Translation of "Zagreb" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Zagreb - translation :
Zagreb

Keywords : Zagreb Croata Lausanne Fundos Croatas

  Examples (External sources, not reviewed)

Zagreb 1971 1974.
(informal) Како си?
It is also the seat of the Zagreb County which encircles Zagreb.
Política A cidade de Zagreb goza do estatuto de condado.
Zagreb is the capital of Croatia.
Zagreb é a capital da Croácia.
Etymology The name Zagreb appears to have been first recorded in 1134 in a document relating to the establishment of the Zagreb bishopric around 1094, although the origins of the name Zagreb are less clear.
História Embora a presença humana já existisse na região desde o Neolítico, o nome Zagreb foi registrado pela primeira vez no século XI (1094).
In 1928, he became the Zagreb Branch Secretary of the CPY.
Em 1928, ele tornou se o chefe da Liga em Zagreb.
At Technical Faculty in Zagreb, he lectured organic chemistry and chemical engineering.
Ele também ensinou engenharia química aos estudantes.
Zagreb ( ) is the capital and the largest city of the Republic of Croatia.
Zagreb () ou, na sua forma portuguesa, Zagrebe é a capital e maior cidade da Croácia.
Being different is something the women of Lesbor in Zagreb, Croatia know all too well.
Ser diferente é algo que as mulheres de Lesbor em Zagreb na Croácia entendem muito bem.
During the 17th and 18th centuries, Zagreb was badly devastated by fire and the plague.
Durante os séculos XIV e XV, as duas comunidades competiram econômica e politicamente.
An urn containing Prelog's ashes was ceremoniously interred at the Mirogoj cemetery in Zagreb on September 27, 2001.
A urna que contém as cinzas de Prelog foi cerimoniosamente enterrada no Cemitério de Mirogoj em Zagreb, em 27 de setembro de 2001.
Rijeka ( Italian and ) is the principal seaport and the third largest city in Croatia (after Zagreb and Split).
Está localizada no golfo do Carnaro (ou baía de Kvarner), uma reentrância do mar Adriático.
Winning numerous local elections, they gained a stronghold in the second largest city of Zagreb, electing Svetozar Delić for mayor.
Vencendo diversas eleições locais, ganharam força na segunda maior cidade, Zagreb, elegendo Svetozar Delić para prefeito.
Seismology On 8 October 1909 there was an earthquake with its epicentre in the Pokuplje region, 39 km southeast of Zagreb.
Sismologia A 8 de Outubro de 1909 registou se um sismo com epicentro na região de Pokuplje, a 39 quilômetros a sueste de Zagreb.
He was sent to a school for non commissioned officers and became a sergeant, serving in the 25th Croatian Regiment based in Zagreb.
Foi enviado à escola de oficiais não comissionados, tornando se sargento e servindo no 25º Regimento Croata , com base em Zagreb.
The motorway system provides for easy access to Novi Sad and Budapest, in the north Niš to the south and Zagreb, to the west.
Estradas de grande porte oferecem acesso a Novi Sad (norte), Niš (sul), e Zagreb (oeste, na Croácia).
In 1934 the Zagreb Provincial Committee sent Tito to Vienna where all the Central Committee of the Communist Party of Yugoslavia had sought refuge.
Em 1934, as autoridades de Zagreb enviariam Tito a Viena, onde todos os membros da Liga dos Comunistas haviam buscado refúgio.
The historic district can be reached on foot, starting from Jelačić Square, the center of Zagreb, or by a funicular on nearby Tomićeva Street.
As ruas e praças ali podem ser alcançadas a pé, a partir da praça Ban Josip Jelačić, ou por meio de um funicular saindo da rua Tomićeva.
On 10 April 1941, Slavko Kvaternik declared an Independent State of Croatia in the name of the Poglavnik Ante Pavelić via the Zagreb Radio Station.
Após a invasão pela Alemanha nazi em 6 de Abril de 1941, a Jugoslávia foi desmembrada e Ante Pavelic tornou se o líder do Estado independente da Croácia.
Croatian police earlier today broke up a peaceful protest against usurpation of public space in the center of Zagreb and arrested at least 11 civic activists.
A polícia cedo dispersou um protesto pacífico hoje cedo contra a usurpação do espaço público no centro de Zagreb e prenderam pelo menos 11 ativistas cívicos.
From 1893, when he became a corresponding member of the Faculty of Philosophy, University of Zagreb, to 1917 18 he taught in the fields of geophysics and astronomy.
A partir de 1893, quando foi aceito como sócio correspondente da Academia, até 1917 1918, ensinou disciplinas na área da geofísica e da astronomia na Faculdade de Filosofia da Universidade de Zagreb.
The results of Prelog's work have been published in the top European chemical literature and journals, while the organic chemistry developed in Zagreb at that time was well known and identifiable around the world.
Os resultados do trabalho de Prelog foram publicados na literatura química européia mais conceituada e jornais, enquanto a química orgânica desenvolvida em Zagreb, nesse período, era bem conhecida e identificável em volta do mundo.
Zagreb, Croatia's capital, was stunned by a car bomb attack directed at the editor in chief and publisher of Croatian political weekly Nacional, Ivo Pukanić, which killed both him and fellow journalist Niko Franjić on Thursday.
Zagreb, a capital da Croácia, foi sacudida por um ataque com carro bomba dirigido ao editor em chefe e publicador do semanário político croata Nacional , Ivo Pukanić , e que matou tanto ele quanto seu colega jornalista Niko Franjić nesta quinta feira.
However, the city has even greater potential as many tourists that visit Croatia skip Zagreb in order to visit the beaches along the Croatian Adriatic coast and old historic Renaissance cities such as Dubrovnik, Split, and Zadar.
Apesar dos muitos museus, galerias e monumentos, vários turistas não passam por Zagreb, indo diretamente para as praias do Mar Adriático e as cidades históricas de Dubrovnik, Šibenik, Zadar e outras.
The ECB continued to strengthen its bilateral relations with the Croatian National Bank , paying a staff visit to Zagreb in April 2007 and hosting its governor in Frankfurt for the annual high level pre accession dialogue in October 2007 .
O BCE continuou a reforçar as suas relações bilaterais com o banco central nacional da Croácia , tendo realizado uma visita de funcionários do BCE a Zagreb em Abril de 2007 e recebido o seu Governador em Frankfurt para o diálogo anual pré adesão ao mais alto nível , em Outubro de 2007 .
His observations of clouds formed the basis of his doctoral thesis On the Observation of Clouds, the Daily and Annual Cloud Period in Bakar presented to the University of Zagreb and which earned him his degree as doctor of philosophy in 1893.
O título da dissertação foi Sobre a observação das nuvens variação diária e anual dos períodos nublados em Bakar , sendo presente à Universidade de Zagreb, que lhe concedeu o título de doutor em 1893.
At his own request in 1891, he was transferred to the secondary school in Zagreb where, in 1892, he soon became a head of the Meteorological Observatory in Grič and established a service for all Croatia, while teaching geophysics and astronomy at the university.
A seu pedido, foi transferido, em 1891, para a escola secundária de Zagreb,cidade onde em 1892 foi encarregue de dirigir o Observatório Meteorológico de Grič, estabelecendo um serviço de observações por toda a Croácia, ao mesmo tempo que ensinava geofísica e astronomia na Universidade local.
Current design On 21 December 1990, the post socialist government of Croatia, passed a law prescribing the design created by the graphic designer Miroslav Šutej, under the aegis of a commission chaired by Nikša Stančić, then head of the Department of Croatian History at the Faculty of Philosophy, University of Zagreb.
A lei de 21 de Dezembro de 1990 instituiu um desenho criado pelo designer gráfico Miroslav Šutej, sob encomenda de uma comissão liderada por Nikša Stančić, então chefe do Departamento de História da Croácia na Faculdade de Filosofia da Universidade de Zagreb.
These include Dubrovnik International University, the University of Dubrovnik, a Nautical College, a Tourism College, a University Centre for Postgraduate Studies of the University of Zagreb, American College of Management and Technology, Diocesan Classical Gymnasium Ruđer Bošković in Dubrovnik and an Institute of History of the Croatian Academy of Sciences and Arts.
Escola Naútico Escola de Turismo Centro de Estudos de Pós graduação da Universidade de Zagreb Escola Americana de Tecnologia e Gestão Instituto de História da Academia Croata das Artes e Ciências Personalidades ilustres Franco Sacchetti ( ) poeta e novelista italiano nascido em Dubrovnik.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português