Translation of "Whitman" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Sites Walt Whitman Birthplace State Historic Site Walt Whitman Camden Home Historic Site | Introduziu uma nova subjectividade na concepção poética e fez da sua poesia um hino à vida. |
| Charles Whitman was his name. | Charles Whitman era seu nome. |
| In 2009, Whitman was inductucted into the New Jersey Hall of Fame. | Em 1884, Whitman adquiriu uma casa em Camden, New Jersey. |
| Whitman County is a county located in the U.S. state of Washington. | O Condado de Whitman é um dos 39 condados do estado americano de Washington. |
| As Walt Whitman once said, he said, Oh, I would stake all for you. | Como Walt Whitman disse uma vez, Oh, eu apostaria tudo em você. |
| I was also inspired by Walt Whitman, who wanted to absorb America and have it absorb him. | Também me inspirei em Walt Whitman, que queria absorver os EUA e ser absorvido por ele. |
| Increasingly unstable after his wife's death, Poe attempted to court the poet Sarah Helen Whitman, who lived in Providence, Rhode Island. | Cada vez mais instável, após a morte da mulher, Poe tentou cortejar a poeta Sarah Helen Whitman. |
| Queens Library, for example, is offering books to the victims of Hurricane Sandy in the USA. To bring them hope, Walt Whitman. | A Queens Library, por exemplo, está oferecendo livros às vítimas do furacão Sandy nos EUA... para levar esperança a eles, Walt Whitman. |
| The first original Star Trek novel was Mission to Horatius by Mack Reynolds, which was published in hardcover by Whitman Books in 1968. | O primeiro livro original de Star Trek a ser publicado foi Mission to Horatius , de Mack Reynolds, que foi publicado pela Whitman Books em 1968. |
| Mark Twain and poet Walt Whitman were major figures in the century's second half Emily Dickinson, virtually unknown during her lifetime, is now recognized as an essential American poet. | Mark Twain e o poeta Walt Whitman foram figuras importantes na segunda metade do século Emily Dickinson, praticamente desconhecida durante sua vida, é agora reconhecida como uma poetisa americana fundamental. |
| She also read dozens of books, including works by the American activist writers Ralph Waldo Emerson and Henry David Thoreau novelist Nathaniel Hawthorne poet Walt Whitman, and philosopher John Stuart Mill. | Ela também leu dezenas de livros, incluindo as obras de ativistas escritores estadunidenses Ralph Waldo Emerson e Henry David Thoreau do novelista Nathaniel Hawthorne do poeta Walt Whitman, e do filósofo John Stuart Mill. |
| Walt Whitman also did this back in the day, before there was Internet technology. Sock Puppet becomes interesting when we get to scale, which is the domain of the Chinese Water Army. | Walt Whitman também fez isso naquela época, antes que houvesse a tecnologia da internet. O Fantoche se torna interessante quando olhamos em perspectiva, que é o domínio do Exército de Água Chinês. |
| As he happily pointed out on several occasions during interviews, this meant he also shared a birthday with William Shakespeare and Shirley Temple (see, for example, his New York Times interview with Alden Whitman on 23 April 1969, p. 20 see also Brian Boyd's biography). | Como ele alegremente assinalou em diversas ocasiões durante as entrevistas, isso significava que ele também partilhava um aniversário com William Shakespeare e Shirley Temple (ver, por exemplo, sua entrevista ao New York Times com Alden Whitman em 23 de abril de 1969, p. 20 ver também Biografia por Brian Boyd). |
| Wanting to find a method to express her day to day stories in English , Shakira bought rhyming dictionaries, started analysing the lyrics of songs by Bob Dylan, reading poetry and the work of authors like Leonard Cohen and Walt Whitman and took English lessons from a private tutor. | Querendo encontrar um método para expressar suas histórias do dia a dia em inglês , Shakira comprou dicionários de rimas, começou a analisar as letras das canções de Bob Dylan, leu poesia e obras de autores como Leonard Cohen e Walt Whitman e passou a ter aulas de inglês com um tutor particular. |
| In the mock album, advertised in the style of K tel, various snippets of cover versions are featured, supposedly from artists ranging from Slim Whitman to the faux 50s group The Five Neat Guys, as well as the original version (albeit advertised to be a sound alike sung by Rich Little). | Esse álbum, divulgado no estilo da K tel, contém trechos de várias covers, supostamente de artistas que variavam desde Slim Whitman até o grupo de paródias dos anos 50 The Five Neat Guys, além da versão original. |
| They lied about Saddam Hussein s weapons of mass destruction lied about why Iraq had to be attacked, and then about the course of the war there and the head of the federal Environmental Protection Agency at the time, Christie Whitman, even lied about the air quality in lower Manhattan after the attack, leading thousands of New York City children to suffer from severe respiratory problems. | Mentiram a respeito das armas de destruição em massa de Saddam Hussein, mentiram sobre a razão pela qual o Iraque tinha de ser atacado e, posteriormente, sobre o curso da guerra no Iraque. A directora da Agência Federal de Protecção Ambiental na época, Christie Whitman, chegou mesmo a mentir a respeito da qualidade do ar da baixa de Manhattan após o ataque, facto que levou a que milhares de crianças nova iorquinas sofressem graves problemas respiratórios . |
| Zorro and the Jaguar Warriors by Jerome Preisler September 1998 ISBN 978 0 8125 6767 0 Zorro and The Dragon Riders by David Bergantino March 1999 ISBN 978 0 8125 6768 7 Zorro and the Witch's Curse by John Whitman April 2000 ISBN 978 0 8125 6769 4 Gerard Ronan's Biography of William Lamport The Irish Zorro was published by Brandon Books in 2004. | Zorro and the Jaguar Warriors de Jerome Preisler Setembro de 1998 ISBN 978 0 8125 6767 0 Zorro and The Dragon Riders de David Bergantino Março de 1999 ISBN 978 0 8125 6768 7 Zorro and the Witch's Curse de John Whitman Abril de 2000 ISBN 978 0 8125 6769 4 Biografia de William Lamport, The Irish Zorro por Gerard Ronan foi publicada pela Brandon Books em 2004. |
