Translation of "Winnipeg" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Winnipeg University of Manitoba Press. | Ilha Victoria Lago Washburn Fotos Inuit |
| The City of Winnipeg Act incorporated the current city. | Em torno do centro de Winnipeg estão diversos bairros residenciais. |
| The University of Winnipeg received its charter in 1967. | Winnipeg possui diversas instituições de arte internacionalmente renomadas. |
| Lake Winnipeg is a large, lake in central North America, in the province of Manitoba, Canada, with its southern tip about north of the city of Winnipeg. | O Lago Winnipeg ou Vinipegue é um grande lago localizado próximo ao centro geográfico da América do Norte, no Canadá, província de Manitoba. |
| Winnipeg also has a number of religious and secular private schools. | A cidade também possui cerca de 40 escolas católicas e privadas. |
| The structure of the municipal government is set by the provincial legislature in the City of Winnipeg Charter Act, which replaced the old City of Winnipeg Act in 2003. | Winnipeg Transit , o órgão que administra o sistema de transporte público da cidade, opera atualmente somente ônibus convencionais, a diesel. |
| Brandon is from the provincial capital, Winnipeg and from the Saskatchewan border. | É a segunda cidade mais populosa da província, atrás somente da capital Winnipeg. |
| Winnipeg () is the capital and largest city of the province of Manitoba, Canada. | Winnipeg ou Vinipegue é a capital e a maior cidade da província canadense de Manitoba. |
| Steinbach is a city located about 58 km southeast of Winnipeg, Manitoba, Canada. | Steinbach é uma cidade do Canadá, província de Manitoba. |
| Canada's National History Society, The Beaver Exploring Canada's History, Winnipeg Canada's National History Society, 1920. | Canada's National History Society, The Beaver Exploring Canada's History, Winnipeg Canada's National History Society, 1920. |
| Education There are seven school divisions in Winnipeg Winnipeg School Division, St. James Assiniboia School Division, Pembina Trails School Division, Seven Oaks School Division, Division Scolaire Franco Manitobaine, River East Transcona School Division, and Louis Riel School Division. | Em Winnipeg, existem 6 distritos escolares Winnipeg, St James Assiniboia, Pembina Trails, Seven Oaks, River East Transcona e Louis Riel. |
| Brandon University, formed in 1899 and located in Brandon, is the province's only university not in Winnipeg. | A Universidade de Manitoba é a maior universidade da província e está localizada em Winnipeg. |
| On 8 November 1873, Winnipeg was incorporated as a city, with the Selkirk settlement as its nucleus. | Em 8 de novembro de 1873, Winnipeg foi incorporada, tornando se uma cidade primária. |
| Louis Riel was born there in 1844, near modern Winnipeg, Manitoba, to Louis Riel, Sr. and Julie Lagimodière. | Louis Riel nasceu lá, em 1844, perto da atual capital de Manitoba, Winnipeg. |
| Later, the Red River Colony to its south took the lake's name for Winnipeg, the capital of Manitoba. | Mais tarde, a colónia do rio Red tomou o nome do lago e passou a chamar se Winnipeg, a capital de Manitoba. |
| A general strike took place in Winnipeg in 1919, and the province was hit hard by the Great Depression. | Em maio de 1919, Winnipeg foi o palco de uma grande greve geral, organizada por 52 cooperativas e sindicatos diferentes. |
| Trial for treason Several individuals closely tied to the government requested that the trial be held in Winnipeg in July 1885. | Julgamento Vários indivíduos ligados ao governo do Canadá pediram que o julgamento de Riel fosse realizado em Winnipeg, em julho de 1885. |
| Many small and mid size aircraft due to arrive were diverted to other Canadian airports in Ottawa, London, Hamilton, and Winnipeg. | Voos com destino a Toronto foram desviados para outros aeroportos em Ottawa, London, Hamilton, Montreal, Winnipeg e Syracuse. |
| Morrisey's retelling was adapted into an opera by composer Sid Rabinovitch, and performed at the New Music Festival in Winnipeg in 1993. | A releitura de Morrissey foi adaptada em uma ópera do compositor Sid Rabinovitch, e foi apresentada no New Music Festival em Winnipeg em 1993. |
| Thompson is located north of the Canada United States border, north of the provincial capital of Winnipeg, and is northeast of Flin Flon. | Está localizado a 800 km norte de Winnipeg, e a 400 km de Flin Flon. |
| One of the Winnipeg statues, the work of architect Étienne Gaboury and sculptor Marcien Lemay, depicts Riel as a naked and tortured figure. | Uma das estátuas de Winnipeg, obra do arquiteto e escultor Marcien Gaboury, mostra Riel como uma figura nua e torturada. |
| And I was calling all the dry cleaners in Winnipeg to find out how much would the dry cleaners pay me for coat hangers. | E eu estava ligando para todas as lavanderias em Winnipeg para descobrir quanto as lavanderias me pagariam por cabides. |
| Manitoba's capital and largest city, Winnipeg, is Canada's eighth largest Census Metropolitan Area, and home to 60 percent of the population of the province. | Cerca de 60 da população da província vivem dentro da região metropolitana de Winnipeg. |
| Education The first school in Manitoba was founded in 1818 by Roman Catholic missionaries in present day Winnipeg the first Protestant school was established in 1820. | Em 1820, a primeira escola protestante foi fundada na região. |
| My first little business venture I was seven years old, I was in Winnipeg, and I was lying in my bedroom with one of those long extension cords. | Meu primeiro pequeno e arriscado negócio, eu tinha sete anos, estava em Winnipeg, e estava deitado em meu quarto com um desses telefones com fio extenso. |
| They did compete in soccer however at the 1967 Pan American Games, their first time to do so in the sixth edition of the games, which they hosted in Winnipeg. | Eles competiram no futebol nos Jogos Pan americanos de 1967, sua primeira vez a fazê lo na sexta edição dos jogos, que eles hospedaram em Winnipeg. |
| The rallies which continue to take place in major cities like Toronto, Ottawa, Edmonton, Winnipeg and Calgary are the broadest expressions of discontent from First Nations that Canada has seen in years. | Os comícios que continuam a ocorrer em cidades maiores como Toronto, Ottawa, Edmonton, Winnipeg e Calgary são a mais ampla expressão de descontentamento das Nações Nativas que o Canadá tem testemunhado nos últimos anos. |
| In 1869 70, present day Winnipeg was the site of the Red River Rebellion, a conflict between the local provisional government of Métis, led by Louis Riel, and newcomers from eastern Canada. | Em 1869 e em 1870, Winnipeg foi o local da Rebelião de Red River, um conflito entre Métis liderados por Louis Riel, e assentadores de ascendência européia, do oeste canadense. |
| (Only once in NHL history has another team even come close to matching this futility the 1980 81 Winnipeg Jets finished with nine wins and 57 losses, but a relatively impressive 14 ties. | (Apenas uma vez na história da NHL outro time sequer chegou perto de igualar essa futilidade o Winnipeg Jets terminou com 9 vitórias e 57 derrotas, mas relativamente impressionantes 14 empates). |
| Let's take a look at Winnipeg. How many of you, in the last 24 hours think back have told a little fib, or a big one? How many have told a little lie out there? | Vamos dar uma olhada em Winnipeg. Quantos de vocês, nas últimas 24 horas pensem bem contou uma mentirinha, ou uma grande? Quantos contaram uma mentirinha aí? |
| Early life Paquin was born in Winnipeg, Manitoba, the daughter of Mary Paquin (née Brophy), an English teacher and native of Wellington, New Zealand, and Brian Paquin, a high school Physical Education teacher from Canada. | Biografia Paquin nasceu em Winnipeg, Canadá, filha de Maria Paquin, uma professora de inglês e nativa de Wellington, Nova Zelândia, e Brian Paquin, um professor de educação física. |
| The 1999 Pan American Games, officially the XIII Pan American Games or the 13th Pan American Games, was a major international multi sport event that was held from July 23 August 8, 1999 in Winnipeg, Manitoba, Canada. | Os Jogos Pan Americanos de 1999 foram a 13ª edição do evento multiesportivo, realizado na cidade de Winnipeg, no Canadá, pela segunda vez, entre os dias 23 de julho e 8 de agosto. |
| Seven years of battling for players and markets financially damaged both leagues, leading to a 1979 merger agreement that saw the WHA cease operations while the NHL absorbed the Winnipeg Jets, Edmonton Oilers, Hartford Whalers and Quebec Nordiques. | Com o fim da WHA ( World Hockey Association , uma liga rival surgida nos anos 1970), em 1979, transferiram se para a NHL o Winnipeg Jets, Edmonton Oilers, Hartford Whalers e Quebec Nordiques. |
| You're actually a little bit unusual. Every time we demonstrate this, it's usually about a 50 50 split, which fits with the research, 54 percent. Maybe people here in Winnipeg are more suspicious and better at figuring it out. | Vocês são, na verdade, um pouco fora do padrão. Todas as vezes que faço esse teste, há normalmente uma divisão 50 50, que confirma a pesquisa, 54 . Talvez as pessoas aqui de Winnipeg sejam mais desconfiadas e melhores para descobrir esse tipo de coisa. |
| Grain has always been a significant commodity hauled by the CPR between 1905 and 1909, the CPR double tracked its section of track between Fort William, Ontario (part of present day Thunder Bay) and Winnipeg to facilitate grain shipments. | Grãos têm sido sempre uma um dos produtos mais movimentados pela Canadian Pacific Railway entre 1905 e 1909, a Canadian Pacific Railway duplicou o trecho entre Fort William e Winnipeg para facilitar o transporte de grãos. |
| The 2011 National Household Survey reported the religious make up of Winnipeg as 63.7 Christian, including 29.7 Catholic, 8.1 United Church, and 4.6 Anglican 1.7 Muslim 1.6 Jewish 1.5 Sikh 1.0 Hindu 1.0 Buddhist 0.3 traditional (aboriginal) spirituality 0.4 other and 28.7 no religious affiliation. | Minorias étnicas Filipinos 4,9 Sul asiáticos 2 Afro americanos 1,8 Chineses 1,8 Sudeste asiáticos 0.8 Latino americanos 0,7 Japoneses 0,3 Coreanos 0,2 Oeste asiáticos 0,1 Outras grupos étnicos 0,6 Outros 86,6 (incluindo nativos americanos, caucasianos ou brancos). |
| Coins Coins are produced by the Royal Canadian Mint in Winnipeg, Manitoba, and currently issued in denominations of 5 (nickel), 10 (dime), 25 (quarter), 50 (50 piece) (though the 50 piece is no longer distributed to banks and is only available directly from the mint, therefore seeing very little circulation), 1 (loonie), and 2 (toonie). | Existem moedas de 1 (popularmente chamadas de penny , em português péni), 5 ( nickel ), 10 ( dime ), 25 ( quarter ), 50 ( 50 piece , muito raras no mercado) centavos e moedas de 1 ( loonie ) e 2 ( toonie ) dólares. |
| Today's dance world is not defined solely by the Royal Winnipeg Ballet or the National Ballet of Canada, but by Liz Lerman's Dance Exchange a multi generational, professional dance company, whose dancers range in age from 18 to 82, and who work with genomic scientists to embody the DNA strand and with nuclear physicists at CERN. | O mundo de dança atual não é definido unicamente pelo Royal Winnipeg Ballet ou o National Ballet of Canada, mas também pelo Liz Lerman's Dance Exchange, uma companhia profissional multi geracional de dança com dançarinos de 18 a 82 anos, e que trabalham com cientistas do genoma humano para incorporar a fita de DNA e com físicos nucleares do CERN. |
