Translation of "Weimar" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Vienna, Cologne, Weimar Böhlau. | Vienna, Cologne, Weimar Böhlau. |
| ISBN 0 19 280206 2 Weimar. | ISBN 0 19 280206 2 Weimar. |
| Twin towns Weimar is twinned with Blois, France Hämeenlinna, Finland Siena, Italy Zamość, Poland Trier, Germany Famous residents of Weimar References External links Weimar's official website Historic tour in 49 pictures Deutsches Nationaltheater (German National Theater) The Weimar Story Ginkgo Museum, Weimar | Cidades irmãs Weimar é geminada com Blois, França Xiraz, Irã Hämeenlinna, Finlândia Siena, Itália Zamość, Polônia Tréveris, Alemanha |
| ) Weimar, H. Böhlau (1868) Specimens of Bushman Folklore. | ) Weimar, H. Böhlau (1868) Espécimes do Folclóre Bosquímano. |
| Augusta was the daughter of Grand Duke Karl Friedrich von Sachsen Weimar Eisenach. | Augusta era filha do grão duque Carlos Frederico de Saxe Weimar Eisenach. |
| The Weimar Republic is so called because the assembly that adopted its constitution met at Weimar, Germany from 6 February 1919 to 11 August 1919, but this name only became mainstream after 1933. | Este período tem o nome de Weimar pois foi nesta cidade Alemanha central (Turíngia) que reuniu desde 6 de fevereiro até 11 de Agosto de 1919, data da aprovação da nova constituição, a assembleia nacional constituinte da República. |
| Performance history The first production of Lohengrin was in Weimar, Germany, on 28 August 1850 at the Staatskapelle Weimar under the direction of Franz Liszt, a close friend and early supporter of Wagner. | Sua estreia aconteceu em Weimar, Alemanha em 28 de agosto de 1850 sob direção de Franz Liszt, amigo próximo de Wagner. |
| A centralised totalitarian state was established, no longer based on the liberal Weimar constitution. | Estabeleceu se um Estado centralizado e totalitário, que substituiu a constituição liberal de Weimar. |
| During the 1919 1933 Weimar Republic the head of state was the President of Germany (). | Segue se a Lista de presidentes da Alemanha, desde a República de Weimar. |
| Most Germans were relieved that the conflicts and street fighting of the Weimar era had ended. | A maioria do povo alemão ficou aliviada quando os conflitos populares da era Weimar tinham terminado. |
| These were all well known themes popular with various Weimar paramilitary groups such as the Freikorps. | Estes foram todos os temas bem conhecidos popularmente com vários grupos paramilitares em Weimar como os Freikorps . |
| Towns visited included Berlin, Hanover, Leipzig, Stuttgart, Weimar, Hechingen, Darmstadt, Dresden, Brunswick, Hamburg, Frankfurt and Mannheim. | Cidades visitadas incluído Berlim, Hannover , Leipzig, Stuttgart , Weimar , Hechingen , Darmstadt , Dresden , Brunswick , Hamburgo, Frankfurt eMannheim . |
| In contrast to its pre war authoritarianism, Prussia was a pillar of democracy in the Weimar Republic. | Em contraste com seu autoritarismo do pré guerra, a Prússia era um pilar da democracia na República de Weimar. |
| Weimar is a community in the south of Marburg Biedenkopf district in Gießen administrative region, Hesse, Germany. | Weimar é um município da Alemanha, no distrito de Marburg Biedenkopf, na região administrativa de Gießen , estado de Hessen. |
| Feyerabend took various classes at the Weimar Academy, and returned to Vienna to study history and sociology. | Estudou na Academia de Weimar e retornou a Viena para estudar História e Sociologia. |
| Les Troyens In 1856 Berlioz visited Weimar where he attended a performance of Benvenuto Cellini , conducted by Liszt. | 4 Les Troyens Em 1856, Berlioz visitou Weimar, onde ele participou de um desempenho de Benvenuto Cellini , conduzido por Liszt. |
| The early years On 11 August 1919 the Weimar constitution came into effect, with Friedrich Ebert as first President. | Em 11 de agosto de 1919, entrou em vigor a constituição de Weimar, sendo Friedrich Ebert o primeiro Presidente da República. |
| The violent confrontations between the two contributed to the destabilisation of Germany's inter war experiment with democracy, the Weimar Republic. | O violento confronto entre estes dois grupos, contribuiu para desestabilização da Alemanha no período entre guerras na República de Weimar. |
| In retrospect, it appears obvious that the Weimar Republic might have been saved had the Nazi Party been banned in time. | Em retrospectiva, parece óbvio que a República de Weimar podia ter sido salva se o Partido Nazi tivesse sido proibido a tempo. |
| Weimar Republic and the Third Reich At the beginning of the German Revolution in November 1918, Germany was declared a republic. | República de Weimar (1919 1933) e Terceiro Reich (1933 1945) Após o sucesso da Revolução alemã em novembro de 1918, uma república foi proclamada. |
| The revolution came to an end on 11 August 1919, when the democratic Weimar Constitution was signed by President Friedrich Ebert. | A Constituição de Weimar entrou em vigor com a sua assinatura pelo Presidente Friedrich Ebert em 11 de agosto de 1919. |
| With the formation of the Weimar Republic after World War I, the tricolour was adopted as the national flag of Germany. | Com a formação da República de Weimar após a Primeira Guerra Mundial, a tricolor foi adotada como a bandeira nacional da Alemanha. |
| The building continued to be the seat of the parliament of the Weimar Republic (1919 1933), which was still called the Reichstag . | Entre 1919 e 1933, o Reichstag foi a sede do parlamento da República de Weimar. |
| Born in the city of Frankfurt in Weimar Germany, she lived most of her life in or near Amsterdam, in the Netherlands. | Embora tenha nascido na cidade alemã de Frankfurt am Main, Anne passou a maior parte da vida em Amsterdã, nos Países Baixos. |
| The party platform included removal of the Weimar Republic, rejection of the terms of the Treaty of Versailles, radical antisemitism, and anti Bolshevism. | A plataforma do partido incluía o fim da República de Weimar, a rejeição dos termos do Tratado de Versalhes, o antissemitismo radical e anti bolchevismo. |
| In March 1933, the Enabling Act, an amendment to the Weimar Constitution, passed in the Reichstag by a vote of 444 to 94. | Em março de 1933, a Lei de Concessão, uma emenda à Constituição de Weimar, foi aprovada no Reichstag por 444 votos contra 94. |
| The Nazi regime abolished the symbols of the Weimar Republic, including the black, red, and gold tricolor flag, and adopted reworked imperial symbolism. | O regime nazista aboliu os símbolos da República de Weimar, incluindo a bandeira tricolor negra, vermelha e dourada, e adotou um simbolismo imperial retrabalhado. |
| Beginning in 1925, Braun attended a boarding school at Ettersburg Castle near Weimar, where he did not do well in physics and mathematics. | No começo de 1925, von Braun começou a estudar num colégio interno, no castelo de Ettersburg, próximo a Weimar, onde ele não obteve bons resultados em física e matemática. |
| Black, white and red became the colours of the nationalists through the following history (for example World War I and the Weimar Republic). | Preto, branco e vermelho se tornaram as cores dos nacionalistas através das seguintes histórias (por exemplo, a Primeira Guerra Mundial e a República de Weimar). |
| The woman selected to be his wife, Princess Augusta of Saxe Weimar, had been raised in the more intellectual and artistic atmosphere of Weimar, which gave its citizens greater participation in politics and limited the powers of its rulers through a constitution Augusta was well known across Europe for her liberal views. | A princesa Augusta de Saxe Weimar, a mulher escolhida para ser sua esposa, cresceu na atmosfera mais intelectual e artística de Weimar, que dava aos seus cidadãos uma maior participação política e limitava os poderes de seus governantes através de uma constituição Augusta era conhecida por toda Europa por suas opiniões liberais. |
| The German Empire was dissolved in the German Revolution of 1918 1919, and a democratic government, later known as the Weimar Republic, was created. | O Império Alemão foi dissolvido durante a Revolução Alemã de 1918 1919 e um governo democrático, mais tarde conhecido como República de Weimar, foi criado. |
| The votes that the Nazis received in the 1932 elections established the Nazi Party as the largest parliamentary faction of the Weimar Republic government. | Os votos de que os nazistas receberam nas eleições de 1932 estabeleceu o Partido Nazista como a maior facção parlamentar do governo da República de Weimar. |
| The following day, 28 February, he persuaded Weimar Republic President Paul von Hindenburg to issue the Reichstag Fire Decree, which suspended most civil liberties. | No dia seguinte, 28 de fevereiro, ele convenceu a República de Weimar e o presidente Paul von Hindenburg para emitir o Decreto do Incêndio do Reichstag, que suspendeu a maioria das liberdades civis. |
| During his political career, he represented three successive liberal parties he was the dominant figure of the German People's Party during the Weimar Republic. | Durante a carreira política, representou três partidos liberais sucessivos, e foi a figura dominante do Partido Popular alemão durante a República de Weimar. |
| Yet in Von Deutscher Republik (1923), as a semi official spokesman for parliamentary democracy, Mann called upon German intellectuals to support the new Weimar Republic. | 1922 (47 anos) Famoso discurso de Thomas Mann em Berlim Von deutscher Republik Defende a República de Weimar. |
| In fact many of the Weimar governments depended highly on the cooperation of the President, due to the difficulty of finding a majority in Parliament. | Assim, muitos dos governos de Weimar dependiam bastante da cooperação do Presidente, devido às circunstâncias incertas do parlamento. |
| His father, conservative civil servant Magnus Freiherr von Braun (1878 1972), served as a Minister of Agriculture in the Reich Cabinet during the Weimar Republic. | Seu pai, Magnus Freiherr von Braun (1878 1972), foi funcionário público de carreira, serviu como ministro da Agricultura durante a República de Weimar. |
| In 1949 the Federal Republic of Germany (West Germany) adopted all three signs of Weimar Republic, Reichswappen, Reichsschild and Reichsflagge as Bundeswappen, Bundesschild and Bundesflagge. | Em 1949, a República Federal da Alemanha (Alemanha Ocidental) adotou todas as três insígnias da República de Weimar. |
| International The end of the First World War caused a brief economic crisis in Weimar Germany, permitting entrepreneurs to buy businesses at rock bottom prices. | Conglomerado Internacional O fim da Primeira Guerra Mundial provocou uma breve crise econômica na Alemanha de Weimar, permitindo empresários para comprar empresas a preços baixíssimos. |
| In 1852, Liszt revived Benvenuto Cellini in what was to become the Weimar version of the opera, containing modifications made with the approval of Berlioz. | 56 Em 1852, Liszt reviveu Benvenuto Cellini 37 , no que viria a ser a Weimarversão da ópera, que contém as modificações feitas com a aprovação de Berlioz. |
| He hoped to use radical nationalism to restore the party's fortunes, and eventually, to overthrow the Weimar constitution and install an authoritarian form of government. | Esperou usar o nacionalismo radical para restaurar as fortunas do partido, e eventualmente, substituir a constituição de Weimar e instalar uma nova e autoritária forma de governo. |
| He has called for more influence for the President and has suggested the President should be directly elected (as was the case under Germany's Weimar Constitution). | Ele apelou por uma maior influência presidencial e sugeriu que o Presidente deva se eleito por sufrágio direto novamente, como era feito na Alemanha sob a Constituição de Weimar. |
| In the Weimar Republic the state of Prussia lost nearly all of its legal and political importance following the 1932 coup led by Franz von Papen. | Na República de Weimar, o estado da Prússia perdeu quase toda a sua importância jurídica e política em 1932. |
| The Free State of Prussia in the Weimar Republic Because of the German Revolution of 1918, Wilhelm II abdicated as German Emperor and King of Prussia. | O Estado Livre da Prússia na República de Weimar Por causa da revolução alemã de 1918, Guilherme II abdicou como imperador alemão e rei da Prússia. |
| He was the author of the draft version of the constitution that was passed by the Weimar National Assembly and came into force in August 1919. | Foi considerado o pai da primeira constituição da Republica de Weimar, posteriormente muito emendado, da Constituição de Weimar de 1919. |
