Translation of "Warships" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Traditionally, cruisers were the smallest warships capable of independent action.
Contratorpedeiro Couraçado Nau Porta aviões Submarino U Boot Torpedeiro
The ships were the largest warships built for the Kriegsmarine.
Os navios eram os maiores já construídos para a Marinha Alemã.
By this time, 19 warships were involved in the chase.
Nesse momento, dezenove navios estavam envolvidos na caçada.
86 100 Morrison, John, Hellenistic Oared Warships 399 31 BC , pp.
Descrição da Galera na página da Revista da Armada Ver também Galeão
The MEKO family of warships was developed by the German company Blohm Voss.
Na construção de navios, MEKO refere se a uma família de navios de guerra desenvolvidos pela empresa alemã Blohm Voss.
1864 British, French, Dutch and American warships bombard Shimonoseki and open more Japanese ports for foreigners.
1864 navios de guerra britânicos, franceses, holandeses e americanos bombardeiam Shimonoseki e abrem mais portos japoneses para estrangeiros.
The destruction of Hood spurred a relentless pursuit by the Royal Navy involving dozens of warships.
A destruição do Hood iniciou uma perseguição implacável pela Marinha Real, que envolveu dúzias de navios.
Following Dewey's victory, Manila Bay was filled with the warships of Britain, Germany, France and Japan.
Após a vitória de Dewey, Baía de Manila estava cheia de navios de guerra da Grã Bretanha, Alemanha, França e Japão.
Brazilian warships were deployed to the Uruguayan towns of Salto, Paysandú and Maldonado to protect Brazilian subjects .
Navios de guerra brasileiros foram mobilizados para as cidades uruguaias de Salto, Paysandú e Maldonado para proteger indivíduos brasileiros .
And Uruguay's only warships, the small steamers Villa del Salto and General Artigas , were to be neutralized.
E os únicos navios de guerra do Uruguai, os pequenos vapores Villa del Salto e General Artigas , seriam neutralizados.
The Royal Navy ordered all warships in the area to join the pursuit of Bismarck and Prinz Eugen .
A Marinha Real ordenou que todos os navios de guerra na área fossem atrás do Bismarck e Prinz Eugen .
The Brazilian government refused to yield, and Christie issued orders for British warships to capture Brazilian merchant vessels as indemnity.
O governo brasileiro se recusou a ceder, e Christie enviou ordens para que navios de guerra britânicos capturassem embarcações mercantes brasileiras como indenização.
The Brazilian government refused to yield, and the consul issued orders for British warships to capture Brazilian merchant vessels as indemnity.
O governo brasileiro se recusou a ceder e o cônsul emitiu ordens para navios de guerra britânicos capturar navios mercantes brasileiros como indenização.
Departure The Combined Fleet of French and Spanish warships anchored in Cádiz and under the leadership of Admiral Villeneuve was in disarray.
A Partida A frota combinada de navios de guerra franceses e espanhóis ancorados em Cadiz e sob a liderança do almirante Villeneuve estava em desordem.
Charlottetown's shipyards also saw extensive use during World War II, being used for refits and upgrades to numerous Royal Canadian Navy warships.
Estaleiros na Charlottetown também viram o uso extensivo durante a II Guerra Mundial, sendo usado para reajusta e upgrades para numerosos navios de guerra da Marinha canadense real.
The Brazilian agent in London, Marquis of Batley (Philibert Marshal Brant) received orders to acquire warships fully equipped and manned to credit.
O agente brasileiro em Londres, Marquês de Barbacena (Marechal Felisberto Caldeira Brant) recebeu ordens para adquirir navios de guerra totalmente equipados e tripulados à crédito.
1862 American Civil War The and fight to a draw in the Battle of Hampton Roads, the first battle between two ironclad warships.
1862 Guerra Civil Americana Ocorre a primeira batalha entre navios encouraçados.
Sir Ralph Abercromby and Admiral Sir Charles Mitchell, in charge of the vanguard, had succeeded in capturing some Dutch warships in Den Helder.
Sir Ralph Abercromby e o almirante sir Charles Mitchell, encarregados da vanguarda, tinham conseguido capturar alguns navios de guerra holandeses em Den Helder.
He tirelessly worked to raise and equip troops to reinforce the front lines and to push forward the fitting of new warships for the navy.
Ele se ocupou no recrutamento e equipamento de tropas para reforçar as linhas de frente de batalha, e na construção de novos navios de guerra.
Technologically, Henry invested in large cannon for his warships, an idea that had taken hold in other countries, to replace the smaller serpentines in use.
Tecnologicamente, ele investiu em grandes canhões para seus navios, uma ideia que também havia sido tomada em outros países, substituindo as serpentinas menores em uso.
The Villa del Salto ignored warning shots and a demand to surrender after a desperate run from the Brazilian warships, it escaped to Argentine waters.
O Villa del Salto ignorou tiros de advertência e uma demanda para se render depois de fugir desesperadamente dos navios de guerra brasileiros, ele escapou para águas argentinas.
Unarmored cruising warships, built out of wood, iron, steel or a combination of those materials, remained popular until towards the end of the 19th century.
Os navios de guerra cruzadores não blindados, construídos em madeira, ferro, aço, lentos e super armados, com numa combinação destes materiais, continuaram a ser populares até ao final do século XIX.
Jean Baptiste Quéau de Quincy, French administrator of Seychelles during the years of war with the United Kingdom, declined to resist when armed enemy warships arrived.
Jean Baptiste Quéau de Quincy, o administrador francês das Seychelles durante os anos da guerra com o Reino Unido, preferiu não resistir quando os navios inimigos chegaram.
In 896, he ordered the construction of a small fleet, perhaps a dozen or so longships, that, at 60 oars, were twice the size of Viking warships.
Em 896, ele ordenou a construção de uma pequena frota, talvez uma dúzia de navios longos, que, com 60 remos, eram duas vezes maiores que os navios de guerra Viking.
In the Ansei Reform (1854 1856), Abe then tried to strengthen the regime by ordering Dutch warships and armaments from the Netherlands and building new port defenses.
Seguindo o plano de fortalecer o governo, na Reforma Ansei (1854 1856), Abe conseguiu navios de guerra e armamentos dos Países Baixos e construiu novas defesas para os portos.
Two Fat Man type detonations were conducted at Bikini Atoll in July 1946 as part of Operation Crossroads to investigate the effect of nuclear weapons on warships.
Duas detonações de Fat Man foram realizadas em Atol de Bikini em julho de 1946 como parte da Operação Crossroads para investigar o efeito de armas nucleares em navios.
Both parties (Portuguese and Brazilian) saw the Portuguese warships spread across the country (mostly in poor condition) as the instrument through which military victory could be achieved.
Ambos os partidos (português e brasileiro) viam os navios de guerra portugueses espalhados pelo país (a maioria em mau estado de conservação) como o instrumento militar através do qual a vitória poderia ser atingida.
In early 1822, the Portuguese navy controlled a ship of the line, two frigates, four corvettes, two brigs, and four warships of other categories in Brazilian waters.
No começo de 1822, a marinha portuguesa contava com um navio de linha, duas fragatas, quatro corvetas, dois brigues, e quatro belonaves de outras categorias em águas brasileiras.
That was the last unit to join the rebels, which included by then part of the 1st and 16th Artillery Regiment, the naval corps and the three warships.
Foi a última unidade a juntar se aos revoltosos que contava assim com parte do regimento de Artilharia 16 e de Artilharia 1, o corpo de marinheiros e os três navios citados.
Trapped in a crossfire, the leading French warships were battered into surrender during a fierce three hour battle, while the centre succeeded in repelling the initial British attack.
Encurralados num fogo cruzado, os navios franceses da frente foram forçados a render se após uma dura batalha de três horas, enquanto os do centro conseguiram repelir o ataque inicial britânico.
According to the announcement , the fleet could contain 7,000 soldiers, 46 warships, 200 artillery helicopters and some modern combat airplanes, all of them properly tested during the Gulf War.
De acordo com o anúncio , a frota é composta por 7000 soldados, 46 navios de guerra, 200 helicópteros de ataque e alguns modernos aviões de combate, todos devidamente testados durante a guerra do Golfo.
It is probable that, under the classical tutelage of Asser, Alfred utilised the design of Greek and Roman warships, with high sides, designed for fighting rather than for navigation.
É provável que, sob a tutela clássica de Asser, Alfredo utiliza se o design dos navios de guerra gregos e romanos, com laterais elevadas, projetadas para o combate e não para navegação.
In 1225, a Chinese official, Chau Ju Kua (Zhao Rugua), reported that Borneo had 100 warships to protect its trade, and that there was a lot of wealth in the kingdom.
Em 1225 um funcionário chinês chamado Chua Ju Kua informou que Brunei tinha 100 navios de guerra para proteger seu comércio e que havia uma grande quantidade de ouro no reino.
Brazilian naval constructors such as Napoleão Level, Trajano de Carvalho and João Cândido Brasil planned new concepts for warships that allowed the country's Arsenals to retain their competitiveness with other nations.
Construtores navais brasileiros como Napoleão Level, Trajano de Carvalho e João Cândido Brasil planejaram novos desenhos para os navios de guerra da Armada Nacional que possibilitaram aos Arsenais do país manterem competitividade com outras nações.
Russian warships and traders encroached on Karafuto (called Sakhalin under Russian and Soviet control) and on the Kuril Islands, the southernmost of which are considered by the Japanese as the northern islands of Hokkaidō.
Navios de guerra e de comércio russos invadiram Karafuto (chamada de Sacalina sobre o controle russo e soviético) e nas Ilhas Curilas, a parte mais ao sul do que é considerado pelos japoneses como as ilhas do norte de Hokkaido.
Trafficking continued unabated, however, and the British government's passage of the Aberdeen Act of 1845 authorized British warships to board Brazilian ships and seize anyone who was found to be involved in the slave trade.
No entanto, a aprovação pelo governo britânico da Lei Aberdeen de 1845 autorizou que os navios de guerra britânicos abordassem navios brasileiros e prendessem quem fosse flagrado envolvido no comércio de escravos.
Only a shot was heard and the admiral Cândido dos Reis, expecting the signal to take command of the warships, was informed by officials that everything had failed, which prompted him to retire to his sister's house.
Apenas um tiro foi ouvido e o almirante Cândido dos Reis, que esperava o sinal para tomar o comando dos navios, foi informado por oficiais que tudo falhara e retirou se para casa da irmã.
Japan turned down a demand from the United States, which was greatly expanding its own presence in the Asia Pacific region, to establish diplomatic relations when Commodore James Biddle appeared in Edo Bay with two warships in July 1846.
O Japão recusou uma exigência dos Estados Unidos, que havia expandido sua presença na região Pacífico Ásia, para estabelecer relações diplomáticas quando o Comodoro James Biddle apareceu na baía de Edo com dois navios de guerra em julho de 1846.
The island of Trinidad was a Spanish colony from the arrival of Christopher Columbus in 1498 to the capitulation of the Spanish Governor, Don José Maria Chacón, on the arrival of a British fleet of 18 warships on 18 February 1797.
A ilha da Trindade foi colónia espanhola desde a chegada de Cristóvão Colombo em 1498 até à capitulação do governador espanhol, Don José María Chacón, aquando da chegada de uma armada britânica composta por 18 navios de guerra a 18 de fevereiro de 1797.
By the end of the Tokugawa shogunate in 1867, the Japanese navy of the shogun already possessed eight Western style steam warships around the flagship Kaiyō Maru , which were used against pro imperial forces during the Boshin war under the command of Admiral Enomoto.
Ao final do xogunato Tokugawa em 1867, a marinha japonesa do xógum já possuía oito navios de guerra a vapor no estilo ocidental em torno da Nau Almirante Kaiõ Maru , que foram usadas contra forças pro imperialistas durante a Guerra Boshin, sob o comando do almirante Enomoto.
It is at the beginning of the Edo period that Japan built its first ocean going Western style warships, such as the San Juan Bautista , a 500 ton galleon type ship that transported a Japanese embassy headed by Hasekura Tsunenaga to the Americas and then to Europe.
Foi no início do período Edo que o Japão construiu seu primeiro navio de guerra em estilo ocidental com capacidade de navegação oceânica, como o San Juan Bautista, um navio estilo galeão de 500 toneladas que transportou uma embaixada japonesa comandada por Hasekura Tsunenaga para as Américas e depois para a Europa.
WW2DB The Battle of Midway After Midway The Fates of the U.S. and Japanese Warships by Bryan J. Dickerson Animated History of The Battle of Midway Midway Chronology 1 Midway Chronology 2 Map of Asia and the Pacific at the time of Battle of Midway (omniatlas)
Esta obra é um conjunto de artigos de diversos autores, um deles sobre o tema Our Midway Disaster por Theodore F. Cook Em português Guerra do Pacífico War II Database Resumo da Batalha de Midway (em inglês)
Bonaparte had ordered the fleet to anchor in Aboukir Bay, a shallow and exposed anchorage, but had supplemented the orders with the suggestion that, if Aboukir Bay was too dangerous, Brueys could sail north to Corfu, leaving only the transports and a handful of lighter warships at Alexandria.
Napoleão ordenou que a frota ancorasse na baía de Abukir, um local de ancoragem baixo e exposto, mas acrescentou que se a baía fosse demasiado perigosa, então podia ir para norte até Corfu, deixando os navios de transporte e alguns navios de guerra mais pequenos em Alexandria.
Symbolic and diplomatic roles Because of their status as the largest warships in the U.S. Navy, the deployment of an aircraft carrier can fulfill a symbolic role, not just in terms of a deterrent to an enemy, but often as a diplomatic tool, in strengthening relations with allies and potential allies.
Na atualidade por causa de seu estatuto de serem os maiores navios de guerra em atividade alguma vez construídos em todo o mundo, a presença de um porta aviões pode cumprir um papel simbólico, não apenas em termos de impedimento das ações de um potencial inimigo, mas muitas vezes como ferramenta diplomática, no reforço das relações com aliados e potenciais aliados.
The first written description of a killer whale was given by Pliny the Elder circa AD 70, who wrote, Orcas (the appearance of which no image can express, other than an enormous mass of savage flesh with teeth) are the enemy of whales... they charge and pierce them like warships ramming.
Ao assistir à matança pública de uma orca encalhada no porto de Roma, Plínio escreveu As orcas (cuja aparência não há imagem que consiga expressar, não era mais que uma enorme massa de carne selvagem com dentes) são inimigas das baleias Atacam nas e rasgam lhes a carne como navios de guerra em golpes bélicos.