Translation of "Whispers" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| War Whispers | Susurros de Guerra |
| This morning we've heard a lot of whispers about Tom Reilly's wrap up on Saturday. Einstein, did you hear whispers? | Ouvimos muita coisa de manhã sobre Tom Reilly's finalização no sábado. Einstein, você ouviu algo? |
| Reznor's singing follows a similar pattern, frequently moving from whispers to screams. | Os vocais de Reznor seguem um padrão similar, frequentemente movendo de sussurros para gritos. |
| Let us be silent, that we may hear the whispers of the gods. | Fiquemos em silêncio, para poder ouvir os murmúrios dos deuses. |
| Lying mortally wounded on the ground, Kurtz, with his dying breath, whispers ...The horror ... the horror ... . | Mortalmente ferido no chão, Kurtz sussurra suas palavras finais antes de morrer. |
| ... the whispers of a Democratic candidate winning the US presidential election could soften the dark and frozen atmosphere in Iran. | the whispers of a Democratic candidate winning the US presidential election could soften the dark and frozen atmosphere in Iran. |
| In the U.S. edition, the shot fades as she whispers the details of the game she played with Charlie at camp. | Quilty se mostra pervertida e acaba perseguindo o casal até que consegue fazer com que os dois se separem. |
| Your encouraging whispers in my whirlpool of despair, holding me and heaving me to shores of sanity, to live again and to love again. | Seus sussurros encorajadores no meu redemoinho de desespero, segurando me e lançando me para terras de sanidade para viver novamente e amar novamente. |
| While Superman remains in a coma, Lois and Jason visit him at the hospital where Lois whispers something into Superman's ear and then kisses him. | Superman permanece em coma, e no hospital recebe a visita de Lois e Jason. |
| There was a long silence after this, and Alice could only hear whispers now and then such as, 'Sure, I don't like it, yer honour, at all, at all!' | Houve um longo silêncio depois disso, e Alice só podia ouvir cochichos aqui e ali tais como, 'Sem dúvida eu não gosto disto, Vossa Excelência, nem um pouco, nem um pouco!' |
| In the real world, sentinel machines attack the Nebuchadnezzar , while Trinity stands over Neo and whispers to him that the Oracle told her that she would fall in love with the One. | Trinity, vendo o corpo de Neo morrer com seu espírito ainda no Matrix, diz ao seu corpo que ele não pode morrer e que a Oráculo tinha anunciado que ela se apaixonaria pelo escolhido (The One). |
| His mother kisses his head, whispers something to him perhaps the very thing that didn t occur to me to say to calm him down and they walk down the street, their heads down, their bodies rigid. | A mãe beija lhe a cabeça, sussurra alguma coisa para ele (talvez a única coisa que não me ocorreu dizer para acalmá lo), e eles descem a rua, as cabeças baixas, os corpos rígidos de tensão. |
| About three steps in, he realizes something magic is happening, and the most amazing feedback loop of all kicks in, and he takes a breath in, and he whispers wow and instinctively I echo back the same. | Por volta do terceiro passo, ele entende que alguma coisa mágica está acontecendo. E o mais surpreendente círculo de resposta acontece, e ele inspira, e murmura uau e instintivamente eu digo o mesmo. |
| He is recognized as one of the most accomplished and influential auteurs of all time and is most famous for films such as The Seventh Seal (1957), Wild Strawberries (1957), Persona (1966), Cries and Whispers (1972), and Fanny and Alexander (1982). | Recebeu cinco nomeações ao Óscar, na categoria de Melhor Argumento Original, por Smultronstallet (1957), Sason I em spegel (1961), Viskningar och rop (1972), Höstsonaten (1978) e Fanny och Alexander (1982). |
| History The male vocals heard on Beauty and the Beast , The Carpenter , Astral Romance and Once Upon a Troubadour are sung by keyboardist band leader Tuomas Holopainen, as well as the whispers in the beginning of the demo version of Etiäinen . | Os vocais masculinos ouvidos em Beauty and the Beast , The Carpenter , Astral Romance e Once Upon a Troubadour são cantados pelo tecladista e cofundador Tuomas Holopainen, bem como os sussurros no início da versão demo de Etiäinen . |
| In Snape's death scene in that novel, after having passed on his memories to Harry, he whispers to Harry Look... at... me... In one of Snape's memories, it is revealed that Dumbledore persuades Snape to protect Harry after Lily's death by mentioning the fact that he has precisely the same eyes as his mother. | Alvo Dumbledore Morto por Severo Snape, a pedido dele mesmo, pois iria morrer em aproximadamente 1 ano por causa da maldição do anel dos Riddle e principalmente para que Snape pudesse continuar se passando por fiel aliado de Voldemort perante os Comensais da Morte presentes no momento da morte de Dumbledore. |
