Translation of "Verdi" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Lidix Co Ltd Verdi Tower
Lidix Co Ltd Verdi Tower
Otello Levine Met 1978 Verdi.
Verdi, Otello .
Finally, Verdi demanded that his contract be canceled, but the management refused and a compromise was reached whereby Verdi would return the following year.
La Traviata tornou se uma das óperas mais populares de Verdi, sendo uma das mais interpretadas em todo o mundo, até hoje.
Verdi included a whimsical example at the end of his opera Falstaff.
O final da ópera Falstaff , de Giuseppe Verdi é uma fuga a dez vozes.
Verdi soon stumbled upon Victor Hugo's five act play Le roi s'amuse .
Ópera inspirada na peça de teatro Le roi s'amuse de Victor Hugo.
Roger Parker) (1980), The Story of Giuseppe Verdi Oberto to Un Ballo in Maschera .
Gravações Selecionadas Libreto Libretto Ernani Creative Commons MP3
She is particularly associated with the works of Mozart, Strauss, Verdi, Handel and Puccini.
É particularmente dedicada às obras de Mozart, Richard Strauss, Verdi, Handel e Puccini.
Like Verdi, Piave was an ardent Italian patriot, and in 1848, during Milan's Cinque Giornate, when Radetzky's Austrian troops retreated from the city, Verdi wrote to Piave in Venice addressing him as Citizen Piave.
Durante as Cinco Jornadas, em 1848, Verdi escreveu a Piave por ocasião da saída da cidade das tropas austríacas comandadas por Radetzky, e nesta carta dirige se a ele como Cidadão Piave .
Verdi himself is interred in the Casa di Riposo per Musicisti, his present to Milan.
O próprio Verdi está enterrado na Casa di riposo per Musicisti , um presente seu para Milão.
Verdi himself once said, Of all composers, past and present, I am the least learned.
Verdi mesmo disse De todos os compositores do passado e do presente, eu sou o que menos aprendeu .
However, it is important to note, that for all intents and purposes, a Verdi Baritone is simply a Dramatic Baritone with greater ease in the upper tessitura (Verdi Baritone roles center approximately a minor third higher).
No entanto, é importante notar que, para todos os efeitos, um barítono Verdi é simplesmente um barítono dramático com maior facilidade na tessitura superior (papéis de Verdi barítono tem o centro aproximadamente um terço menor ou maior).
In 1897, Verdi completed his last composition, a setting of the traditional Latin text Stabat Mater .
Em 1897, Verdi completou sua última composição, uma obra baseada nos textos em latim de Stabat Mater .
The Chorus of the Hebrews (the English title for Va, pensiero ) has another appearance in Verdi folklore.
O Coro dos Hebreus (título para Va, pensiero ) foi outra peça que entrou para o folclóre.
Verdi described how he took it home and threw ...it on the table with an almost violent gesture.
Diz a lenda que a letra da famosa canção Va Pensiero que inspirou Verdi a voltar a compor.
In 1894, Verdi composed a short ballet for a French production of Otello, his last purely orchestral composition.
Em 1894, Verdi compôs um curto balé para a produção francesa de Otello, essa foi sua última composição puramente orquestral.
Later La Scala became the reference theatre in the world, with its premières of Bellini, Donizetti, Rossini and Verdi.
Mais tarde, o Teatro alla Scala tornou se um teatro de referência no mundo, com suas premieres de Bellini, Donizetti, Rossini e Verdi.
Teresa Stolz was associated with both Aida and the Requiem (as well as a number of other Verdi roles).
Teresa Stolz foi associada com Aida e o Requiem (como também, um grande número de outras obras de Verdi).
While staying at the Grand Hotel et de Milan in Milan, Verdi suffered a stroke on 21 January 1901.
Enquanto estava hospedado no Grande Hotel de Milão, Verdi sofreu um derrame, dia 21 de janeiro de 1901.
Verdi was one of the first composers to insist on patiently seeking out plots to suit his particular talents.
Verdi foi um dos primeiros compositores a procurar pacientemente seus talentos particulares.
As biographer George Martin notes, so it happened, that for the civil and temporal world, Verdi was born a Frenchman.
Assim aconteceu que, para o mundo civil e temporal, Verdi nasceu como sendo um francês .
That same year, Turunen performed at the Savonlinna Opera Festival for the first time, singing songs from Wagner and Verdi.
No mesmo ano, ela cantou pela primeira vez no Festival de Ópera de Savonlinna, onde fazia parte do coral, interpretando algumas obras de Wagner e Verdi.
Verdi compiled and completed the requiem, but it was cancelled at the last minute (and was not performed in his lifetime).
O réquiem foi composto e completo, mas teve sua apresentação cancelada no último minuto (e não foi interpretado durante a vida do compositor).
This was the last of four sacred works that Verdi composed, Quattro pezzi sacri , which can be performed together or separately.
Essa foi a última das quatro obras sacras que Verdi compôs, Quattro Pezzi Sacri , que podem ser interpretadas juntas ou separadas.
He also wrote a libretto (originally for composer Adalbert Gyrowetz) that Verdi used for his early comedy Un giorno di regno .
Ele também escreveu um libretto (originalmente para o compositor Adalbert Gyrowetz) que Verdi usou para a comédia Un giorno di regno .
Because the Verdi Baritone is sometimes seen as subset of the Dramatic Baritone, some singers perform roles from both sets of repertoire.
Como o barítono Verdi às vezes é visto como subconjunto do barítono dramático, alguns cantores desempenham papéis de ambos os repertórios dos conjuntos.
He gave the example of the Suez Canal in Egypt and commissioning Italian composer Verdi for an opera Aida for the opening ceremony.
Ele deu o exemplo do Canal de Suez no Egito e a contratação do compositor italiano Verdi para a ópera Aida , na cerimônia de inauguração.
Verdi wrote many roles for this voice in the Italian repertoire and there are also a few good roles in the French Literature.
Verdi escreveu muitos papéis para este mezzosoprano no repertório italiano e também há alguns bons papéis na ópera francesa.
La traviata (, The Fallen Woman ) is an opera in three acts by Giuseppe Verdi set to an Italian libretto by Francesco Maria Piave.
La traviata (em português significa figurativamente, A mulher caída ) é uma ópera em quatro cenas (três ou quatro atos) de Giuseppe Verdi com libreto de Francesco Maria Piave.
While he was still laboring through his years in the galleys , Verdi created one of his greatest masterpieces, which premiered in Venice in 1851.
Quando os anos de afastamento social chegaram ao fim, Verdi criou uma de suas maiores obras primas, Rigoletto , que estreou em Veneza em 1851.
Later, in 1869 70, the organizers again approached Verdi (this time with the idea of writing an opera), but he again turned them down.
Posteriormente, em 1869 70, os organizadores questionaram novamente Verdi (que nessa época, estava pensando em escrever uma ópera), mas novamente ele recusou.
Specialties He was especially famous for his performances of Beethoven, Brahms, Wagner, Richard Strauss, Debussy and his own compatriots Rossini, Verdi, Boito and Puccini.
Especialidades Toscanini era especialista em performances de Beethoven, Brahms, Wagner, Richard Strauss, Debussy, Rossini, Verdi, Arrigo Boito e Puccini.
Writing to Piave, Verdi made it clear how important this subject was to him ...This tragedy is one of the greatest creations of man...
A composição foi revista pelo próprio Verdi quando de sua estreia em Paris, 17 anos depois.
The early years Le Roncole, Busseto and Milan Verdi was born the son of Carlo Giuseppe Verdi (1785 1867) and Luigia Uttini (1787 1851) in Le Roncole, a village near Busseto, then in the Département Taro and within the borders of the First French Empire after the annexation of the Duchy of Parma and Piacenza.
Biografia Giuseppe Verdi () era filho de Carlo Verdi, dono de uma taberna, e de Luisa Utini e nasceu na pequena localidade de Roncole, um lugarejo perto de Busseto, então no departamento de Taro, que fazia parte do Primeiro Império Francês, após a anexação do Ducado de Parma e Piacenza.
1869 to 1871 The Requiem and Aida In 1869, Verdi was asked to compose a section for a requiem mass in memory of Gioachino Rossini.
Em 1869, Verdi foi convidado a compor uma seção para uma missa de réquiem, em memória de Gioachino Rossini.
Verdi blamed this on the lack of enthusiasm for the project by the intended conductor, Angelo Mariani, who had been a longtime friend of his.
Angelo responsabilizou a falta de entusiasmo para o projeto do maestro que iria conduzi la, Angelo Mariani, que era amigo de longa data de Verdi.
Arturo Toscanini performed as cellist in the orchestra at the world premiere and began his association with Verdi (a composer he revered as highly as Beethoven).
Arturo Toscanini tocou como violoncelista na exibição de estreia mundial da obra e tornou se amigo de Verdi (reverenciando o composotiro assim como Beethoven).
However, it would be incorrect to assume that Verdi underestimated the expressive power of the orchestra or failed to use it to its full capacity where necessary.
No entanto, seria incorreto presumir que Verdi subestimou o poder expressivo da orquestra ou falhou em usá la em toda a capacidade.
Nabucco (short for Nabucodonosor, English Nebuchadnezzar) is an Italian language opera in four acts composed in 1841 by Giuseppe Verdi to an Italian libretto by Temistocle Solera.
Nabucco é uma ópera em quatro atos de Giuseppe Verdi, com libreto de Temistocle Solera, escrita em 1842.
As such, she was shunned in the town and at church, and while Verdi could treat the Bussetani with contempt...Giuseppina, in the next few years, suffered greatly.
Em algum momento da década de 1840, após a morte de Margherita Barezzi, Verdi iniciou um romance com Giuseppina Strepponi, uma soprano já no crepúsculo da carreira.
Verdi was elected as a member of the Chamber of Deputies in 1861 following a request of Prime Minister Cavour but in 1865 he resigned from the office.
Verdi foi eleito como Membro da Câmara dos Deputados em 1861, seguindo um conselho do Primeiro Ministro Cavour, mas em 1865 ele renunciou o cargo.
Ernani is an operatic dramma lirico in four acts by Giuseppe Verdi to an Italian libretto by Francesco Maria Piave, based on the play Hernani by Victor Hugo.
Ernani é uma ópera em quatro atos do compositor italiano Giuseppe Verdi, com libreto de Francesco Maria Piave, baseado na obra Hernani de Victor Hugo.
Although she sang a repertoire from Handel and Mozart to Puccini, Massenet and Verdi, she was known for her performances in coloratura soprano roles in live opera and recordings.
Teve um vasto repertório, indo de Georg Friedrich Händel e Wolfgang Amadeus Mozart até Giacomo Puccini, Jules Massenet, Richard Wagner e Giuseppe Verdi, sendo mais conhecida por suas performances de colatura em óperas ao vivo e gravações.
The last compositions During the following years, Verdi worked on revising some of his earlier scores, most notably new versions of Don Carlos , La forza del destino , and Simon Boccanegra .
Últimos anos e morte Nos anos seguintes, Verdi trabalhou na revisão de suas primeiras composições, as mais notáveis são as novas versões de Don Carlo, La forza del destino e Simon Boccanegra.
Bel canto, Verdi and verismo The bel canto opera movement flourished in the early 19th century and is exemplified by the operas of Rossini, Bellini, Donizetti, Pacini, Mercadante and many others.
XIX o bel canto alcançou seu nível mais alto, através das óperas de Gioacchino Rossini, Vincenzo Bellini e Gaetano Donizetti, dentre outros.
The soprano Teresa Stolz (who later had a strong professional and, perhaps, romantic relationship with Verdi) was at that time engaged to marry Mariani, but she left him not long after.
A soprano, Teresa Stolz, (que posteriormente tornou se uma grande profissional e teve um romance com Verdi) era, naquela época, cogitada a casar com Mariani, mas ela deixou o um pouco depois.