Translation of "Villagers" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| After that, the villagers became Muslim, too. | Eslavos Ligações externas Pomak Leaks |
| The villagers thought that he was very generous. | Os aldeões acharam que ele era muito generoso. |
| Birds are trapped by a lot of villagers. | Pássaros são capturados por muitos aldeães. |
| Boukary trains villagers in Mali to use the Internet. | Boukary treina moradores de vilarejos em Mali a usar a internet. |
| Former villagers from King Island also live in Nome. | Ex moradores da Ilha King também vivem em Nome. |
| Working to help the villagers obtain fresh water from wells. | Trabalhando para ajudar os habitantes das vilas a obterem água fresca de moinhos. |
| The cries from running villagers in the photo become nearly auditory. | Dá quase para ouvir o choro das crianças que aparecem correndo na foto. |
| It was the hungry bears that the villagers were afraid of. | Era dos ursos famintos que os aldeães tinham medo. |
| Of course, the billions of farmers and villagers worldwide should not be forgotten. | É claro que os milhares de milhões de agricultores e aldeãos de todo o mundo não devem ser esquecidos. |
| Discussion groups organised by the Villagers were frequented by Emma Goldman, among others. | Grupos de discussão organizado por moradores do bairro eram frequentados por Emma Goldman, entre outros. |
| And she sells the milk to the villagers, and pays off the loan. | E ela vende o leite para os aldeões, e paga o empréstimo. |
| We bring blessings to the village and the villagers, and exorcise evil spirits. | Trazemos bençãos para a aldeia e os aldeões, e também exorcizamos os maus espíritos. |
| The boy cried Wolf, wolf! and the villagers came out to help him. | O garoto gritou Lobo, lobo! e os aldeões vieram para ajudá lo. |
| As the villagers wanted him back, the prefect of the Aude reinstated Saunière. | Como os moradores o queriam de volta, o prefeito da Aude reintegra Saunière. |
| The villagers thought she was cursed they didn't know what to do with her. | O povo da vila pensava que ela era amaldiçoada não sabiam o que fazer com ela. |
| The cruelty of the villagers left a deep hatred of humans in Zealotus' heart. | A crueldade das pessoas do vilarejo deixou um ódio e um ressentimento muito profundos no coração de Jirtas. |
| It was a Tanzanian team talking to the villagers, asking what they were interested in. | Era um time de tanzanianos falando com os habitantes das vilas, perguntando no que eles estavam interessados. |
| But the evictions took place in 2001, and the villagers are still living in extreme poverty. | Mas as expulsões tiveram lugar em 2001 e as populações locais ainda vivem em condições de extrema pobreza. |
| And it wasn't doctors telling us this it was actual villagers that we were staying with. | E não eram os médicos que nos diziam isso na verdade, eram os aldeões de onde estávamos. |
| The villagers were so surprised that they could read and write in Bambara on the Web! | Os aldeões ficaram tão surpresos que eles sabiam ler e escrever em bambara na Web! |
| Granaries, storage pits, and the Town Center are used to store resources deposited by the villagers. | Construções Centro da Cidade recebe recursos, cria aldeões e avança para a próxima Idade. |
| And these guys took off, followed the footsteps of the villagers until they found and passed them. | E estes dois homens fugiram, seguindo as pegadas do seu povo, até que os encontraram e passaram à frente deles. |
| And we didn't need a big organization to run it it was run by the villagers themselves. | E nós não precisamos de uma grande organização para conduzí lo. Ele era administrado pelos próprios habitantes dos lugarejos. |
| I have heard numerous soldiers remark about the smiling villagers who are probably cooperating with the Taliban. | I have heard numerous soldiers remark about the smiling villagers who are probably cooperating with the Taliban. |
| The Myanmar government evacuated at least 4,000 non Muslim villagers, and many Rohingyas fled on their own. | O governo de Myanmar evacuou pelo menos 4 mil vilarejos e muitos rohingyas fugiram. |
| IDPs return to their village and are hugged by the villagers on Flickr by UNHCR (CC license BY) | Deslocados internamente recebem as boas vindas no retorno à aldeia de origem. Foto no Flickr UNHCR (publicada sob licença CC BY) |
| Their mission was to build a sustainable tourism community on the Fijian island, Vorovoro, in partnership with villagers. | A missão deles era construir uma comunidade voltada para o turismo sustentável em Vorovoro, nas ilhas Fiji, em parceria com os habitantes locais. |
| But aside from displacing villagers, the eruption of Sinabung made a tremendous negative impact on the local agriculture. | Além de desabrigar os camponeses, a erupção também provocou um tremendo impacto negativo na agricultura local. |
| The villagers of Winzeldorf, who assumed from Kurt's appearance that he was the one who killed the children, attacked. | Foi então que Charles Xavier apareceu, salvando Kurt de uma multidão enfurecida de camponeses que queriam matá lo. |
| The villagers do likewise and allow Willard to take Lance by the hand and lead him to the boat. | Os aldeões fazem o mesmo e permitem que ele pegue Lance pela mão e o leve para o barco. |
| With DTT, all the villagers near the Pranto River complain about the same thing the image breaks up into little squares. | Com a TDT, todos nas aldeias para os lados do Pranto se queixam do mesmo a imagem fica parada aos quadradinhos. |
| The villagers blame ill fortune, but something must have gone wrong for so many cases to appear in the rural villages. | Os moradores vêem nisto um infortúnio, mas alguma coisa tem que estar errada para tantos casos de câncer aparecerem nos vilarejos rurais. |
| Around 695, two early English missionaries, Hewald the White and Hewald the Black, were martyred by the vicani , that is, villagers. | Around 695, two early English missionaries, Hewald the White and Hewald the Black, were martyred by the vicani , that is, villagers. |
| Indy, Willie, and Shorty return victoriously to the village with the children and give the missing stone back to the villagers. | Indy, Willie, e Shorty retornam vitoriosos para a aldeia com as crianças e dar a pedra que faltava para os moradores. |
| The probable cause of the outbreak was tainted bush meat hunted by local villagers around the towns of Isiro and Viadana. | A causa provável do surto foi caça de animais selvagens por moradores locais em torno das cidades de Isiro e Viadana. |
| Civilian units namely, the Greek villagers, Norse gatherers and dwarfs, the Egyptian laborers, and fishing boats are used to gather resources. | As unidades civis chamadas aldeões gregos, coletores e anões nórdicos, trabalhadores egípcios e barcos de pesca são usados para coletar recursos. |
| Local reports cited the local vampire Jure Grando of the village Khring near Tinjan as the cause of panic among the villagers. | Os registos locais referem o vampiro Giure Grando que habitava nessa região, na aldeia de Khring, perto de Tinjan, como causa de pânico entre os aldeões. |
| Chattar Lal rebuffs Indy's questions about the villagers' claims and his theory that the ancient Thuggee cult is responsible for their troubles. | O palácio rebate questões de Indy sobre reivindicações dos moradores e sua teoria de que o antigo culto thug é responsável por seus problemas. |
| So one day, the scouts came running and told the villagers, The enemies are coming. Only half an hour away, they'll be here. | Então um dia, os vigilantes voltaram correndo para alertar aos da vila, Os inimigos estão vindo e em apenas meia hora estarão aqui. |
| The villagers are very resourceful and can recognize any plant, knowing whether it is edible, writes Stephanie in Stephanie s Letters from Burkina Faso | O povo do vilarejo é muito engenhoso e pode reconhecer qualquer planta, sabendo se ela é comestível , escreve Stephanie em Stephanie s Letters from Burkina Faso |
| The villagers are against the agricultural project of the local government which would require the cutting down of forest trees in their ancestral land. | Os aldeões são contra um projeto de agricultura do governo local, que requer a derrubada de árvores da floresta de sua terra ancestral. |
| Indonesia s Mount Sinabung, located in North Sumatra, has erupted more than 200 times since last year and has already displaced more than 20,000 villagers. | O Monte Sinabung, localizado na Indonésia, ao norte da ilha de Sumatra, entrou em erupção mais de 200 vezes desde o ano passado e já desabrigou mais de 20 mil camponeses. |
| After the war, one of the villagers recalled As soon as the soldiers left, we would go into the forest and sing a song. | Após a guerra, um dos habitantes da região recorda Logo que os soldados alemães partiam, nós íamos à floresta e cantávamos uma canção. |
| In some cases, when suspected graves were opened, villagers even described the corpse as having fresh blood from a victim all over its face. | E alguns casos, quando túmulos suspeitos eram abertos, os habitantes locais chegaram a descrever o corpo como tendo o sangue fresco de uma vítima espalhado por toda a cara. |
| And then there are the times where villagers warmly greet the Taliban and then gladly tell Captain America all about where the Talibs are hiding. | And then there are the times where villagers warmly greet the Taliban and then gladly tell Captain America all about where the Talibs are hiding. |