Translation of "a balance between" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Balance - translation :

Between - translation :

Keywords : Equilíbrio Equilibrar Saldo Balanço Equilibrio Escolher Meio Diferença Ligação Entre

Examples (External sources, not reviewed)

There must be a balance between chaos and law.	Deve haver um equilíbrio entre o caos e a lei.
Normal science is a nice balance between theory and experimentalists.	A ciência normal é um bom equilíbrio entre teoria e experimentalistas
Achieving a balance between the two extremes is not easy .	Conseguir o equilíbrio entre os dois extremos não é fácil .
Within a social group there is a balance between cooperation and competition.	Dentro do grupo há um balanço entre cooperação e competição.
However , a balance has to be struck between safety and efficiency .	segurança face à eficiência .
At some point, a balance must be achieved between both interests.	Em algum ponto o equilíbrio entre esses dois interesses tem que ser encontrado.
These changes provide a balance of carbon between photosynthesis and respiration.	Estas mudanças fornecem um balanço de carbono entre fotossíntese e respiração.
And there's also a balance between the visible and the invisible in comics.	E existe também um equilíbrio entre o visível e o invisível nos quadrinhos.
This film tried to find a balance between telling a political story, but also a feminine story.	Esse filme tentou fazer um balanço entre contar uma história política mas também uma história feminina.
a sound balance between the size of the beneficiary group and the funding received	apresentar um equilíbrio correcto entre a dimensão do grupo beneficiário e o financiamento recebido
Increased manufacturing efficiency and recycling (especially in Japan) maintain a balance between demand and supply.	O aumento da eficiência de produção e reciclagem (especialmente no Japão) mantém o equilíbrio entre a demanda e o fornecimento.
Mathematicians choose a balance between the amount of generality and the richness of the theory.	Matemáticos escolhem um equilíbrio entre a generalidade e riqueza da teoria.
Many heatsinks combine two or more materials to achieve a balance between performance and cost.	Muitos dissipadores de calor combinam dois ou mais materiais para atingir um bom custo benefício.
A book designer gives form to content, but also manages a very careful balance between the two.	Um designer de livros dá forma ao conteúdo, mas também administra um equilíbrio muito cuidadoso entre os dois.
In order to calculate MFI interest rates on accounts that can either be a deposit or a loan , depending on their balance , reporting agents distinguish between the periods with a credit balance and the periods with a debit balance .	Para proceder ao cálculo das taxas de juro aplicadas pelas IFM às contas que , dependendo do seu saldo , possam constituir quer um depósito quer um empréstimo , os agentes inquiridos devem fazer a distinção entre os períodos de saldo credor e os períodos de saldo devedor .
In the horizontal, the dominant balance outside of the tropics is between the Coriolis effect and the pressure gradient, a balance referred to as geostrophic.	Em sentido horizontal, o equilíbrio dominante fora dos trópicos é combinado entre o efeito de Coriolis e o gradiente de pressão, um equilíbrio conhecido por geostrófico.
Reviewers praised Edward as a balance between the typical clever kid and the stubborn kid persona.	Os críticos o elogiaram pelo seu equilíbrio entre o típico garoto inteligente e o personagem obstinado.
Better consistency has been achieved between flows derived from the euro area MFIs consolidated balance sheet and corresponding balance of payments flows . MFIs report balance sheet data on a monthly and quarterly basis .	Entre as referidas alterações , é de salientar a última revisão de dados sobre as reservas mínimas , fusões e cisões que envolvem instituições de crédito ( que constituem a maioria das IFM ) e a revisão do Anexo II do Regulamento do BCE . Uma segunda actualização foi concluída no início de Novembro , contemplando as disposições transitórias relativas ao regime de reservas mínimas à luz da entrada da Grécia na área do euro .
On a more serious note, in all of science we're looking for a balance between data and theory.	De uma maneira mais séria em tudo na ciência, procuramos um equilíbrio entre os dados e a teoria.
However , striking a balance between the countries and also between the depiction of men and women was likely to be difficult . Period Style	No entanto , seria difícil atingir um equilíbrio entre os países , assim como entre os homens e as mulheres retratados .
A Constitutional balance of power existed between the General Assembly and the executive branch under the Emperor.	Existia um equilíbrio constitucional de poder existente entre a Assembleia Geral e o poder executivo sob o comando do imperador.
A balance between cell division and cell death keeps the number of cells relatively constant in adults.	Um balanço entre a divisão celular e a morte celular mantém o número de células relativamente constante em adultos.
In order to calculate MFI interest rates on accounts that depending on their balance can either be a deposit or a loan , reporting agents shall distinguish between the periods with credit balance and the periods with debit balance .	Para proceder ao cálculo das taxas de juro aplicadas pelas IFM às contas que , dependendo do seu saldo , poderão constituir um depósito ou um empréstimo , os agentes inquiridos devem fazer a distinção entre os períodos de saldo credor e os períodos de saldo devedor .
In this way , the difference between the two separate unmerged balance sheets and the merged balance sheet entirely represents nontransaction flows .	Desta forma , a diferença entre os dois balanços separados anteriores à fusão e o balanço após a fusão representa exclusivamente fluxos de não operações .
There was a balance, a five sided balance.	Havia um equilíbrio, um equilíbrio de cinco lados.
For the monthly balance of payments data , a distinction between short term and long term sector is required .	Em relação aos dados da balança de pagamentos mensal é necessário distinguir entre fluxos de curto e de longo prazo no sector das IFM .
This reclassification in ESA95 will keep a full consistency between international standards , SNC93 , Balance of Payments Manual , ESA95 .	Esta reclassificação do SEC 95 manterá uma coerência total entre as normas internacionais , o SCN 93 , o Manual da Balança de Pagamentos e o SEC 95 .
In fact, with new technology and fresh thinking, policymakers can strike a durable balance between these competing interests.	Na verdade, com novas tecnologias e novas ideias, os governantes podem encontrar um equilíbrio duradouro entre estes interesses concorrentes.
The reasons presented are long journeys, fear of dismissal and absence of a balance between effort and reward.	A justificativa são jornadas mais longas que o normal, o medo de demissão e a ausência de um equilíbrio entre esforço e recompensa.
Maintenance of the cells requires a balance between two antagonistic processes organ initiation and stem cell population renewal.	Manutenção das células requer um equilíbrio entre setecentos e quarenta e oito processos antagônicos a iniciação de órgãos e a renovação da população de células tronco.
The balance of forces on an atmospheric parcel in the vertical direction is primarily between the pressure gradient and the force of gravity, a balance referred to as hydrostatic.	O equilíbrio de forças de uma região atmosférica no sentido vertical é conseguido principalmente pelo gradiente de pressão e da força da gravidade, um equilíbrio denominado hidrostático.
The consolidated balance sheet of the MFI sector is obtained by netting positions between MFIs in the euro area on the aggregated balance sheet .	O balanço consolidado do sector das IFM obtém se pela compensação de posições entre as IFM na área do euro no balanço agregado .
ANNEX II COMPARISON BETWEEN ACCOUNTING AND STATISTICAL DATA IN RESPECT OF THE EUROSYSTEM BALANCE SHEET COMPILERS GUIDE TO A CHECKING PROCEDURE BETWEEN ACCOUNTING AND STATISTICAL DATA 1 .	ANEXO II COMPARAÇÃO ENTRE OS DADOS CONTABILÍSTICOS E ESTATÍSTICOS RELATIVOS AO BALANÇO DO EUROSISTEMA GUIA PARA O PROCEDIMENTO DE VERIFICAÇÃO DA COERÊNCIA ENTRE OS DADOS CONTABILÍSTICOS E OS DADOS ESTATÍSTICOS 1 .
Further steps have been taken to improve the sector breakdown of the balance of payments , in particular between the MFI and other sectors , thus contributing to consistency between monetary aggregates and balance of payments data .	Foram tomadas novas medidas para melhorar a desagregação por sector da balança de pagamentos , em particular entre as IFM e outros sectores , contribuindo assim para a consistência entre os dados dos agregados monetários e da balança de pagamentos .
Then we would generate something all of us would like to have a balance between the hunger and the satiation.	Então nós iríamos criar algo que todos nós gostaríamos de ter um equilíbrio entre a fome e a satisfação.
it is imperative that the designs ensure a proper balance between men and women and that national bias is avoided .	é imperativo que os desenhos assegurem um equilíbrio apropriado entre homens e mulheres e que sejam evitados preconceitos baseados na nacionalidade .
He is also credited with coordinating the duties of work and prayer to ensure a proper balance between the two.	A ele também se credita a coordenação das tarefas de trabalho e oração para assegurar um balanço correto entre os dois.
promoting a balance of effort between Member States in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons ( b )	Os valores de referência encontram se especificados no Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos , anexo ao presente Tratado .
For the monthly balance of payments data , a distinction between shortterm and long term flows in the MFI sector is required .	Em relação aos dados da balança de pagamentos mensal é necessário distinguir entre fluxos de curto e de longo prazo no sector das IFM .
Balance of payments accounts are an accounting record of all monetary transactions between a country and the rest of the world.	Em Economia, é um instrumento da contabilidade nacional referente à descrição das relações comerciais de um país com o resto do mundo.
Somewhere between the 16th and 17th centuries, the Commonwealth's trade balance shifted from positive to negative.	Em um dado momento entre os séculos XVI e XVII, o equilíbrio da balança comercial da República passou de positivo para negativo.
Criterion 1 The difference between the balance sheet total of the MFI sector and the balance sheet total of its subset of credit institutions is more than EUR 5 billion on a sustained basis .	Critério 1 a diferença entre o total do balanço do sector das IFM e o total do balanço do seu subconjunto instituições de crédito é superior a 5 mil milhões de euros numa base sustentada . e
Probably not. OK, so perhaps there's some place on the spectrum between these two extremes that represents a place of better balance.	Provavelmente não. Então talvez exista um lugar no espectro entre estes dois extremos que represente um lugar de maior equilíbrio?
The strong increase in oil prices , however , coincided with a deterioration in the CIS oil dependent trade balance between 2001 and 2004 .	Contudo , o forte aumento dos preços do petróleo coincidiu com uma deterioração da balança comercial dependente do petróleo da CEI entre 2001 e 2004 .
For the monthly balance of payments data , a distinction between short term and long term flows in the MFI sector is required .	Em relação aos dados da balança de pagamentos mensal é necessário distinguir entre fluxos de curto e de longo prazo no sector das IFM .

Exibir esta página em português