Translation of "Wishing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It looks as though he's wishing that he didn't win. | Parece que ele desejava não ter ganhado. |
| She sat next to him wishing she were somewhere else. | Ela se sentou perto dele desejando estar em outro lugar. |
| WISHING to confer ownership of the ECSC funds on the European Community , | QUERENDO atribuir a propriedade dos fundos CECA à Comunidade Europeia |
| WISHING to confer ownership of the ECSC funds on the European Community | QUERENDO atribuir a propriedade dos fundos CECA à Comunidade Europeia |
| Those wishing to make a donation can do so by visiting our portal. | Aquelas que querem fazer doações podem visitar nosso portal. |
| The Agency shall be open to all Member States wishing to be part of it . | A Agência está aberta a todos os Estados Membros que nela desejem participar . |
| No wonder that the Lord, wishing to rescue the world, began his work with Mary. | Não admira que o Senhor, desejando resgatar o mundo, tenha começado sua obra com Maria. |
| The original Syaoran joins in the group's journey with Sakura wishing to save the clone. | Depois é morta pelo clone de Syaoran, enquanto tentava proteger o original. |
| And my best friend had mistakenly one day said something about wishing he had another child. | E meu melhor amigo, por engano, um dia disse algo sobre querer outro filho. |
| The European Defence Agency shall be open to all Member States wishing to be part of it. | A Agência Europeia de Defesa está aberta a todos os Estados Membros que nela desejem participar. |
| WISHING to ensure that decisions are taken as closely as possible to the citizens of the Union | DESEJANDO assegurar que as decisões sejam tomadas tão próximo quanto possível dos cidadãos da União, |
| WISHING to ensure that decisions are taken as closely as possible to the citizens of the Union | DESEJANDO assegurar que as decisões sejam tomadas a um nível tão próximo quanto possível dos cidadãos da União |
| According to Gurdjieff, ...Working on oneself is not so difficult as wishing to work, taking the decision. | O sistema de Gurdjieff parte do pressuposto de que os homens estão dormindo, são máquinas ambulantes que não sabem o que fazem. |
| On many occasions she appeared without prior notice, wishing to see the reality, not a prepared show. | Em muitas ocasiões, ela aparecia sem notícias, desejando ver a realidade e não um show preparado. |
| 2 . The European Defence Agency shall be open to all Member States wishing to be part of it . | Neste caso , o Conselho Europeu estabelece o mandato de uma Conferência dos Representantes dos Governos dos Estados Membros . |
| WISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it | DESEJANDO impedir que o instituto do asilo seja utilizado com objectivos alheios àqueles a que se |
| Not only cities that we're building, but cities with dreams and people who are wishing to be scientists, doctors. | Não só nas cidades que estamos construindo, mas cidades com sonhos e pessoas que querem ser cientistas, médicos. |
| Counterparties wishing to use this service have to open pledge accounts with the Banque de France in their name . | 1 ) As contrapartes que desejem fornecer apoio a este serviço têm que abrir contas de penhor em seu nome junto do Banque de France . |
| The EPC has developed general principles and criteria for countries and territories wishing to become part of SEPA . 4 | Presentemente , a experiência dos clientes em termos de Transferências a Crédito SEPA ainda não é totalmente comparável com a sua experiência nas transferências a crédito nacionais . |
| Wishing to save her daughter from the illness, Helena has a child with Pedro in order to save Camila. | Querendo salvar a filha da doença, Helena recusa o pedido de casamento de Miguel e faz um filho com Pedro para salvar Camila. |
| The joy was general in Paris, where Calonne, accused of wishing to raise taxes, was known as Monsieur Déficit . | A satisfação foi geral em Paris, onde Calonne, acusado de querer aumentar os impostos, era conhecido como Monsieur Deficit . |
| Japan, not wishing to be left out of the great infrastructure game in Myanmar, is investing billions in port reconstruction. | O Japão, não querendo ficar fora do jogo da grande infra estrutura em Mianmar, está a investir milhares de milhões na reconstrução de portos. |
| I saw one of them that featured a kitten and her mom and wishing her mom a happy Mother's Day. | Eu vi um que tinha um gatinho e sua mãe, e desejando à mãe um feliz Dia das Mães. |
| WISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended | DESEJANDO impedir que o instituto do asilo seja utilizado com objectivos alheios àqueles a que se destina, |
| Admittedly , however , ELMIs wishing to grant such credit can only do so subject to a number of specific conditions ( 4 ) . | Reconhece se , contudo , que as IME que desejem conceder tal crédito só o podem fazer subordinadas a várias condições específicas ( 4 ) . |
| WISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended | DESEJANDO impedir que o instituto do asilo seja utilizado com objectivos alheios àqueles a que se destina |
| WISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended | DESEJANDO impedir que o instituto d o asilo seja utilizado com objectivos alheios àqueles a que se destina |
| Games wishing to take advantage of the PhysX PPU must use AGEIA's PhysX SDK, (formerly known as the NovodeX SDK). | A Ageia também fornece o PhysX SDK para implementação do PPU em jogos. |
| I tried to sandwich it in between talking too much in church, wishing harm to others, being mean to my sisters. | Eu tentei mascarar ele entre os pecados de falar muito na igreja, desejar mal aos outros, ser má com as minhas irmãs. |
| As the Eid al Adha celebration has recently passed, bloggers are wishing each other well and sharing stories from the holiday. | Como faz pouco tempo que terminou a celebração Eid al Adha, os blogueiros ainda estão trocando votos de felicidade entre si e partilhando histórias que ocorreram durante o feriado. |
| For beginners wishing to merely finish a marathon, a minimum of four months of running four days a week is recommended. | Para iniciantes querendo apenas completar a maratona, um período de treinos de quatro meses, com quatro corridas semanais, é o mais recomendado. |
| A counterparty wishing to make use of the CCBM must advise ECB The single monetary policy in the euro area April 2002 | BCE A política monetária única na área do euro Abril de 2002 |
| SG People wishing to collaborate with the project, with content, translations and or art can get in contact via editors indig nacion.org. | SG As pessoas que querem colaborar com o projeto, com conteúdo, tradução e ou arte podem entrar em contato via editors indig nacion.org. |
| A device, wishing to signal an interrupt, drives a pulse onto the line and then releases the line to its inactive state. | Um dispositivo deseja um sinal a pulsos de drives de interrupção na linha e em seguida a libera para o seu estado de repouso. |
| These reports are prepared at least once every two years , or at the request of a Member State wishing to adopt the euro . | Os relatórios são preparados , pelo menos , de dois em dois anos ou quando solicitado pelo Estado Membro que deseja adoptar o euro . |
| Reactions on Twitter range from disbelief to complete solidarity with change, some even wishing that the waves of revolution would reach their shores. | Reações no Twitter vão da descrença à completa solidariedade com a mudança, alguns até desejando que as ondas da revolução cheguem a suas costas. |
| Regulated markets in Europe wishing to trade the securities are required to accept the prospectus approved by the issuer 's home country competent authority . | Os mercados regulamentados que pretendem proceder à negociação dos valores mobiliários devem aceitar o prospecto aprovado pela autoridade competente do país de origem do emitente . |
| Counterparties wishing to change credit assessment sources after the minimum period of one year have to submit a reasoned request to the relevant NCB . | As contrapartes que pretendam mudar de fonte de avaliação de crédito após o período mínimo de um ano , deverão apresentar um pedido fundamentado ao BCN relevante . |
| Counterparties wishing to change credit assessment sources after the minimum period of one year have to submit a reasoned request to the relevant NCB . | As contrapartes poderão seleccionar mais do que um sistema ou fonte , mediante a apresentação de um pedido devidamente fundamentado . |
| Brazilian and international bloggers have been wishing him a happy birthday, publishing pictures of his work and commenting on his strength, ideas and projects. | Blogueiros do Brasil e do mundo tiraram o dia para desejar feliz aniversário ao arquiteto, publicar fotos de seus trabalhos e comentar sobre sua força, idéias e projetos. |
| While the British officials were under Japanese guard, Ibrahim made a point of personally shaking each one by the hand and wishing him well. | Ibrahim, enquanto as autoridades britânicas estavam sob a guarda japonesa, fez questão de, pessoalmente, apertar a mão de cada um deles e desejar lhes boa sorte. |
| According to Wirydianna Fiszerowa, a contemporary living there at the time, the Prussian local authorities, wishing to honour the arrivals, had music played, but, wishing to give them a national and patriotic character, chose the La Marseillaise, the hymn of the First French Republic with unflattering allusions to both Louis XVI and Louis XVIII. | De acordo com o relato da contemporânea Wirydianna Fiszerowa, as autoridades prussianas tocaram música para honrar suas chegadas, porém ao desajarem criar uma atmosfera nacional e patriótica acabaram escolhendo A Marselhesa , o hino da República Francesa com alusões pouco lisonjeiras a Luís XVI e Luís XVIII. |
| In particular , it ensures equal treatment of all printing works wishing to participate in the single Eurosystem tender procedure , as well as transparency and efficiency . | O referido procedimento garante , em especial , a igualdade de tratamento para todos os centros de impressão que desejem participar no procedimento único de concurso do Eurosistema , para além da transparência e da eficiência . |
| I still have the album full of goodbye messages from my classmates, wishing me good luck and expressing hopes of seeing me when I returned. | Eu ainda guardo um álbum cheio de mensagens de despedida escritas pelos meus colegas de classe me desejando boa sorte, e muitas frases de esperança em rever me quando eu regressasse. |
| Counterparties wishing to change credit assessment sources after the minimum period of one year have to submit a reasoned request to the relevant national central bank . | As contrapartes que pretendam mudar de fonte de avaliação de crédito após o período mínimo de um ano , deverão apresentar um pedido fundamentado ao banco central nacional relevante . |
