Translation of "Yamamoto" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Yamamoto writes | Yamamoto escreve |
| Smith, Bruce, and Yoshiko Yamamoto. | Smith, Bruce, and Yoshiko Yamamoto. |
| Audio Kenji Yamamoto, assisted by Kouichi Kyuuma, composed the music for Prime . | Áudio Kenji Yamamoto, assistido por Kouichi Kyuuma, compôs a trilha sonora do jogo. |
| One important piece of advice Yamamoto gave Kurosawa was that a good director needed to master screenwriting. | Um importante conselho que Yamamoto deu a Kurosawa foi que um bom diretor precisava dominar a prática de escrever roteiros. |
| Yamamoto nurtured Kurosawa's talent, promoting him directly from third assistant director to chief assistant director after a year. | Yamamoto cultivou o talento de Kurosawa, promovendo o diretamente de terceiro diretor assistente para diretor assistente chefe depois de um ano. |
| Sakon Yamamoto, who was a second driver in late 2006, went back to being a test driver in 2007. | A partir da corrida seguinte, foi substituído por um outro japonês, Sakon Yamamoto, que disputou as corridas restantes de 2006. |
| Cynthia Yamamoto, the blogger on El último de la vía wondered if women can feel safe when using public transportation. | Cynthia Yamamoto, a blogueira de El último de la vía (Última da fila) se perguntou se as mulheres podem sentir se seguras quando utilizam o transporte público. |
| From 10 December 1928 to 1 November 1929, the ship was captained by Isoroku Yamamoto, future commander of the Combined Fleet. | História O primeiro comandante do Akagi foi o Capitão Isoroku Yamamoto, que mais tarde se tornou Chefe da Frota Combinada. |
| The official soundtrack to the game was released on an album called Metroid Prime and Fusion Original Soundtracks , which was supervised by Yamamoto. | A trilha sonora do jogo foi lançada conjuntamente com a de Metroid Fusion , sob o nome Metroid Prime Fusion Original Soundtracks . |
| Thayil had moved to Seattle from Park Forest, Illinois, with Yamamoto and Bruce Pavitt, who would later start the independent record label Sub Pop. | Thayil havia se mudado para Seattle de Park Forest, Illinois com Yamamoto e Bruce Pavitt, que mais tarde começaria a Sub Pop Records. |
| Of his 24 films as A.D., he worked on 17 under Yamamoto, many of them comedies featuring the popular actor Kenichi Enomoto, known as Enoken . | De seus 24 filmes como diretor assistente, ele trabalhou em 17 sob a supervisão de Yamamoto, muitos deles comédias encenadas pelo popular ator Kenichi Enomoto, conhecido como Enoken. |
| , also read Yamamoto Jōchō (June 11, 1659 November 30, 1719) was a samurai of the Saga Domain in Hizen Province under his lord Nabeshima Mitsushige. | Yamamoto Tsunetomo, em japonês 山本常朝 Yamamoto Tsunetomo , (Saga, 12 de Junho de 1659 1719) foi um samurai, monge budista e filósofo japonês. |
| During his five years as an assistant director, Kurosawa worked under numerous directors, but by far the most important figure in his development was Kajiro Yamamoto. | Durante os seus cinco anos como diretor assistente, Kurosawa trabalhou com inúmeros diretores, mas a figura mais importante para o seu desenvolvimento, de longe, era Kajiro Yamamoto. |
| Sanjuro was the first of three Kurosawa films to be adapted from the work of the writer Shūgorō Yamamoto (the others would be Red Beard and Dodeskaden ). | Sanjuro foi o primeiro de três filmes de Kurosawa a serem adaptados da obra do escritor Shugoro Yamamoto (os outros seriam Akahige e Dodeskaden ). |
| Kazuki Yamamoto ( george_10g), the latte art master who uploads his latte art on Twitter, wrote in his blog that he works at a Belgian beer house in Osaka. | Kazuki Yamamoto ( george_10g), o mestre em arte em café que publica fotos de suas criações no Twitter, escreveu em seu blog que ele trabalha em uma cervejaria belga em Osaka. |
| In the last of Kurosawa's films as an assistant director, Horse ( Uma , 1941), Kurosawa took over most of the production, as Yamamoto was occupied with the shooting of another film. | No último filme de Kurosawa como diretor assistente, Horse ( Uma , 1941), Kurosawa cuidou da maior parte da produção, visto que Yamamoto estava ocupado com as filmagens de outro filme. |
| Kurosawa, with producer Sōjirō Motoki and fellow directors and friends Kajiro Yamamoto, Mikio Naruse and Senkichi Taniguchi, formed a new independent production unit called Film Art Association (Eiga Geijutsu Kyōkai). | Akira Kurosawa, com o produtor Sojiro Motoki e seus amigos e diretores companheiros Kajiro Yamamoto, Mikio Naruse e Senkichi Taniguchi, formaram uma nova produtora independente chamada Eiga Geijutsu Kyōkai (Associação de Artes Cenográficas). |
| One interesting view was expressed by blogger Naoto Yamamoto (山本直人), who sees Nakagawa's performance at the press conference as a chance to show the world that Japanese people are human. | Um ponto de vista interessante foi expresso pelo blogueiro Naoto Yamamoto (山本直人), que vê no modo de agir de Nakagawa na coletiva de imprensa uma chance de mostrar ao mundo que os japoneses são humanos. |
| Kurosawa's essay earned him a call to take the follow up exams, and director Kajirō Yamamoto, who was among the examiners, took a liking to Kurosawa and insisted that the studio hire him. | O ensaio de Kurosawa rendeu lhe um convite para fazer os exames de acompanhamento, sendo que o diretor Kajiro Yamamoto, que estava entre os examinadores, gostou de Kurosawa e insistiu para que o estúdio o contratasse. |
| It was Kurosawa who, with his mentor Yamamoto, had intervened to persuade Toho to sign Mifune, during an audition in which the young man greatly impressed Kurosawa, but managed to alienate most of the other judges. | Foi Kurosawa quem, com seu mentor Yamamoto, interveio para persuadir a Toho a contratar Mifune, durante uma audição na qual o jovem impressionou muito o diretor, mas conseguiu afastar a maioria dos outros julgadores. |
| The first project proposed and worked on was a period film to be called Dora Heita , but when this was deemed too expensive, attention shifted to Dodesukaden , an adaptation of yet another Shūgorō Yamamoto work, again about the poor and destitute. | O primeiro projeto proposto e trabalhado foi um filme de época chamado Dora Heita , mas quando ele foi considerado muito caro, a atenção se voltou para Dodesukaden , uma adaptação de outra obra de Shugoro Yamamoto, novamente sobre os pobres e desamparados. |
| Based on a short story collection by Shūgorō Yamamoto and incorporating elements from Dostoyevsky's novel The Insulted and Injured , it is a period film, set in a mid 19th century clinic for the poor, in which Kurosawa's humanist themes receive perhaps their fullest statement. | Baseado em uma coleção de pequenas histórias de Shugoro Yamamoto e incorporando elementos do romance de Dostoiévski Humilhados e Ofendidos , é um filme de época sobre uma clínicas para pobres em meados dos século XIX, no qual os temas humanistas de Kurosawa recebem, talvez, seu melhor tratamento. |
| World War II Early in the Pacific Campaign of World War II he was the head of the Naval Aviation Development Division in the Ministry of Munitions and was responsible for some of the technical details of the attack on Pearl Harbor in 1941, under command of Admiral Isoroku Yamamoto. | No início da Guerra do Pacífico, na Segunda Guerra Mundial, Ōnishi foi o chefe da Divisão de Desenvolvimento de Aviação Naval do Ministério das Munições do Japão e responsável por alguns detalhes técnicos do ataque a Pearl Harbor em 1941, sob o comando geral do Almirante Isoroku Yamamoto. |
