Translation of "Yoshiaki" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1568, Ashikaga Yoshiaki went to Gifu to ask Nobunaga to start a campaign toward Kyoto. | Em 1568, Ashikaga Yoshiaki foi para Gifu perguntar a Nobunaga se este poderia iniciar uma campanha para Kyoto. |
| Led by Rokkaku Yoshikata, the clan refused to recognize Yoshiaki as shogun and was ready to go to war. | Liderados por Rokkaku Yoshikata, o clã se recusou a reconhecer Yoshiaki como shogun e estava pronto para ir à guerra. |
| In 1903, a senior Kodokan instructor named Yamashita Yoshiaki traveled to the United States at the request of the Seattle businessman Sam Hill. | Em 1903, um professor sênior da Kodokan, Yoshiaki Yamashita, viajou para os Estados Unidos a pedido do empresário americano de Seattle, Sam Hill. |
| Yoshiaki was the brother of the murdered thirteenth shogun of the Ashikaga shogunate, Yoshiteru, and wanted revenge against the killers who had already set up a puppet shogun, Ashikaga Yoshihide. | Yoshiaki era irmão do shogun assassinado Ashikaga Yoshiteru,e queria vingança contra os assassinos que já tinha colocado um shogun fantoche, Ashikaga Yoshihide. |
| After the Battle of Sekigahara, the Tokugawa shogun gave the area to his allies, including Kato Yoshiaki who built Matsuyama Castle, forming the basis for the modern city of Matsuyama. | Depois da Batalha de Sekigahara, o Xogum Tokugawa concedeu a área aos seus aliados, nos quais se incluía Kato Yoshiakira que construiu o Castelo de Matsuyama, formando o centro histórico da actual Matsuyama. |
| North Korea In 2009, a yakuza member Yoshiaki Sawada was released in North Korea after spending 5 years in the country for attempting to bribe a North Korean official and smuggle drugs. | Coreia do Norte O membro da yakuza Yoshiaki Sawada foi liberado na Coreia do Norte após passar 5 anos no país por uma tentativa de subornar um oficial norte coreano e por traficar drogas. |
| Then, Ashikaga Yoshiaki was also removed by the Sakai (酒井 not to be confused with the Sakai clan in Mikawa) clan, which was one of the servants of the Satomi (里見) clan. | Posteriormente, Ashikaga Yoshiaki também foi expulso pelo clã Sakai, que era um dos comandados pelo clã Satomi (里見). |
