia Vault também havia mencionado a Feral Tribune em uma de suas matérias passadas |
| A quarterly magazine called Kaufman County Life is produced by The Terrell Tribune. | A sede do condado é Kaufman, e sua maior cidade é Terrell. |
| As a leader, he would often reference Le Monde and the International Herald Tribune . | Como líder, ele muitas vezes citaria o Le Monde e o International Herald Tribune . |
| Feral Tribune did not die the death of fascism, but was killed by free market. | A Feral Tribune não morreu a morte do facismo, mas foi morto pelo mercado livre. |
| I was recently at a conference on luxury organized by the Herald Tribune in Istanbul. | Recentemente estive em uma conferência, organizada pelo Herald Tribune, em Istambul. |
| Blogger Harinjaka calls attention to the situation by linking to Tribune Madagascar, a Malagasy newspapers site. | O blogueiro Harinjaka chama a atenção para a situação lincando para o Tribune Madagascar, o site de um jornal local. |
| The tribune was influenced by the Pergamon Altar in Anatolia, but was magnified to an enormous scale. | A tribuna criada por Speer, teve influência direta do Altar de Pérgamo em Anatolia mas em maior escala. |
| In 1961, the nº8 of the Military Tribune had as its title Let's end the war of Angola . | Em 1961, o nº 8 da Tribuna Militar tinha como título, Ponhamos fim à guerra de Angola . |
| Marius, a member of the populares party, had a tribune revoke Sulla's command of the war against Mithridates. | Mário, um membro do partido dos populares , fez um tribuno revogar o comando de Sula na guerra contra Mitrídates. |
| Tiberius submitted this law to the Plebeian Council, but the law was vetoed by a tribune named Marcus Octavius. | Tibério apresentou esta lei a assembleia popular, mas a lei foi vetada por um tribuno chamado Marco Otávio. |
| Once the tribune was no longer present, the action could be completed as if the veto had not occurred. | Esse veto, entretanto, podia ser neutralizado pela ação de outro tribuno mais dócil ao patriciado. |
| Here's how Ex YU Press, a self described 'insider' source about the events in the former Yugoslavia, characterized Feral Tribune | Aqui está como Ex YU Press (Imprensa da Ex Iugoslávia), um auto proclamado Informante 'de dentro' sobre os assuntos da antiga Iugoslávia, caracterizou o Feral Tribune |
| The system of racial quotas in Brazil began in 2000 and was validated by the Supreme Federal Tribune in 2012. | No Brasil, a adoção de reserva de vagas em universidades começou em 2000, e o sistema foi validado pelo Supremo Tribunal Federal em 2012. |
| Soon afterward, in April 1993 Albini remarked to the Chicago Tribune that he doubted Geffen would release the completed album. | Logo depois, em abril 1993, Albini comentou no Chicago Tribune que ele duvidava que a Geffen lançaria o álbum completo. |
| As the International Herald Tribune reports, one aspect of the Chinese government s campaign against corruption is a clampdown on expensive gifts. | Como noticiou o International Herald Tribune, um aspecto da campanha do governo Chinês contra a corrupção é o combate aos presentes caros. |
| Colin Covert of the Star Tribune called the film sillier, darkly violent and a bit dumbed down, but still great fun. | Colin Covert do Star Tribune chamou o filme de mais bobo, obscuramente violento e um pouco estúpido, mas ainda muito divertido. |
| Since 1995 In 1995, Warner and station owner Tribune Company of Chicago launched The WB Network, seeking a niche market in teenagers. | Desde 1995 Em 1995, a Warner e a Tribune Company de Chicago lançaram a The WB Network, buscando mercado entre os adolescentes. |
| Media Five major newspapers are published in Minneapolis Star Tribune , Finance and Commerce , Minnesota Spokesman Recorder , the university's The Minnesota Daily and MinnPost.com . | Mídia Cinco periodicos são publicados em Minneapolis Star Tribune, Finance and Commerce, Minnesota Spokesman Recorder, The University's the Minnesota e MinnPost.com. |
| The Guard Room contains white marble statues of Queen Victoria and Prince Albert, in Roman costume, set in a tribune lined with tapestries. | A Sala da Guarda contém uma estátua, em mármore branco, do príncipe Alberto em traje romano, colocado numa tribuna, alinhada com tapeçarias. |
| In 1931, Miller was employed by the Chicago Tribune Paris edition, thanks to his friend Alfred Perlès who worked there, as a proofreader. | No outono de 1931, Miller trabalhou na Chicago Tribune (edição parisiense) como revisor, graças a seu amigo Alfred Perlès que trabalhou lá. |
| In 214 BC he served at Capua, and the historian Wilhelm Drumann imagines that already, at the age of 20, he was a military tribune. | Em , Catão serviu em Cápua e o historiador Wilhelm Drumann teoriza que Catão era nesse momento, com 20 anos, um mero tribuno militar. |
| P. S. The editor in chief of Feral Tribune Roby K. () received a Golden Pigeon Peace Prize (Colombe d'Oro per la Pace) in Rome last Wednesday. | P.S. O editor chefe do Feral Tribune Roby K. () recebeu o prêmio Pombo de Ouro pela Paz (Colombe d'Oro per la Pace) em Roma na última quarta feira. |
| Several weeks after the completion of the recording sessions, stories ran in the Chicago Tribune and Newsweek that quoted sources claiming DGC considered the album unreleasable . | Várias semanas após o término das sessões de gravação, histórias correram no Chicago Tribune e no Newsweek que citavam fontes alegando que a DGC considerava o álbum não lançável . |
| By law, Augustus held a collection of powers granted to him for life by the Senate, including supreme military command, and those of tribune and censor. | Por lei, reteve um conjunto de poderes garantidos em vida pelo senado, incluindo o comando militar supremo, e aqueles do tribuno e censor. |
| The Hobbit was nominated for the Carnegie Medal and awarded a prize from the New York Herald Tribune for best juvenile fiction of the year (1938). | O Hobbit foi nomeado à Medalha Carnegie e também recebeu um prêmio do jornal norte americano New York Herald Tribune de melhor ficção juvenil do ano (1938). |
| The movie garnered mixed reviews, with the Chicago Tribune rating it one out of four stars and describing Dunst's portrayal of a flight attendant as cloying. | O filme teve críticas variadas Chicago Tribune avaliou a com uma das quatro estrelas e catalogou de melosa a sua atuação como assistente de voo. |
| The West needs to take notes from Bangladesh. Hijras now a separate gender in Bangladesh _BAR_ Dhaka Tribune http t.co SH8NIf8DpI Blaque Mamba ( Snoozfest) November 11, 2013 | O Ocidente precisa copiar Bangladesh. Hijras são agora um gênero separado em Bangladesh _BAR_ Dhaka Tribuna http t.co SH8NIf8DpI |
| The International Herald Tribune noted the work of Delors at the end of his second term in 1992 Mr. Delors rescued the European Community from the doldrums. | A International Herald Tribune fez notar o trabalho de Jacques Delors, no final do seu segundo mandato em 1992 O Sr. Delors salvou a Comunidade Europeia do tédio. |
| Last week, Croatian finance ministry froze bank accounts of the region's legendary political weekly, Feral Tribune, due to 68,000 Euros of tax debt, forcing the publication to close. | Na semana passada, o Ministério das Finanças croata bloqueou as contas bancárias do semanário político Feral Tribune (Tribuna Feral), lendário na região, por conta de 68.000 Euros em dívidas de impostos, forçando a publicação a fechar. |
| The parade goes down Hollywood Boulevard and is broadcast in the LA area on KTLA, and around the United States on Tribune owned stations and the WGN superstation. | O desfile do Hollywood Christmas Parade percorre a Hollywood Boulevard e é transmitido na área de LA pela KTLA. |
| Republican editor Horace Greeley of the highly influential New York Tribune fell for the ploy, and Lincoln refuted it directly in a shrewd letter of August 22, 1862. | O editor republicano Horace Greeley do notório e influente New York Tribune sentiu que a manobra política era um fracasso, ao qual o presidente desprezou por meio de uma astuta carta em 22 de agosto de 1862. |
| In 58 BC, Publius Clodius Pulcher, the tribune of the plebs, introduced a law (the Leges Clodiae ) threatening exile to anyone who executed a Roman citizen without a trial. | Em , Públio Clódio Pulcro, o tribuno dos plebeus, introduziu uma lei (a Leges Clodiae ) com a ameaça do exílio a quem quer que tivesse executado um cidadão Romano sem julgamento. |
| The emperor gave the keynote to his life in the last word that he uttered when the tribune of the night watch came to ask the password aequanimitas (equanimity). | A última palavra que o finado imperador pronunciou foi aequanimitas ( equanimidade ), talvez característica do seu reinado. |
| Written at times in a deeply ironic prose, Feral Tribune utilize wit and common sense to talk about the war in a way that very few papers were capable of doing. | Written at times in a deeply ironic prose, Feral Tribune utilize wit and common sense to talk about the war in a way that very few papers were capable of doing. |
| Tribune Azad has published several photos of the students' protest and asks why someone who says there is absolute freedom in Iran, needs to order security agents to repress Iranian students. | Tribune Azad publicou várias fotos do protesto dos estudantes e pergunta por que alguém que diz existir uma liberdade absoluta no Irã precisa mandar que agentes de segurança reprimam estudantes. |
| It was published on 21 September 1937 to wide critical acclaim, being nominated for the Carnegie Medal and awarded a prize from the New York Herald Tribune for best juvenile fiction. | Publicado originalmente em 21 de setembro de 1937, foi aclamado pela crítica, sendo nomeado à Medalha Carnegie e recebendo um prêmio do jornal norte americano New York Herald Tribune de melhor ficção juvenil. |
| There was no precedent within the Roman system for combining the powers of the tribune and the censor into a single position, nor was Augustus ever elected to the office of censor. | Não havia precedência no sistema romano para combinar os poderes tribunícios e censoriais em uma pessoa, e nem Augusto havia sido eleito para o ofício de censor. |
| When his killers Herennius (a centurion) and Popilius (a tribune) arrived, Cicero's own slaves said they had not seen him, but he was given away by Philologus, a freed slave of his brother Quintus Cicero. | Quando os assassinos, Herénio (um centurião) e Popílio (um tribuno), chegaram, os escravos de Cícero disseram que não o tinham visto, mas reportado por Filólogo, um liberto do seu irmão Quinto Cícero. |
| On June 21, 2005, the day of the release of his album TheFutureEmbrace , Corgan took out full page advertisements in the Chicago Tribune and Chicago Sun Times to announce that he planned to reunite the band. | Reunião 2005 presente Em 21 de junho de 2005, o dia do lançamento de seu álbum TheFutureEmbrace , Corgan pôs um anúncio de página inteira no Chicago Tribune e no Chicago Sun Times para anunciar que ele planejava reunir a banda. |
| For instance, Mark Caro of the Chicago Tribune wrote that with his big, round, soulful eyes, Maguire always has been able to convey a sense of wonder, and his instinct for understatement also serves him well here. | Por exemplo, Mark Caro do Chicago Tribune considerou que com seus redondos, olhos grandes, Maguire sempre foi capaz de transmitir um sentimento de admiração, e seu instinto de eufemismo serve lhe bem aqui . |
