Translation of "Utensils" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Many northern states, such as Bihar, have lagged in providing kitchens, storage facilities, and utensils. | Muitos estados do norte, como o Bihar, ficaram não são muito eficazes em matéria de fornecimento de cozinhas, instalações para armazenamento e utensílios. |
| There were also large numbers of small carved objects, from figures of the gods to toys and carved utensils. | As estátuas dos deuses eram feitas a ouro, assim como os objetos funerários do faraó, como as máscaras. |
| You see the autopsy table, morgue trays, x ray machines and even used utensils, which you see on the autopsy table. | Vocês podem ver a mesa de autópsia, bandejas de necrotério, máquinas de raios X, até mesmo ferramentas usadas que vocês vêm na mesa de autópsia. |
| History Silver has been used for thousands of years for ornaments and utensils, trade, and as the basis for many monetary systems. | História A prata tem sido utilizada por milênios na confecção de ornamentos e utensílios assim como no comércio como base de muitos sistemas monetários. |
| There, Tansō Hirose and other family members works are on display, with other original Hirose artifacts, hina dolls, tea ceremony utensils and more. | Lá, as obras de Tanso Hirose e outros membros da família estão em exposição, juntamente com outros artefatos originais de Hirose, bonecas, utensílios de cerimônia do chá e muito mais. |
| Other finds include weapons such as axes and swords, everyday items of pottery and utensils, and various items of jewellery such as bracelets. | Outros achados incluem armas como machados e espadas, objetos de uso quotidiano, como cerâmica e utensílios, e joalheria, como pulseiras. |
| Blacksmiths produce objects such as gates, grilles, railings, light fixtures, furniture, sculpture, tools, agricultural implements, decorative and religious items, cooking utensils and weapons. | Ferreiros produzem coisas como portões de ferro forjado, grelhadores, grades, lustres, luminárias, mobiliário, esculturas, ferramentas, implementos agrícolas, religiosos e objectos decorativos, utensílios de cozinha, e armas. |
| In such houses, there was often a separate small storage room in the back of the kitchen used for storing food and kitchen utensils. | Em tais casas, era comum ter um cômodo de estocagem pequeno separado na parte de trás da cozinha usado para armazenar comida e utensílios de cozinha. |
| Gallery See also Bridge spouted vessel Buffet Dishware List of eating utensils Notes References C. Michael Hogan Phaistos fieldnotes , The Modern Antiquarian, 2007 Vincas P. Steponaitis. | Ver também Buffet Cerâmica Notas Referências C. Michael Hogan Phaistos fieldnotes , The Modern Antiquarian, 2007 Vincas P. Steponaitis. |
| In fact , a stakeholder ( e.g. a bank ) can be a SEPA provider on the one hand , and a SEPA user on the other ( e.g. when paying a supplier for office utensils ) . | Com efeito , um interveniente ( por exemplo , um banco ) pode ser , por um lado , um prestador da SEPA e , por outro , um utilizador da SEPA ( por exemplo , ao pagar material de escritório a um fornecedor ) . |
| The Yaripo Ecotourism project is expected to provide an alternative form of income to the Yanomami, who need resources to buy manufactured goods of prime necessity agriculture tools, kitchen utensils, bedding, and clothes. | O ecoturismo ao Yaripo será uma alternativa de geração de renda para as comunidades Yanomami, que buscam recursos para adquirir bens manufaturados atualmente imprescindíveis ferramentas para fazer roças, utensílios para preparar alimentos, artigos para dormir e vestir. |
| He sends down water from the skies, which flows in channels according to their capacity, with the scum borne on the surface of the torrent, as rises the scum when metals are heated on the fire for making ornaments and household utensils. | Ele faz descer a água do céu, que corre pelos vales, mesuradamente sua corrente arrasta uma espuma flutuante. Também (os metais) que os homens fundes com afã, no fogo, para fabricar utensílios e ornamentos, produzem uma espuma semelhante. |
| However, possibly due to rice being the primary staple food and the popularity of a large number of stews and main dishes with broth in Philippine cuisine, the main pairing of utensils seen at the Filipino dining table is that of spoon and fork, not knife and fork. | No entanto, possivelmente devido ao arroz ser o alimento básico primário e a popularidade de um grande número de guisados e pratos principais com caldo em culinária filipino, o principal emparelhamento de utensílios visto na mesa dos filipinos é o garfo e colher, e não garfo e faca. |
| In fact , a stakeholder ( e.g. a bank ) can be a SEPA provider on the one hand ( e.g. when offering a credit transfer service to its corporate customers ) and a SEPA user on the other ( e.g. when paying a supplier for office utensils ) . This document aims to take these specifics into consideration . | No que respeita aos utilizadores da SEPA , é possível estabelecer cinco categorias empresas ( tanto grandes como pequenas e médias empresas ) Eurosistema congratular se ia se adoptassem de forma activa os instrumentos de pagamento SEPA . |
| In 1467, Huerter returned to Faial on a new expedition, supported by the Duchess, who ordered men and women of all conditions, as well as priests to convey their religious orders, in addition to ships loaded with furniture and utensils necessary for the land and construction of houses, and she sent them for two years, everything they cared for subsistence (as quoted by German geographer, Martin Behaim in his text Globo de Nuremberga). | Ela mandou homens e mulheres de todas as condições, e bem assim como padres, e tudo quanto convém ao culto religioso, e além de navios carregados de móveis e de utensílios necessários à cultura das terras e à construção de casas, e lhes deu, durante 2 anos, tudo aquilo de que careciam para subsistir , segundo legenda feita pelo geógrafo alemão Martin Behaim no Globo de Nuremberga. |
