Translation of "Wilhelmina" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Kate Capshaw as Wilhelmina Willie Scott An American nightclub singer working in Shanghai. | Kate Capshaw como Willie Scott Uma cantora americana de boate noturna que trabalha em Xangai. |
| Like Winston Churchill, Queen Wilhelmina broadcast messages to the Dutch people over Radio Oranje. | Como Winston Churchill, a rainha Guilhermina transmitiu mensagens ao povo neerlandês através da Rádio Oranje. |
| In Berlin on 1 October 1791, William married his first cousin (Frederica Louisa) Wilhelmina, born in Potsdam. | Em 1791, Guilherme desposou sua prima irmã (Frederica Luísa) Guilhermina, em Potsdam. |
| In 1944, Queen Wilhelmina became only the second woman to be inducted into the Order of the Garter. | Em 1944, a rainha tornou se a segunda mulher a empossar a Ordem da Jarreteira. |
| No longer queen, Wilhelmina retreated to Het Loo Palace, making few public appearances until the country was devastated by the North Sea flood of 1953. | Guilhermina então retirou se para o Palácio Het Loo, fazendo poucas aparições públicas até a catastrófica inundação de 1953. |
| Prince of Orange King William I's parents were the last stadtholder William V, Prince of Orange of the Dutch Republic, and his wife Wilhelmina of Prussia. | Biografia Os pais de Guilherme I foram Príncipe Guilherme V de Orange, que foi o último stadtholder, e Guilhermina da Prússia. |
| Wilhelmina was a soldier's queen being a woman, she could not be Supreme Commander, but she nevertheless used every opportunity she had to inspect her forces. | Guilhermina era a rainha dos soldados , mas sendo uma mulher ela não poderia ser um Comandante em chefe. |
| In Britain, Queen Wilhelmina took charge of the Dutch government in exile, setting up a chain of command and immediately communicating a message to her people. | Na Grã Bretanha, a rainha tomou conta do governo neerlandês em exílio, levantando um encadeamento de comando e imediatamente comunicando mensagens ao seu povo. |
| She was very jealous of her husband and his infidelity was the greatest problem of their marriage, with Maria Wilhelmina, Princess of Auersperg, as his best known mistress. | Maria Teresa era extremamente ciumenta e a infidelidade do marido foi o maior problema que ela enfrentou no casamento , sendo Maria Guilhermina von Neipperg, princesa de Auersperg a amante mais conhecida de Francisco . |
| Wilhelmina had a stern dislike of the United Kingdom partly as a result of the annexation of the republics of Transvaal and Orange Free State in the Boer War. | A rainha tinha um frio desgosto pela Grã Bretanha, a qual havia juntado Transvaal e o Estado Livre de Orange na Segunda Guerra dos Bôeres. |
| She was the younger of two daughters (her sister Elisabeth was a year older) of Wilhelmina Elisabeth Josephine (née Felsing) and Louis Erich Otto Dietrich, who married in December 1898. | Ela era a mais nova das duas filhas (a irmã Elisabeth era um ano mais velha) de Louis Erich Otto Dietrich e Wilhelmina Elisabeth Josephine Dietrich. |
| At the death of William III, the Netherlands throne passed to his daughter Wilhelmina, while Luxembourg (then restricted to male heirs by the Nassau Family Pact) passed to Adolph of Nassau Weilburg. | Com a morte de William III, o trono holandês passou a sua filha Guilhermina, enquanto em Luxemburgo (tempo em que o trono era restrito aos herdeiros do sexo masculino pelo Pacto da Família Nassau) passou a Adolfo de Nassau Weilburg. |
| On February 19, 1937, a Royal Decree issued by Queen Wilhelmina finally laid down the red, white and blue colours as the national flag (heraldic colours of bright vermilion, white and cobalt blue). | Em 19 de fevereiro 1937 , um decreto real emitido pela rainha Guilhermina dos Países Baixos estabeleceram as cores da bandeira nacional (cores heráldicas vermilion brilhante, branco e azul cobalto). |
| Wilhelmina died in Het Loo Palace at the age of 82 on 28 November 1962, and was buried in the Dutch Royal Family crypt in the Nieuwe Kerk in Delft, on 8 December. | A rainha Guilhermina morreu em 28 de novembro de 1962, aos 82 anos da idade, e seu corpo foi enterrado na cripta da família real Nieuwe Kerk, em Delft, no dia 8 de dezembro do mesmo ano. |
| These qualities showed up early in her reign when, at the age of 20, Queen Wilhelmina ordered a Dutch warship, HNLMS Gelderland , to South Africa to evacuate Paul Kruger, the embattled President of the Transvaal. | Essas qualidades mostraram se mesmo no início de seu reinado, quando, aos 20 anos, a rainha mandou um navio de guerra à África do Sul para libertar Paul Kruger, o ameado presidente de Transvaal. |
| On 4 September 1948, after a reign of 57 years and 286 days, Wilhelmina abdicated in favour of her daughter Juliana, because of advancing age and illness which had already caused two regencies, and the strain of the war years. | Últimos anos Em 4 de setembro de 1948, depois de um reinado de cinqüenta e oito anos e quinze dias, Guilhermina abdicou em favor de sua filha, Juliana. |
| Upon the conclusion of the Treaty of Versailles in early 1919, Article 227 expressly provided for the prosecution of Wilhelm for a supreme offence against international morality and the sanctity of treaties , but Queen Wilhelmina refused to extradite him, despite appeals from the Allies. | Quando o Tratado de Versalhes foi concluído em inícios de 1919, o artigo 227 ordenava expressamente a criminalização de Guilherme por ofensa suprema contra a moral internacional e santidade dos tratados , mas a rainha Guilhermina recusou se a extraditá lo, apesar dos pedidos dos Aliados. |
| His best friend Eduard von Losch, an aristocratic first lieutenant in the Grenadiers, courted Wilhelmina and married her in 1916, but he died soon afterward from injuries sustained during World War I. Eduard von Losch never officially adopted the Dietrich girls, so Dietrich's surname was never von Losch, as has sometimes been claimed. | Seu melhor amigo, Eduard von Losch, um aristocrata primeiro tenente dos Granadeiros cortejou Wilhelmina e mais tarde se casou com ela em 1916, mas morreu logo depois, como resultado de ferimentos sofridos durante a Primeira Guerra Mundial. |
