Translation of "Tristan" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tristan da Cunha is part of the British overseas territory of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha. | É um dos três constituintes do território ultramarino britânico de Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha. |
| His Tristan und Isolde is sometimes described as marking the start of modern music. | Sua ópera Tristan und Isolde é algumas vezes descrita como um marco do início da música moderna. |
| He then enjoyed a major success at the State Opera with Tristan und Isolde . | Teve grande sucesso com Tristan und Isolde . |
| Tristan Bernard (7 September 1866 7 December 1947) was a French playwright, novelist, journalist and lawyer. | Tristan Bernard, pseudônimo de Paul Bernard (Besançon, 7 de setembro de 1866 7 de dezembro de 1947) foi dramaturgo, novelista, jornalista e advogado francês. |
| That period was also marked by the departure of bassist Brynjard Tristan and the arrival of Nagash. | Nesse mesmo ano, a banda sofre uma mudança na sua formação, saindo Brynjard Tristan e entrando Nagash. |
| On July 14, 2008, the network took on a refreshed look created by Tristan Eaton and was animated by Crew972. | Em 14 de julho, a rede mudou seu tema para um criado por Tristan Eaton, que teve seus efeitos de animação da Crew972. |
| Many French Jewish intellectuals and artists were held in Drancy, including Max Jacob (who died there), Tristan Bernard, and the choreographer René Blum. | Muitos intelectuais e artistas franceses estiveram presos em Drancy, incluindo Max Jacob o filósofo Tristan Bernard e o coreógrafo René Blum além do escritor austríaco Oskar von Wertheimer. |
| Jamestown is the capital of both the island of Saint Helena and the British overseas territory of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha. | Jamestown é a capital e a mais importante cidade do território britânico ultramarino de Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha. |
| Even species as small as mice can be detrimental on Gough Island the chicks of Tristan albatrosses are attacked and eaten alive by introduced house mice. | Na Ilha Gough, as crias de albatroz de tristão são atacadas e comidas vivas por ratos domésticos que são muito mais pequenos que elas. |
| In the 4Kids Entertainment adaption, names such as Hiroto Honda, Katsuya Jonouchi, and Anzu Mazaki were Americanized into Tristan Taylor, Joey Wheeler, and Téa Gardner respectively. | Episódios Personagens Alterações da 4Kids Na adaptação 4Kids Entertainment, nomes como Hiroto Honda, Jonouchi Katsuya, e Mazaki Anzu foi americanizado em Tristan Taylor, Joey Wheeler e Téa Gardner, respectivamente. |
| Although rough seas prevented a landing then, he named the main island after himself, Ilha de Tristão da Cunha, which was later anglicised to Tristan da Cunha. | Apesar do mar revolto ter impedido a aportagem, nomeou a ilha principal que permanece até hoje com o seu nome, no arquipélago de Tristão da Cunha. |
| Range Atlantic yellow nosed albatrosses nest on islands in the mid Atlantic, including Tristan da Cunha (Inaccessible Island, Middle Island, Nightingale Island, Stoltenhoff Island) and Gough Island. | O albatroz de bico amarelo do atlântico ou albatroz de bico pintado ( Thalassarche chlororhynchos ) é uma ave da família Diomedeidae (albatrozes) que nidifica nas ilhas Tristão da Cunha e Gough. |
| Both the coins and notes of St. Helena and Ascension are also in use on the Island of Tristan Da Cunha, along with British coins and notes. | Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha produz notas e moedas próprias com as mesmas denominações. |
| He named the main island after himself, Ilha de Tristão da Cunha , which was anglicised from its earliest mention on British Admiralty charts to Tristan da Cunha Island. | Tristão da Cunha foi mais tarde anglicizado para Tristan da Cunha , nome oficial da ilha em todas as línguas, excetuando se o português. |
| It is governed as part of the British Overseas Territory of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha, of which the main island, Saint Helena, is around to the southeast. | A ilha de Ascensão é uma pequena ilha britânica no oceano Atlântico Sul, constituinte do território britânico ultramarino de Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha. |
| Reinhard Tristan Eugen Heydrich () (7 March 1904 4 June 1942) was a high ranking German Nazi official during World War II, and one of the main architects of the Holocaust. | Reinhard Tristan Eugen Heydrich (Halle an der Saale, 7 de março de 1904 Praga, 4 de junho de 1942) foi um dos líderes da Schutzstaffel durante o regime nacional socialista na Alemanha. |
| Examination of the gravitational moment of the planet, in combination with physical models of the interior, allowed French astronomers Didier Saumon and Tristan Guillot to place constraints on the mass of the planet's core. | Análises do movimento gravitacional, junto com modelos físicos do interior, permitiram que os astrônomos Didier Saumon e Tristan Guillot colocassem restrições na massa do núcleo planetário. |
| The first recorded European excursions into what is now called Tennessee were three expeditions led by Spanish explorers, namely Hernando de Soto in 1540, Tristan de Luna in 1559, and Juan Pardo in 1567. | Os primeiros exploradores europeus a explorarem regiões que atualmente fazem parte do Tennessee foram espanhóis liderados por Hernando de Soto, em 1541. |
| There is also evidence of different ranges for the two sexes of the same species a study of Tristan albatrosses breeding on Gough Island showed that males foraged to the west of Gough and females to the east. | Um estudo realizado sobre albatrozes de tristão que procriam na Ilha Gough demonstrou que os machos viajam para oeste enquanto que as fêmeas tomam o sentido contrário. |
| Peter Schickele's Last Tango in Bayreuth (after themes from Tristan und Isolde ) is a popular work Schickele's fictional alter ego P. D. Q. Bach exploits the more humorous aspects with his quartet Lip My Reeds, which at one point calls for players to perform on the reed alone. | O Último tango em Beirute de Peter Schickele (baseado no tema de Tristan und Isolde ) é um trabalho bastante popular O alter ego ficcional de Schickele, P. D. Q. Bach , explora as faces mais humorísticas no instrumento com seu quarteto Lip My Reeds , que em certo momento convoca todos os seus músicos a tocarem apenas com as palhetas. |
| Sarah Michelle Gellar was offered the role of Yvaine but turned it down to spend more time with her husband, Freddie Prinze, Jr.Cox was tentatively cast as Tristan, but to ensure the leads had chemistry on screen Vaughn would not confirm the casting until the both leads were cast. | O papel de Yvaine foi oferecido a Sarah Michelle Gellar mas ela recusou para poder passar mais tempo com o seu marido, Freddie Prinze Jr.. Recepção da crítica Stardust tem recepção favorável pela crítica profissional. |
| Since then, further studies have in some instances supported or disproved the splits a 2004 paper analysing the mitochondrial DNA and microsatellites agreed with the conclusion that the Antipodean albatross and the Tristan albatross were distinct from the wandering albatross, per Robertson and Nunn, but found that the suggested Gibson's albatross, Diomedea gibsoni , was not distinct from the Antipodean albatross. | Desde então que outros estudos aprovaram ou criticaram esta reavaliação taxonómica um estudo de 2004, baseando se na análise de DNA mitocondrial e microsatélites confirmou a hipótese de que o albatroz das antípodas e o albatroz de tristão eram espécies distintas do albatroz errante, de acordo com Robertson e Nunn, mas que o sugerido albatroz de gibson, Diomedea gibsoni , não se distinguia do albatroz das antípodas. |
