Translation of "Unions" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Regional unions
Uniões regionais
Artists, politicians, pop stars, priests, CEOs, NGOs, mothers' unions, student unions.
Artistas, políticos, astros pop, padres, executivos, ONGs, grupos de mães, sindicatos de estudantes.
Most workers belong to unions.
A maioria dos trabalhadores é filiada aos sindicatos.
( e ) cooperative credit banks , credit unions
e ) Os bancos de cr dito cooperativo e as uni es de cr dito
14 The Standing Committee of European Central Bank Unions ( SCECBU ) , UNI Finance and the European Federation of Public Service Unions ( EPSU ) .
14 Comité Permanente dos Sindicatos dos Bancos Centrais Europeus , UNI Finance e Federação Europeia de Sindicatos dos Serviços Públicos .
Public sector trade unions fought for preserving privileges.
Os sindicatos do sector público lutaram para preservar privilégios.
Trade unions and professional associations are officially sanctioned.
Os sindicatos e associações profissionais são oficialmente sancionados.
Some companies have powerful enterprise unions and shuntō .
Algumas companhias possuem poderosos sindicatos patronais e shunto .
The trade unions also allied with Nkrumah's movement.
Os sindicatos também se aliaram ao seu movimento.
Some teachers unions have refused to perform the task.
Alguns sindicatos de professores recusaram a execução da tarefa.
Common law relationships are not legal unions in France.
O concubinato não é uma união legal na França.
Those born of mixed race unions are called 'hanfets'.
Estes eritreus nascidos de uniões interraciais são chamados de hanfets .
He also had the usual trouble with the unions.
Com ele participou das eleições subsequentes.
Nevertheless, those Bordigists who put forward this critique still held out the necessity of red unions or class unions re emerging, outside and against the regime unions, which would openly advocate class struggle and allow the participation of communist militants.
No entanto, esses bordiguistas que apresentaram essa crítica ainda viam a necessidade de sindicatos vermelhos ou sindicatos classistas que eram contra os sindicatos de regime, e que defendem abertamente a luta de classes e permitiam a participação de militantes comunistas.
The unions will have something to say as will industry.
E depois vêm os sindicatos, vem a indústria.
14 The Standing Committee of European Central Bank Unions ( SCECBU ) , Union Network International Europa ( UNI Europa ) Finance and the European Federation of Public Service Unions ( EPSU ) .
14 Comité Permanente dos Sindicatos dos Bancos Centrais Europeus , Rede Internacional de Sindicatos Europa ( Uni Europa ) e Federação Europeia de Sindicatos dos Serviços Públicos .
18 The Standing Committee of European Central Bank Unions ( SCECBU ) , Union Network International Europa ( UNI Europa Finance ) and the European Federation of Public Service Unions ( EPSU ) .
18 Comité Permanente dos Sindicatos dos Bancos Centrais Europeus , Rede Internacional de Sindicatos Europa ( UNI Europa Finance ) e Federação Europeia de Sindicatos dos Serviços Públicos .
United States loans by commercial banks , savings institutions and credit unions
Estados Unidos empréstimos de bancos comerciais , caixas económicas e cooperativas de crédito
the Standing Committee of the Unions of central bank staff ( SCUCB )
comité permanente de sindicatos de pessoal dos bancos centrais ( Standing Committee of the Unions of central bank staff SCUCB )
Currency unions require a mechanism for permanent transfers to poorer regions.
As uniões monetárias necessitam de um mecanismo para as transferências permanentes efectuadas para as regiões mais pobres.
Polygamy is common, with 39 of women living in such unions.
A poligamia é comum no país e mais de 39 de mulheres vivem nesse tipo de união.
Many of these associated organizations were labor unions of various professions.
Muitas dessas organizações associadas eram os sindicatos de várias profissões.
He thought that, like all unions, Syndicalism...is by nature reformist.
No mesmo ano, em Ancona, eclode uma insurreição e as fábricas são ocupadas.
It's about those unions who put down their tools and demanded freedom.
Isto é sobre sindicatos que largaram suas ferramentas e exigiram liberdade.
They didn't want the unions to believe that they were actually computers.
Eles não queriam que os sindicatos acreditassem que eram mesmo computadores.
On Thursday, Brazil's Supreme Court recognized civil unions for same sex couples .
O Supremo Tribunal Federal brasileiro reconheceu nesta quinta feira a união homoafetiva.
The wage increase campaign is supported by labor unions in many countries.
A campanha para o aumento salarial é apoiada por sindicatos trabalhistas em vários países.
The labor unions had been threatening the government with a general strike.
Os sindicatos tinham ameaçado o governo com uma greve geral.
Labour unions were said to be an integral part of the protests.
Os sindicatos foram uma parte integrante dos protestos.
Political and moral support came mostly through the Communist Party and unions.
O apoio político e moral vieram principalmente através do Partido Comunista e dos sindicatos.
Bordiga himself did not advocate abstention from the unions, although later Italian Left currents developed a critique of the regime unions , positing that most or all unions had become tools of capitalism by submitting themselves to bourgeois interests and were no longer viable as organs of class struggle.
Bordiga não defendia a abstenção dos sindicatos, embora posteriores correntes da esquerda italiana desenvolveram uma crítica aos sindicatos do regime , postulando que a maioria ou todos os sindicatos tinham se tornado ferramentas do capitalismo ao submeterem se aos interesses burgueses e não eram mais viáveis como órgãos de luta de classes.
Depending on the level of economic integration, trade blocs can fall into different categories, such as preferential trading areas, free trade areas, customs unions, common markets and economic and monetary unions.
Dependendo do nível de integração econômica, os blocos comerciais podem ser de diferentes categorias, tais como zona de preferência tarifária, zona de livre comércio, união aduaneira, mercado comum e união econômica e monetária.
He directly addressed himself to trade unions in Stratégie ouvrière et néocapitalisme (Le Seuil, 1964), where he criticized capitalist economic growth and expounded on the various strategies open to trade unions.
Manifestou se diretamente aos sindicatos em Stratégie ouvrière et néocapitalisme (Le Seuil, 1964), onde criticou o crescimento econômico capitalista e expôs varias estratégias para os sindicatos.
Article IV 5 Regional unions The Treaty establishing the Constitution shall not preclude the existence or completion of regional unions between Belgium and Luxembourg , or between Belgium , Luxembourg and the Netherlands , to the extent that the objectives of these regional unions are not attained by application of the said Treaty .
Artigo IV 5 . º Uniões regionais O Tratado que estabelece a Constituição não constitui obstáculo à existência e concretização das uniões regionais entre a Bélgica e o Luxemburgo , bem como entre a Bélgica , o Luxemburgo e os Países Baixos , na medida em que os objectivos dessas uniões regionais não sejam alcançados através da aplicação do referido Tratado .
And we'll globally link with government, inter government, non government, education, unions, sports.
E iremos criar um link global com organizações do governo, não governamentais, educação, associações, esportes.
Labor market liberalization, globalization, and unions declining influence have exacerbated these employment trends.
A liberalização do mercado de trabalho, a globalização e o declínio da influência dos sindicatos têm agravado estas tendências de emprego.
What he had in mind, without quite saying so, were same sex unions.
O que ele tinha em mente, sem mencioná lo directamente, eram as uniões entre pessoas do mesmo sexo.
The espionage of popular movements and unions is not unique to military regimes.
A espionagem dos movimentos populares e sindicais não é exclusividade dos regimes militares.
Olympian mythography even credits him with unions with Leto, Demeter, Dione and Maia.
A mitografia olímpica lhe credita com uniões com Leto, Deméter, Dione e Maia.
Gay marriage Civil unions between gay couples became legal in Denmark in 1989.
Casamento Gay A união civil entre casais gay foi legalizada na Dinamarca, já em 1989.
The discussions are later passed on to the local unions for their perusal.
As discussões passam depois aos sindicatos de base para seu estudo.
All CNT unions in a particular branch of production form the national industry federation of that branch, differing from the structure of branch unions organized by local and regional federations and confederations.
A totalidade dos sindicatos da CNT de um ramo da produção formam a federação nacional de indústria desse ramo, diferindo da estrutura de sindicatos de ramo coordenados por federações e confederações locais e regionais.
Often, such prohibitions are attributed to overly strong unions that hold the economy hostage.
Muitas vezes, tais proibições são atribuídas aos sindicatos excessivamente fortes que mantêm a economia refém.
ECB Opinion on the legal framework for cooperative savings and credit unions in Poland
Parecer do BCE sobre o regime jurídico das cooperativas de crédito na Polónia
According to garment unions, about 300 factories across the country have joined the protest.
Segundo os sindicatos do setor de confecções, aproximadamente 300 fábricas, em todo o país, se juntaram ao protesto.