Translation of "Vistula" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The city straddles the Vistula River. | A cidade é cortada pelo rio Vístula. |
| The Vistula ( ) is the longest and largest river in Poland, at in length. | O Vístula (polonês Wisła) é o mais longo rio da Polônia. |
| Hydrology The longest rivers are the Vistula (), long the Oder () which forms part of Poland's western border, long its tributary, the Warta, long and the Bug, a tributary of the Vistula, long. | Vários grandes rios atravessam a planície, nomeadamente o Vístula ( Wisła ), o Óder ( Odra ), o Varta, e o Bug Ocidental. |
| The Vikings, for example, traveled up the Vistula and the Oder in their longships. | Os Vikings, por exemplo, viajaram pelo Vístula e pelo Oder em seus Navios Dragão. |
| A series of successful Soviet actions began with the Vistula Oder Offensive on 12 January. | Uma série de ações soviéticas bem sucedidas começou com a Ofensiva no Vistula Oder em 12 de janeiro. |
| The Vistula and the Oder flow into the Baltic Sea, as do numerous smaller rivers in Pomerania. | O Vístula e o Oder desaguam no Mar Báltico, com muitos deltas na Pomerania. |
| This was the area east of the mouth of the Vistula River, later sometimes called Prussia proper. | Esta foi a área leste da foz do rio Vístula, mais tarde chamado às vezes de Prússia adequada . |
| Many rivers in the Commonwealth were used for shipping purposes the Vistula, Pilica, Bug, San, Nida, Wieprz, Neman. | Muitos rios na República eram usados para o transporte de cargas Vístula, Pilica, Bug Ocidental, San, Nida, Wieprz, Niemen. |
| On 20 March, General Gotthard Heinrici was appointed Commander in Chief of Army Group Vistula replacing Reichsführer SS Heinrich Himmler. | A 20 de Março, Heinrich Himmler foi substituído como comandante do grupo de Exército do Vístula pelo General Gotthard Heinrici. |
| The part of the Wielbark culture that moved was the oldest portion, located west of the Vistula and still practicing Scandinavian burial traditions. | Foi a parte mais antiga da cultura Vilemberga, localizada a oeste do Vístula e que possuía tradições funerárias escandinavas, que iniciou o deslocamento. |
| In mid January 1945, the Soviets and Poles attacked in Poland, pushing from the Vistula to the Oder river in Germany, and overran East Prussia. | Em meados de janeiro de 1945, os soviéticos atacaram na Polônia, movendo se do Vístula ao rio Oder, na Alemanha, e invadiram a Prússia Oriental. |
| Geography The Oder is long in the Czech Republic, in Poland (including on the border between Germany and Poland) and is the second longest river in Poland (after the Vistula). | Corre no rumo geral de noroeste, atravessando a planície da Silésia (Polônia), onde recebe o nome de Odra, e a extensa planície germano polonesa, já com o nome de Oder. |
| The Pomeranians ( ) were a group of West Slavic tribes who lived along the shore of the Baltic Sea between the mouths of the Oder and Vistula Rivers (the latter Farther Pomerania and Pomerelia). | Os pomeranos (inglês Pomeranians alemão Pomoranen cassubianos Pòmòrzónie polonês Pomorzanie) eram um povo de origem de um grupo de uma das tribos dos Wendes eslavos ocidentais. |
| It seems that this invasive culture stretched from the Vistula estuary over Scania, Zealand, Fyn and Himmerland in Northern Jutland and Helgoland, which largely encompasses an arch of the richest deposits of amber in Europe. | Esta cultura recém chegada teria abrangido um território que ia do estuário do Vístula até a Escânia, Zelândia, Fiônia e Himmerland, na Jutlândia do Norte e na Helgoland, um arco que contém os depósitos mais ricos de âmbar da Europa. |
| Late in World War II, Hitler charged Himmler with the command of the Army Group Upper Rhine and the Army Group Vistula he failed to achieve his assigned objectives and Hitler replaced him in these posts. | Perto do final da guerra, Hitler designou Himmler para o comando do Grupo do Exército do Alto Reno e do Grupo do Exército de Vistula contudo, não atingiu os seus objectivos e Hitler substituiu o nestes cargos. |
| The German population of the areas east of the line was expelled, and the area was resettled primarily with Poles (some themselves expellees from former eastern Poland) and some Ukrainians (resettled under Operation Vistula) and Jews. | A população alemã dos territórios a leste da nova linha de fronteira foi quase completamente expulsa e a área foi repovoada primariamente com poloneses (alguns anteriormente expulsos de Kresy) pelos russos, e ucranianos de ascendência polonesa. |
| Geography and boundaries Lesser Poland lies in the upper confluence of the Vistula river and covers a large upland, including the Świętokrzyskie Mountains with the Kraków Częstochowa Upland further west, Małopolska Upland, Sandomierz Basin, and Lublin Upland. | Geografia A Pequena Polônia abrange o leito superior do rio Vístula e uma grande parte do planalto polonês, incluindo as Montanhas de Santa Cruz, o Vale de Sandomierz e os planaltos da Pequena Polônia e da região de Lublin. |
| In the Middle Ages and in early modern times, when the Polish Lithuanian Commonwealth was the breadbasket of Europe the shipment of grain and other agricultural products down the Vistula toward Gdańsk and onward to other parts of Europe took on great importance. | Na Idade Média e na antiguidade moderna, quando a Polônia Lituânia foi um dos grandes estados mercadores da Europa, o carregamento de grãos e outros produtos agrícolas viajando em direção ao Vístula (Gdańsk) e que seguia para a Europa Oriental teve grande importância. |
