Translation of "Virgil" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In 2003, drummer Jeremy Colson joined Vai's group, replacing Virgil Donati. | Em 2003, Virgil Donati foi substituído pelo baterista Jeremy Colson. |
| from Dutch by A. M. H. Lemmers (Thames and Hudson, 1977) Virgil. | In MENDES, Norma Musco SILVA, Gilvan da Ventura (orgs.). |
| Virgil is perhaps most well known for his fast, highly technical drumming skills. | Biografia Virgil é mais conhecido por sua velocidade e habilidades altamente técnicas. |
| Jeff is a widower whose five adult sons Scott, John, Virgil, Gordon and Alan are named after Mercury Seven astronauts (Scott Carpenter, John Glenn, Virgil Gus Grissom, Gordon Cooper and Alan Shepard). | Curiosidades Os primeiros nomes dos filhos de Jeff Tracy foram copiados dos astronautas do Projeto Mercury americano Scott Carpenter,Virgil Grissom,Alan Shepard,Gordon Cooper e John Glenn. |
| Virgil Donati (born 22 October 1958) is an Australian drummer, frequent drum clinician and a producer. | Virgil Donati (nascido em 22 de Outubro de 1958) é um baterista australiano. |
| Her father is actor Virgil Frye, and her mother is talent agent and caterer Sondra Peluce (née Londy). | Biografia Soleil é filha do ator Virgil Frye e de Sondra Peluce Londy. |
| Languages The language of the Romans was Latin, which Virgil emphasizes as a source of Roman unity and tradition. | Língua A língua dos romanos era o latim, que Virgílio destaca como fonte da unidade e tradição romanas. |
| Virgil seems to have suffered bad health throughout his life and in some ways lived the life of an invalid. | Virgílio parece ter tido pouca saúde em toda a sua vida e em algumas aspectos viveu como um inválido. |
| Virgil mentions Acheron with the other infernal rivers in his description of the underworld in Book VI of the Aeneid . | Virgílio menciona o Aqueronte junto a outros rios infernais em sua descrição do mundo dos mortos no Livro VI da Eneida . |
| Rabelais is included among the Saints of Ecclesia Gnostica Catholica, along with others such as Virgil, Catullus, Algernon Charles Swinburne, and William Blake. | Rabelais está incluído entre os Santos da Ecclesia Gnostica Catholica, juntamente com 70 outros nomes como Virgílio, Catullus, Swinburne, Friedrich Nietzsche, Richard Wagner e William Blake. |
| Berlioz appears to have been innately Romantic, this characteristic manifesting itself in his love affairs, adoration of great romantic literature, as well as Shakespeare and Beethoven, and his weeping at passages by Virgil (by age twelve he had learned to read Virgil in Latin and translate it into French under his father's tutelage). | 14 15 Berlioz parece ter sido inevitavelmente romântico , tendo manifestações características em seus casos de amor, adoração da grande literatura romântica, assim como Shakespeare e Beethoven , 16 e seu pranto em passagens por Virgílio 11 (aos doze anos de idade ele tinha aprendido a ler Virgílio em latim e a traduzi lo em francês, sob a tutela de seu pai). |
| Petrarch also published many volumes of his letters, including a few written to his long dead friends from history such as Cicero and Virgil. | Petrarca também publicou muitos volumes de suas cartas, incluindo algumas para alguns já mortos como Cícero e Virgílio. |
| Virgil's work has had wide and deep influence on Western literature, most notably Dante's Divine Comedy , in which Virgil appears as Dante's guide through hell and purgatory. | Virgílio teve uma influência ampla e profunda na literatura ocidental, mais notavelmente na Divina Comédia de Dante, em que Virgílio aparece como guia de Dante pelo inferno e purgatório. |
| A group of small works attributed to the youthful Virgil by the commentators survive collected under the title Appendix Vergiliana , but are largely considered spurious by scholars. | Um grupo de pequenas obras atribuídas ao jovem Virgílio pelos comentadores sobrevive coletados sob o título Appendix vergiliana , mas são largamente considerados espúrios pelos estudiosos. |
| Later, however, Copland joined up with his younger contemporaries and formed a group termed the commando unit, which included Roger Sessions, Roy Harris, Virgil Thomson, and Walter Piston. | Mais tarde, porém, ele se juntou aos contemporâneos mais jovens, e formou um grupo chamado commando unit , com Roger Sessions, Roy Harris, Virgil Thomson e Walter Piston. |
| Macrobius says that Virgil's father was of a humble background however, scholars generally believe that Virgil was from an equestrian landowning family which could afford to give him an education. | Macróbio diz que o pai de Virgílio era de origem humilde no entanto, os estudiosos em geral acreditam que Virgílio era de uma família de latifundiários equestres que puderam oferecer lhe uma educação. |
| 4.10.41 54, Ovid mentions friendships with Macer, Propertius, Horace, Ponticus and Bassus (he only barely met Virgil and Tibullus, a fellow member of Messalla's circle whose elegies he admired greatly). | 4.10.41 54, Ovídio menciona amizades com Macer, Propércio, Horácio, e Bassus (ele apenas mal conhecia Virgílio e Tibullus, um outro membro do círculo de Messala, cuja elegias admirava muito). |
| However, it is clear he was familiar with the works of Virgil and with Pliny the Elder's Natural History , and his monastery also owned copies of the works of Dionysius Exiguus. | Porém, é claro que ele conhecia os trabalhos de Virgílio e a História Natural de Plínio seu mosteiro possuía ainda cópias das obras de Dionísio Exíguo. |
| The Augustan era poets Virgil and Horace praised Augustus as a defender of Rome, an upholder of moral justice, and an individual who bore the brunt of responsibility in maintaining the empire. | Os poetas augustanos Virgílio e Horácio louvaram o como um defensor de Roma, um sustentáculo da justiça moral, e um indivíduo que suportou o peso da responsabilidade de manter o império. |
| In Eclogues 1 and 9, Virgil indeed dramatizes the contrasting feelings caused by the brutality of the land expropriations through pastoral idiom, but offers no indisputable evidence of the supposed biographic incident. | Nas Éclogas 1 e 9, Virgílio de fato dramatiza os sentimentos contrastantes causadas pela brutalidade das desapropriações de terra através da expressão pastoral, mas não oferece provas irrefutáveis do suposto incidente biográfico. |
| A full catalogue of the library available to Bede in the monastery cannot be reconstructed, but it is possible to tell, for example, that Bede was very familiar with the works of Virgil. | Um catálogo completo da biblioteca de Beda no mosteiro não é possível de ser reconstruído, mas é possível afirmar, por exemplo, que ele conhecia muito bem as obras de Virgílio. |
| She attended Virgil Junior High School, where she excelled in sports, and while playing baseball caught the attention of the film director Allan Dwan, which led to her screen debut in A Perfect Crime (1921). | Carreira Lombard fez sua estréia no cinema aos doze anos de idade, depois de ter sido vista jogando beisebol na rua pelo diretor Allan Dwan, ele a colocou como uma moleca em A Perfect Crime (1921). |
| One, the Catalepton , consists of fourteen short poems, some of which may be Virgil's, and another, a short narrative poem titled the Culex ( The Gnat ), was attributed to Virgil as early as the 1st century AD. | Um deles, o Catalepton , consiste em catorze poemas curtos, alguns dos quais podem ser de Virgílio, enquanto outro, um poema narrativo curto intitulado Culex ( O Mosquito ), foi atribuído a Virgílio já no século I da era cristã. |
| Bede was familiar with pagan authors such as Virgil, but it was not considered appropriate to teach biblical grammar from such texts, and in De schematibus ... Bede argues for the superiority of Christian texts in understanding Christian literature. | Beda conhecia autores pagãos (como Virgílio), mas não se considerava apropriado na época ensinar gramática bíblica a partir destas obras e em De schematibus Beda argumenta a favor da superioridade dos textos cristãos para o correto entendimento da literatura cristã. |
| The stated purpose of the Saturnalia is to transmit the Hellenic culture Macrobius has derived from his reading, even though much of his treatment of gods is colored by Egyptian and North African mythology and theology (which also affect the interpretation of Virgil). | O objetivo da Saturnália é a de transmitir a cultura helênica que havia obtido de suas leituras, apesar de seu tratamento dos deuses ser contaminado pela mitologia e pela teologia egípcia e norte africana (que também acabam afetando as interpretações de Virgílio). |
| Arthur was a very skilled pupil and André wrote that the Prince of Wales had either memorised or read a selection of Homer, Virgil, Ovid, Terence, a good deal of Cicero and a wide span of historical works, including those of Thucydides, Caesar, Livy and Tacitus. | Ele era um aluno habilidoso e André escreveu que o Príncipe de Gales havia decorado ou lido seleções de Homero, Virgílio, Ovídio, Terêncio, boa parte de Cícero e uma ampla variedade de trabalhos históricos, incluindo aqueles de Tucídides, Júlio César, Tito Lívio e Públio Cornélio Tácito. |
| They were to fly a second Earth orbital test of the original Block I Command Service module (not designed to dock with the Apollo Lunar Module for lunar flight,) after Apollo 1, the first manned flight, to be made by Virgil Gus Grissom, Edward H. White, and Roger Chaffee. | A expectativa para este vôo era enorme, principalmente porque o Módulo de Comando da Apollo havia sofrido diversas modificações após o incêndio de 1967, que vitimou os astronautas Virgil Gus Grissom, Edward White e Roger Chaffee, durante testes na base de lançamento. |
| Notably, the French governor of Rome asked him to paint Virgil reading the Aeneid (1812) for his residence, and to paint two colossal works Romulus's victory over Acron (1812) and The Dream of Ossian (1813) for Monte Cavallo, a former Papal residence undergoing renovation to become Napoleon's Roman palace. | O governador de Roma o encarregou de pintar Virgílio lendo a Eneida (1812) para sua mansão particular, e duas pinturas monumentais A vitória de Rômulo sobre Acron (1812) e O sonho de Ossian (1813) para Monte Cavallo, numa antiga residência papal que estava sendo reformada para se tornar o palácio de Napoleão em Roma. |
| After his victory in the Battle of Philippi in 42 BC, fought against the army led by the assassins of Julius Caesar, Octavian tried to pay off his veterans with land expropriated from towns in northern Italy, supposedly including, according to the tradition, an estate near Mantua belonging to Virgil. | Após sua vitória na Batalha de Filipos em 42 a.C., onde lutara contra o exército liderado pelos assassinos de Júlio César, Otaviano tentou pagar seus veteranos com terras expropriadas de cidades no norte da península Itálica, supostamente incluindo, segundo a tradição, uma propriedade perto de Mântua pertencente a Virgílio. |
| With Newhouser, Virgil Trucks and Dizzy Trout on the mound and Greenberg leading the Tiger bats, Detroit responded in a World Series Game 7 for the first time, staking Newhouser to a 5 0 lead before he threw a pitch en route to a 9 3 victory over the Cubs. | Com Newhouser, Virgil Caminhões e Dizzy Trout no monte e Greenberg levando o ataque dos Tigers, Detroit ganhou em um jogo 7 de World Series, pela primeira vez, apostando em Newhouser, abri uma vantagem de 5 0, antes que ele jogou um passo a caminho de uma 9 3 vitórias sobre os Cubs. |
| At first, because of his family, he considered a career in law, but came to have, in his words, an insurmountable aversion to everything but the pursuits of Philosophy and general Learning and while family fanceyed I was poring over Voet and Vinnius, Cicero and Virgil were the Authors which I was secretly devouring . | A família de Hume tinha expectativas de que o jovem seguisse a carreira jurídica, mas, em suas próprias palavras, ele mesmo sentia aversão intransponível a tudo, exceto ao caminho da filosofia e do conhecimento em geral e enquanto família achava que eu estava a perscrutar Voet e Vinnius, Cícero e Virgílio eram os autores que secretamente devorava . |
| Other episodes adapted by Coppola, the Playboy Playmates' (Sirens) exit, the lost souls, take me home attempting to reach the boat and Kurtz's tribe of (white faced) natives parting the canoes (gates of Hell) for Willard, (with Chef and Lance) to enter the camp are likened to Virgil and The Inferno (Divine Comedy) by Dante. | Outras cenas adaptadas pelo diretor, a saída (das sensuais mulheres) das coelhinhas da Playboy , as almas perdidas, o levem me para casa , a tentativa de alcançar o barco e a tribo de nativos (cara pálidas) de Kurtz que separam as canoas (os portões do inferno) para Willard, (com Chef e Lance) entrando no campo são comparados a Virgílio e o Inferno ( Divina Comédia ) de Dante. |
