Translation of "Tsugaru" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In the Tsugaru Kaikô. | A leste Tsugaru Kaikô. |
| There they merge into the Tsugaru Current and flow into the Pacific Ocean through the Tsugaru Strait. | Lá, elas se fundem na Corrente Tsugaru e fluem para o Oceano Pacífico através do Estreito de Tsugaru. |
| The Shimokita and Tsugaru Peninsulas enclose Mutsu Bay. | As penínsulas de Shimokita e Tsugaru encontram se na Baía de Mutsu. |
| The oldest of them are the Tsugaru and Tsushima straits. | Os mais antigos deles são os Estreitos de Tsugaru e Tsushima. |
| Almost exactly three years later, on March 13, railroad service was inaugurated on the Tsugaru Kaikyo Line. | Três anos depois, em 13 de março, uma ferrovia foi inaugurada na linha Tsugaru Kaikyo. |
| Culture Aomori is well known for its tradition of Tsugaru jamisen, a virtuosic style of shamisen playing. | Distritos Cultura Aomori é conhecida por sua tradição no Tsugaru hamisen, um estilo de tocar o shamisen. |
| In 1954, five ferries, including the Toya Maru , sank in the Tsugaru Strait during a typhoon, killing 1,430 passengers. | Em 1954 foi registrado o afundamento de cinco balsas, dentre elas a Toya Maru , durante um tufão, resultando na morte de 1430 passageiros. |
| In the same year, the Tsugaru Line established a rail connection with Minmaya Village at the tip of the peninsula. | No mesmo ano, a Linha Tsugaru estabeleceu uma conexão ferroviária com a Vila de Minmaya na ponta da península. |
| The sea has complex tides, which are induced by the tidal wave of the Pacific Ocean penetrating through the Korea Strait and Tsugaru strait. | O mar possui ondas complexas, que são induzidas pelas ondas do Oceano Pacífico que penetram pelo Estreito da Coreia e Estreito de Tsugaru. |
| They accelerate in the Korea Strait (40 60 cm s), La Pérouse Strait (50 100 cm s) and especially in the Tsugaru Strait (100 200 cm s). | Elas aceleram no Estreito da Coreia (40 60 cm s), Estreito La Pérouse (50 100 cm s) e especialmente no Estreito de Tsugaru (100 200 cm s). |
| Most water (97 or 52,200 km3) flows into the sea through the Korea Strait and discharges through the Tsugaru (64 or 34,610 km3), La Pérouse (10,380 km3) and Korea straits. | A maior parte da água (97 ou 52 200 km3) flui para o mar através do Estreito da Coreia e deságua pelos estreitos de Tsugaru (64 ou 34 610 km3), La Pérouse (10 380 km3) e da Coreia. |
| It travels beneath the Tsugaru Strait connecting Aomori Prefecture on the main Japanese island of Honshu with the northern island of Hokkaido as part of the Kaikyo Line of Hokkaido Railway Company (JR Hokkaido). | Conecta a prefeitura de Aomori, na ilha japonesa de Honshu, e a ilha de Hokkaido, como parte da linha Kaikyo do sistema ferroviário japonês. |
| This system was originally developed for transmitting classical genres such as nagauta, shakuhachi, or koto music, but since it proved profitable to teachers and was supported by students who wished to obtain certificates of proficiency and artist's names continues to spread to genres such as min'yō, Tsugaru jamisen and other forms of music that were traditionally transmitted more informally. | Este sistema foi originalmente desenvolvido para transmitir gêneros clássicos como o nagauta, shakuhachi ou koto, mas como ele se provou lucrativo para os professores e foi apoiado por estudantes que desejavam obter certificados de proficiência e nomes de artistas, ele continua a se espalhar em gêneros como o min'yō, Tsugaru jamisen e outras formas de música que foram transmitidas mais informalmente. |
| It is connected to other seas by five straits the Strait of Tartary between the Asian mainland and Sakhalin La Pérouse Strait between the islands of Sakhalin and Hokkaidō the Tsugaru Strait between the islands of Hokkaidō and Honshū the Kanmon Straits between the islands of Honshū and Kyūshū and the Korea Strait between the Korean Peninsula and the island of Kyūshū. | Ele é conectado aos outros mares por cinco estreitos o Estreito da Tartária entre a Ásia continental e a Sacalina, o Estreito La Pérouse entre as ilhas de Sacalina e Hokkaido, o Estreito de Tsugaru entre as ilhas de Hokkaido e Honshu, os Estreitos de Kanmon entre as ilhas de Honshu e Kyushu, e o Estreito da Coreia entre a Península Coreana e a ilha de Kyushu. |
