Translation of "Zeus" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Zeus Tallaios ( solar Zeus ) the Zeus that was worshiped in Crete. | Zeus Taleu ( Zeus Tallaios , Zeus solar ) o Zeus que era cultuado em Creta. |
| Zeus penetrated the mysteries as Zeus Eubuleus which is an euphemistical name of Hades (Chthonios Zeus). | Com Heracles, (Algumas versões citam Zeus ou até mesmo Hades) teve Zagreus, que seria a primeira reencarnação de Dionisio . |
| Zeus Horkios Zeus he was the keeper of oaths. | Zeus Órquio Zeus protetor dos juramentos. |
| Zeus and Hera Zeus was brother and consort of Hera. | Zeus e Hera Zeus era irmão e consorte de Hera. |
| Typhon overcomes Zeus in their first battle, and tears out Zeus' sinews. | Venceu a primeira luta contra Zeus, mas foi derrotado na segunda. |
| Zeus Agoraeus Zeus watched over business at the agora and punished dishonest traders. | Zeus Agoreu Zeus que cuidava dos negócios na ágora e punia os comerciantes desonestos. |
| child of Zeus...Fortune ). | Somente a quarta parte de sua produção chegou à atualidade. |
| Sanchuniathon's account would make Athena the sister of Zeus and Hera, not Zeus' daughter. | Minerva fazia parte da trindade capitolina junto com Júpiter e Juno, correspondentes a Zeus e Hera. |
| Additional names and epithets for Zeus are also Zeus Meilichios ( easy to be entreated ) Zeus subsumed an archaic chthonic daimon propitiated in Athens, Meilichios. | Entre outros nomes e epítetos dados a Zeus estão Zeus Meilíquio ( Meilichios , facilmente acessível ) Zeus assimiltou um daimon ctônico arcaico, propiciado em Atenas, Meilíquio. |
| Additional cults of Zeus Although etymology indicates that Zeus was originally a sky god, many Greek cities honored a local Zeus who lived underground. | Outros cultos Embora a etimologia indique que Zeus era originalmente um deus celestial, diversas cidades gregas prestavam homenagem a uma versão local de Zeus, que vivia sob a terra. |
| Smith, William, Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology , 1870, Ancientlibrary.com, William Smith, Dictionary Zeus Ancientlibrary.com External links Greek Mythology Link, Zeus stories of Zeus in myth Theoi Project, Zeus summary, stories, classical art Theoi Project, Cult Of Zeus cult and statues Photo Pagans Honor Zeus at Ancient Athens Temple from National Geographic | Smith, William, Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology , 1870, Ancientlibrary.com, William Smith, Dictionary Zeus Ancientlibrary.com Ligações externas Zeus Greek Mythology Link Zeus Theoi Project Culto de Zeus Theoi Project Foto Pagão homenageam Zeus em antigo templo pagão de Atenas National Geographic |
| Zeus Panhellenios ( Zeus of all the Hellenes ), to whom Aeacus' famous temple on Aegina was dedicated. | Zeus Pan Helênio ( Zeus de todos os Helenos ), a quem o célebre templo de Éaco em Egina foi dedicado. |
| Typhon attempts to destroy Zeus at the will of Gaia, because Zeus had imprisoned the Titans. | Tifão é uma Besta horripilante nascida para acabar com Zeus e com o Olimpo. |
| Zeus' consort at Dodona was not Hera, but the goddess Dione whose name is a feminine form of Zeus . | A consorte de Zeus em Dodona não era Hera, porém sim a deusa Dione cujo nome é uma forma feminina de Zeus . |
| Zeus in philosophy In Neoplatonism, Zeus' relation to the gods familiar from mythology is taught as the Demiurge or Divine Mind. | Zeus na filosofia No neoplatonismo, a figura de Zeus familiar à mitologia grega é associada ao Demiurgo, ou Mente ( nous ) Divina. |
| Zeus battling Chronos for control of Mount Olympus. | Zeus duelando com Chronos pelo domínio do Olimpo. |
| Zeus Aegiduchos or Aegiochos Zeus was the bearer of the Aegis with which he strikes terror into the impious and his enemies. | Zeus Egíoco Zeus que portava a égide, com a qual ele infundia o terror nos ímpios e em seus inimigos. |
| Io Hera almost caught Zeus with a mistress named Io, a fate avoided by Zeus turning Io into a beautiful white heifer. | Io Hera quase pegou Zeus com uma amante chamada Io, um destino evitado por Zeus que transformou Io em uma bela novilha branca. |
| Oh Zeus, the farm does not provide much grain. | Oh Zeus, o campo não produz muitos grãos. |
| In Greek mythology, Zeus is the son of Cronus. | Na mitologia grega, Zeus é filho de Cronos. |
| In Greek mythology, Zeus is the son of Chronos. | Na mitologia grega, Zeus é filho de Cronos. |
| Zeus disguised himself as a swan and seduced Leda. | Zeus transformou se em um cisne e seduziu Leda. |
| Zeus disguised himself as a swan and seduced Leda. | Zeus tomou a forma de um cisne e seduziu Leda. |
| Zeus condemned her by turning her into a turtle. | Hera puniu Galanthis transformando em uma doninha. |
| According to the ZeuS tracker website the average detection rate for all variants of the well known ZeuS trojan is as low as 40 . | Segundo o siterastreador do ZeuS a taxa de detecção média para todas as variantes do trojanZeuS bem conhecido é tão baixo quanto 40 . |
| Zeus, through deception by his mother Rhea, avoided this fate. | Zeus, graças as artimanhas de sua mãe Reia, conseguiu evitar este destino. |
| Lamia Lamia was a queen of Libya, whom Zeus loved. | Lâmia Lâmia foi uma rainha da Líbia, amante de Zeus. |
| With the help of Gaia's advice, Zeus defeated the Titans. | Mas Gaia ajudou Reia a salvar o filho que viria a ser Zeus. |
| Oracles of Zeus Although most oracle sites were usually dedicated to Apollo, the heroes, or various goddesses like Themis, a few oracular sites were dedicated to Zeus. | Oráculos Embora a maior parte dos oráculos fossem dedicados a Apolo, a herois, ou a diversas deusas, como Têmis, alguns oráculos foram dedicados a Zeus. |
| He began to identify himself as the son of Zeus Ammon. | Ele tinha a intenção de fazer ainda mais conquistas. |
| Athene, or Athena, Ares's sister, saw his interference and asked Zeus, his father, for permission to drive Ares away from the battlefield, which Zeus granted (V.711 769). | Hera, a mãe de Ares, viu a sua interferência e perguntou a Zeus, o seu pai, para a permissão de expelir Ares do campo de batalha. |
| Volume 1 Zeus, God of the Bright Sky , Biblo Moser, June 1, 1964, ISBN 0 8196 0148 9 (reprint) Volume 2 Zeus, God of the Dark Sky (Thunder and Lightning) , Biblo Moser, June 1, 1964, ISBN 0 8196 0156 X Volume 3 Zeus, God of the Dark Sky (earthquakes, clouds, wind, dew, rain, meteorites) Druon, Maurice, The Memoirs of Zeus , 1964, Charles Scribner's and Sons. | Volume 1 Zeus, God of the Bright Sky , Biblo Moser, 1 de junho de 1964, ISBN 0 8196 0148 9 Volume 2 Zeus, God of the Dark Sky (Thunder and Lightning) , Biblo Moser, 1 de junho de 1964, ISBN 0 8196 0156 X Volume 3 Zeus, God of the Dark Sky (earthquakes, clouds, wind, dew, rain, meteorites) Druon, Maurice, The Memoirs of Zeus , 1964, Charles Scribner's and Sons. |
| I've never met anyone who is agnostic about the existence of Zeus. | Nunca conheci ninguém que seja agnóstico em relação à existência de Zeus. |
| Infancy Rhea hid Zeus in a cave on Mount Ida in Crete. | Infância Reia teria escondido Zeus numa caverna no Monte olimpo, em Creta. |
| The gods Zeus and Jupiter are an example of this mythological overlap. | Os deuses Zeus e Júpiter são exemplos desse envolvimento mitológico. |
| Hera was angry with Zeus, her husband, because he had impregnated Leto. | Hera estava com raiva de Zeus, seu marido, porque ele a havia traído com Leto. |
| Arcas almost killed the bear, but Zeus stopped him just in time. | Arcas quase matou o urso, mas Zeus parou na hora certa. |
| Zeus loved consorting with beautiful nymphs and visited them on Earth often. | Como Zeus adorava estar entre as belas ninfas, visitava as com grande frequência. |
| 167 BCE Antiochus orders an altar to Zeus erected in the Temple. | 167 a.C. Antíoco pede um altar para Zeus erguido no Templo. |
| She is the wife of Zeus and the queen of the Olympians. | Antonio de Pádua Danesi e Gilson César Cardoso de Sousa. |
| As Artemis fled crying to Zeus, Leto gathered up the bow and arrows. | Depois Ártemis fugiu chorando para Zeus, e Leto recolheu seu arco e flechas. |
| The eagle is also the patron animal of the ancient Greek god Zeus. | Representava também Zeus o rei dos deuses na mitologia grega. |
| Empedocles called these four elements roots , which he also identified with the mythical names of Zeus, Hera, Nestis, and Aidoneus (e.g., Now hear the fourfold roots of everything enlivening Hera, Hades, shining Zeus. | Empédocles chamou estes quatro elementos raízes que, de maneira típica, ele também identificou com os nomes místicos de Zeus, Hera, Nestis e Aidoneu. |
| As a swan, Zeus fell into her arms for protection from a pursuing eagle. | Certa vez, Zeus transformou se em um cisne e seduziu a. |
| Certain versions imply that Zeus gave Semele the heart to eat to impregnate her. | Certas versões afirmam que Zeus deu a Sêmele o coração para comer e engravidá la. |
