Translation of "Tyrian" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Ulpian ( c. 170 223) was a Roman jurist of Tyrian ancestry. | Eneo Domitius Ulpianus, (Tiro, 150 Roma, 223) foi um jurista romano. |
| Tyrian purple is a dull purple dye that is secreted by a common Mediterranean snail. | A púrpura de Tiro era um corante roxo valioso na antiguidade. |
| At first, they traded mainly with the Greeks, trading wood, slaves, glass and powdered Tyrian purple. | Inicialmente mantinham relações comerciais apenas com os gregos, vendendo madeira, escravos, vidro e a púrpura de Tiro em pó. |
| Tyrian Purple is a pigment made from the mucus of one of several species of Murex snail. | A púrpura tíria é um pigmento fabricado a partir do muco de várias espécies de Hexaplex trunculus. |
| The rosettes and other patterns of the Babylonian cylinders were introduced into the handiwork of Phoenicia, and so passed on to the West, while the hero of the ancient Chaldean epic became first the Tyrian Melkarth, and then the Herakles of Hellas. | As rosetas e outros padrões dos cilindros babilônios foram introduzidos ao artesanato fenício, e passados desta maneira para o Ocidente, enquanto o herói do antigo épico caldeu primeiro se tornou o Melcarte tírio, e, posteriormente, o Héracles, da Hélade. |
| The practice has been documented in Babylon, Syria, and Palestine, in Phoenician cities and the Tyrian colony Carthage, and for Hellenic Aphrodite in Cyprus, the center of her cult, Cythera, Corinth, and in Sicily (Marcovich 1996 49) the practice however is not attested in Athens. | A prática foi documentada na Babilônia, Síria e Palestina, nas cidades fenícias e nos centros de culto a Afrodite na Grécia, em Chipre, Citera, Corinto e na Sicília a prática, porém, não é atestada em Atenas. |
| Tyrian merchants were the first who ventured to navigate the Mediterranean waters and they founded their colonies on the coasts and neighbouring islands of the Aegean Sea, in Greece, on the northern coast of Africa, at Carthage and other places, in Sicily and Corsica, in Spain at Tartessus, and even beyond the pillars of Hercules at Gadeira (Cádiz) . | Os mercadores desta cidade foram os primeiros a aventurar se a navegar através das águas mediterrânicas, fundando colónias na costa e ilhas vizinhas do mar Egeu, na Grécia, na costa do norte de África, em Cartago, na Sicília e na Córsega, na península Ibérica e mesmo para além dos pilares de Hércules em Gadeira (Cádis. |
