Translation of "Valor" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Valor - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Valor i Vives, Enric (1973). | VALOR VIVES, Enric (1973). |
| A leitura e seu valor social. | A leitura e seu valor social. |
| The result was an extensive compendium, the Valor Ecclesiasticus . | O resultado foi um extenso compêndio, o Valor Ecclesiasticus . |
| Emma Goldman Women of Valor exhibit at the Jewish Women's Archive Emma Goldman . | Emma Goldman Mulher de Valor no Jewish Women's Archive Emma Goldman . |
| As a dancer, I know the nine rasas or the navarasas anger, valor, disgust, humor and fear. | Como uma dançarina, conheço as nove rasas ou as navarasas raiva, valor, desgosto, humor e medo. |
| For this so called battle, 20 Congressional Medals of Honor for Valor were given to the 7th Cavalry. | Nesta batalha assim chamada foram dadas 20 Medalhas Congressionais de Honra por bravura para a Sétima Cavalaria. |
| Ara vos prec, per aquella valor que vos guida al som de l'escalina, sovenha vos a temps de ma dolor. | Ara vos prec, per aquella valor que vos guida al som de l'escalina, sovenha vos a temps de ma dolor Tradução Assim me agrada teu pedido cortês Não posso e não irei me esconder de ti. |
| No desmaya en su innata bravura, En cada hombre hay un héroe inmortal Que sabrá mantenerse a la altura De su antiguo valor proverbial. | No desmaya en su innata bravura, en cada hombre hay un héroe inmortal que sabrá mantenerse a la altura de su antiguo valor proverbial. |
| A composição exacta da carteira varia ao longo do tempo , reflectindo operações de investimento , variações no valor de mercado dos activos investidos , bem como operações cambiais e em ouro do BCE . | The exact composition of the portfolio changes over time , reflecting investment operations , changes in the market value of invested assets , as well as foreign exchange and gold operations of the ECB . |
| In a recent interview with Valor Econômico, a newspaper from São Paulo, he made an unfortunate comment that has outraged the blogosphere One must not think that this country is a Piauí, in the sense that it does not really matter. | Em uma entrevista concedida recentemente ao jornal paulistano Valor Econômico, ele fez um infeliz comentário que tem revoltado a blogosfera Não se pode pensar que o país é um Piauí, no sentido de que tanto faz quanto tanto fez. |
| Socrates accepted his death sentence when most thought he would simply leave Athens, as he felt he could not run away from or go against the will of his community as mentioned above, his reputation for valor on the battlefield was without reproach. | Suas ações são provas disso ao fim de sua vida, aceitou a sentença de morte quando todos acreditavam que fugiria de Atenas, pois acreditava que não podia fugir de sua comunidade. |
| On 26 April 1919, President João do Canto e Castro granted the town the title of Dame of the Military Order of the Tower and of the Sword, of Valour, Loyalty and Merit (Ordem Militar da Torre e Espada do Valor, Lealdade e Mérito). | A 26 de Abril de 1919 foram feitas Dama da Ordem Militar da Torre e Espada, do Valor, Lealdade e Mérito. |
| To most Americans, the quick succession of events at the end of the war (the burning of the capital, the Battle of New Orleans, and the Treaty of Ghent) appeared as though American valor at New Orleans had forced the British to surrender after almost winning. | Esse conflito começou mal, como os americanos sofreram derrota após derrota por forças menores, mas terminou em uma nota alta em 1815, com o Tratado de Gand, depois que uma nova era de bons sentimentos varreu o país. |
| I will never say that she failed in valor, because whatever the reason for arriving at the point she did her sacrifice and her family s loss has compelled us all to finally confront the painful truth that there is no other recourse but to act on the situation now. | Eu nunca direi que ela falhou em valores, porque independente do motivo que a levou a chegar a esse ponto o sacrifício dela e a perda da sua família forçam a todos nós a finalmente a confrontar a verdade dolorosa que não há outro recurso senão agir agora na situação. |
| Arriving as the messenger of the Portuguese victory, he was enthusiastically greeted and lauded, but immediately promoted to Lieutenant Colonel (August 1813).Returning to Portugal, after the Peninsular War (he was 22), he was promoted to Colonel and in December 1815, decorated Knight of the Order of the Tower and Sword, for his valor during the campaigns. | Já de regresso a Portugal, terminada a Guerra Peninsular, quando tinha apenas 22 anos de idade, em Outubro de 1815 foi promovido a coronel e em Dezembro de 1815 foi condecorado com o grau de cavaleiro da Ordem da Torre e Espada, pelo valor com que se portara durante as campanhas da Guerra Peninsular. |
